Що таке СЕР РОБЕРТ Англійською - Англійська переклад

• sir robert

Приклади вживання Сер роберт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сер Роберт Мур був вбитий у битві під Сарк.
One of the Sir Robert Mures was slain at the Battle of Sark.

Упевненість у цьому висловив суддя сер Роберт Овен, який провів розслідування.
I have full confidence in Sir Robert Owen and the inquiry process.

Сер Робертом де Кейт командував шотландською кавалерією в битві під Баннокберн.
Sir Robert Keith commanded the Keith Cavalry at the Battle of Bannockburn.

В 1863 році, шотландський іммігрант, сер Роберт Бернетт, купив Ранчо Саусал-Редондо й Ранчо Агуае-де-ла-Сентінела у спадкоємців Авіли за$33,000.
In 1863, a Scottish immigrant, Sir Robert Burnett, purchased Rancho Sausal Redondo and Rancho Aguaje de la Centinela from AvilaÕs heirs for $33,000.

Сер Роберт дійсно помер перш ніж робота була закінчена, і його син сер Томас Денніс завершив роботу в 1594 році.
Sir Robert did indeed die before the work was finished, and his son Sir Thomas Dennis completed the work in 1594.

Планета тепер нагрівається набагато швидше, ніж очікувалося, повідомив професор сер Роберт Уотсон, колишній голова Міжурядової групи експертів по зміні клімату і один з авторