Що таке СЕР ДЖОН Англійською - Англійська переклад

• sir john

Приклади вживання Сер джон Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову сер Джон Фальстаф.
Succeeded by Sir John STEVENS.

У 1921 р."Сер Джона Мур" був розібраний на метал.
In 1921 Sir John Moore and four of her sisters were scrapped.

Голова розслідування щодо участі Великобританії у військовій кампанії в Іраку, колишній чільний дипломат сер Джон Чілкот у середу, 6 липня, оприлюднив довгоочікувану доповідь.
The Chairman of the investigation, concerning the United Kingdom's participation in the military campaign in Iraq, the former chief diplomat Sir John Chilcot on Wednesday, July 6, 2016, issued a long-awaited report.

Його онук- сер Джон Вемісс воював під прапорами графа Арран і брав участь у битві під Пінкі Клев у 1547 році.
His grandson was Sir John Wemyss who fought under the Earl of Arran at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547.

Великий зал університету, Bonython Hall, був побудований в 1936 після пожертвування від власника рекламодавець газета, Сер Джон Ленгдон Bonython, який залишив 40 000 £ для Великого залу для університету.
The great hall of the University, Bonython Hall, was built in 1936 following a donation from the owner of The Advertiser newspaper, Sir John Langdon Bonython, who left £40,000 for a Great Hall for the University.

Сер Джон Франклін помер 11-го червня 1847, і загальні втрати експедиції на цей момент складають 9 офіцерів і 15 матросів.
Sir JOHN FRANKLIN died on the 11th of June, 1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.

З того часу, як відомий підприємець Сер Джон Касс заснував школу в Альдгате в 1710 році, Фонд Сер Джон Касс підтримав світовий рівень освіти в Лондоні.
Since renowned entrepreneur Sir John Cass established a school in Aldgate in 1710, the Sir John Cass Foundation has supported world-class education in London.

Сер Джон Франклін помер 11 червня 1847 року, а загальні втрати експедиції до того моменту становили 9 офіцерів і 15 матросів.
Sir JOHN FRANKLIN died on the 11th of June, 1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.

Їх новий дім скромний, але їх тепло прийняло місцеве товариство: сер Джон і його дружина, леді Міддлтон, його теща, балакуча, але доброзичлива місіс Дженнінгс та його друг, полковник Брендон.
Their new home is modest, but they are warmly received by Sir John and welcomed into local society, meeting his wife, Lady Middleton, his mother-in-law, the garrulous but well-meaning Mrs Jennings, and his friend, Colonel Brandon.

У червні 1600 року сер Джон Кренстоун був звинувачений у переховуванні зрадників, що були його родичами, і тільки втручання короля врятувало його від плахи і сприяло відстрочці судового розгляду справи проти нього.
In June 1600 Sir John Cranstoun of that Ilk was indicted for harbouring traitors who were his kinsmen and only on the intervention of the king did he obtain a stay of the proceedings against him.

Бернхардт, віце-голова Суду, замінив пана Рюссдаль, померлого 18 лютого 1998 року(Правило 21§6, підпункт 2), а сер Джон Фридлан, запасний суддя, замінив пана Уолша, який помер 9 березня 1998 року(Правило 22§1).
Bernhardt, the Vice-President of the Court, replaced Mr Ryssdal, who had died on 18 February 1998(Rule 21§ 6, second sub-paragraph), and Sir John Freeland, substitute judge, replaced Mr Walsh, who had died on 9 March 1998(Rule 22§ 1).

Сер Джон Генрі Лефрой(; 28 січня 1817- 11 квітня 1890)[1] був англійським військовим, а згодом колоніальним адміністратором, що також відзначився своїми науковими дослідженнями магнетизму Землі.[1].
Sir John Henry Lefroy KCMG CB FRS(28 January 1817- 11 April 1890)[1] was an English military man and later colonial administrator who also distinguished himself with his scientific studies of the Earth's magnetism.[1].

Найбільш значними архітекторами англійського бароко після Рена були сер Джон Оксфорд і Ніколас Хоксмор, які адаптували стиль бароковий до англійських смаків в таких будинках, як Палац Бленхейм, Сітон Делавал Холл і Істон Нестон.
The most significant English Baroque architects after Wren were Sir John Vanbrugh and Nicholas Hawksmoor, who adapted the Baroque style to fit English tastes in houses such as Blenheim Palace, Seaton Delaval Hall and Easton Neston.

Це сер Джон Олдкасл, лорд Кобем, що примкнув, незважаючи на своє знатне походження, до секти лоллардов(попередників пуритан), що виступив з викриттями на адресу католицької церкви й спалений за єресь в 1417 році….
It was sir John Oldcastle, Lord Cobam who, despite his noble origins, to the sect of Lollards(the forerunners of the puritans), speaking with diatribes against Catholic churches and burned for heresy in 1417.

Командувач британської бомбардувальної авіації, повітряний маршал сер Джон Сліссор пізніше заявив,«Як після падіння Варшави, будь-який відповідальний державний діяч міг довіряти російським комуністам далі, ніж він міг штовхнути їх, переважає розуміння звичайних людей».
The commander of the British air drop, Air Marshal Sir John Slessor, later stated,"How, after the fall of Warsaw, any responsible statesman could trust the Russian Communist further than he could kick him, passes the comprehension of ordinary men.".

Червня 1948 р. сер Джон Траутбек писав міністрові іноземних справ, Ернесту Бевіну, що саме американці нестимуть відповідальність за створення цієї держави-гангстера, на чолі котрої стала"горстка цілком безпринципних лідерів".
On 2 June 1948, Sir John Troutbeck wrote to foreign secretary Ernest Bevin that the Americans were responsible for the creation of a gangster state headed by"an utterly unscrupulous set of leaders".

Вони намагалися придбати садибу Гарвеля для гавані, коли землі Пасхи Грінок виставлялися на продаж для погашення заборгованості, але були перебільшені сер Джон Скво, який отримав королівську хартію 1670 року, яка об'єднала Великдень та Вестер Грінок, в Burgh Barony of Greenock.
They tried to buy the Garvel estate for a harbour when Easter Greenock lands were put up for sale to meet debts, but were outbid by Sir John Schaw who then got a Crown Charter of 1670 uniting Easter and Wester Greenock into the Burgh Barony of Greenock.

Під час вечері в Бартон парку, сер Джон знайомить Дешвудів зі своєю дружиною, леді Міддлтон(Розанна Лавель); її матір'ю, пані Дженнінгс(Лінда Бассетт); та другом родини, полковником Брендоном(Девід Морріссі).
During a welcome dinner at Barton Park, Sir John introduces the Dashwoods to his wife, Lady Middleton(Rosanna Lavelle); her mother, Mrs. Jennings(Linda Bassett); and their family friend, Colonel Brandon(David Morrissey).

Відзначила, вентилятори були сер Алек Гіннес(який ніколи не їздив без роману Троллопа), колишнього британського прем'єр-міністра Гарольда Макміллана і Сер Джон Мейджор, економіст Джон Кеннет Гелбрейт, американський письменники Сью Grafton і Домінік Данн і мильні опери письменника Хардінг Лем.
Noted fans have included Sir Alec Guinness(who never travelled without a Trollope novel), former British Prime Ministers Harold Macmillan and Sir John Major, economist John Kenneth Galbraith, American novelists Sue Grafton and Dominick Dunne and soap opera writer Harding….

Син сера Адама- сер Джон Форрестер також став Хранителем Великої Печатки Шотландії, головним камергером Шотландії і Хранителем Дому короля Шотландії Джеймса I. Разом вони воювали за короля в битві під Хамбелтон Хілл у 1402 році.
Sir Adam's son, Sir John Forrester also became Keeper of the Great Seal of Scotland, Chamberlain of Scotland and Keeper of the Household to King James I of Scotland Together they fought in support of the King at the Battle of Humbleton Hill in 1402.

Крім того, що любовне право на першу ніч, чотирнадцятий століття, сер Джон Мандевіль за часів своїх подорожей стверджує, що він зіткнувся з островом:"Де такий звичай, що в першу ніч, коли вони одружуються, вони змушують іншу людину лягти своїми дружинами, щоб мати їхню дівочу голову….
Besides the lordly right to first night, the fourteenth century Sir John Mandeville claims during his travels he encountered an island“Where the custom is such that the first night that they be married they make another man to lie by their wives for to have their maidenhead….

У 1377 році, в той час, коли дядько молодого Річарда Джон Гентський як регент був дуже непопулярним у Лондоні, один з його більш ніж 200 прихильників, шотландський лицар сер Джон Свінтон, нерозумно їхав по Лондону, одягаючи бейдж Гента на ліврейний комір(інновація Гента, ймовірно, Комір Ессеса).
In 1377, during a period when the young Richard's uncle John of Gaunt as Regent was highly unpopular in London, one of his more than 200 retainers, the Scottish knight Sir John Swinton, unwisely rode through London wearing Gaunt's badge on a livery collar(an innovation of Gaunt's, probably the Collar of Esses).

Приміром, після того як у Великій Британії в середині 2009 року оголосили, що сер Джон Соерс очолить управління контррозвідки- Таємну розвідувальну службу(колись відому як МІ6), газета Daily Mail знайшла публічні фотографії його з дружиною, розміщені нею на Facebook.
For example, after it was announced in Great Britain in the middle of 2009 that Sir John Soars would be the Head of the Center of Counterintelligence- Secret Reconnaissance Service(once known as MI6), the newspaper Daily Mail found public pictures of him with his wife, published by his wife in Facebook.

Сер Джон Пауп Хеннессі, губернатор Гонконгу(1877-93), був ліберально налаштованим, який намагався порушити расову сегрегацію в колонії, отримав сильний опір в колоніях. Хеннессі також запропонував скасувати розстріл як покарання. Ця пропозиція отримала широку опозицію від громади, яка навіть проводила публічну акцію протесту проти неї.
Sir John Pope Hennessy, Governor of Hong Kong(1877- 93) was a liberal-minded governor who attempted to break the racial segregation in the colony, received strong resistance within the colonial establishment.[9] Hennessy also proposed to abollish flogging as a punishment, which received a widespread opposition from the community, who even held a public protest meeting against his proposal.

Люди, пов'язані з Вориком у галузі науки та інженерії: лауреат Нобелівської премії з хімії(1975) сер Джон Корнфорт був професором у Ворику, математики Ян Стюарт, сер Крістофер ЗІман, Девід Епштейн і призер премії Філдса Мартін Гайрер, інженери комп'ютерних наук Майк Коулішоу і Леслі Велієнт, і лікар-невролог Олівер Сакс.
In science and engineering people associated with Warwick include: Nobel Prize in Chemistry(1975) winner Sir John Cornforth who was a Professor at Warwick, mathematicians Ian Stewart, Sir Christopher Zeeman, David Epstein and Fields Medallist Martin Hairer, computer scientists Mike Cowlishaw and Leslie Valiant, and neurologist Oliver Sacks.

Починаючи з«Timepiece», замовленого Камденським фестивалем у 1972 році у композитора Пола Паттерсона(і який регулярно виконується і сьогодні), вони продовжують, замовляючи твори(серед інших) Саллі Біміша, Боба Чілкотта, сера Пітера Максвелла Девіса, Говарда Ґудолла, Дарона Гаґена, Джексона Гілла, Ґрехема Лакаа, Ліббі Ларсена, Дьєрджі Лігеті, Джона Маккейба, Івана Муді, Джоселін Пук, Джеффрі Пула, Френсіса Потта, Неда Рорема, Джобі Талбота, сер Джон Тавенера та Малкольма Вільямсона.
Starting with"Timepiece", commissioned by the Camden Festival in 1972 from composer Paul Patterson(and still regularly performed today), they have continued by commissioning pieces from(amongst others) Sally Beamish, Bob Chilcott, Sir Peter Maxwell Davies, Howard Goodall, Daron Hagen, Jackson Hill, Graham Lack, Libby Larsen, György Ligeti, John McCabe, Ivan Moody, Jocelyn Pook, Geoffrey Poole, Francis Pott, Ned Rorem, Joby Talbot, Sir John Tavener and Malcolm Williamson.

Були робились зусилля поширення заходів охорони здоров'я до більш широкого загалу: у 1752 Британський лікар Сер Джон Прінгл опублікував працю«Спостереження захворювань у армії у Кемп Гаррісон»(англ. Observations on the Diseases of the Army in Camp and Garrison), в якій він виступав за важливість адекватної вентиляції у військових казармах та забезпечення солдат вбиральнями.
Efforts were also made to promulgate health matters to the broader public; in 1752 the British physician Sir John Pringle published Observations on the Diseases of the Army in Camp and Garrison, in which he advocated for the importance of adequate ventilation in the military barracks and the provision of latrines for the soldiers.

Замок Драммонд(Drummond Castle)- збудований у 1491 році сером Джоном Драммондом.
Drummond Castle was built in 1491 by Sir John Drummond.

Доповідь сера Джона Чилкота оприлюднюють в середу.
The inquiry before Sir John Chilcot will continue on Monday.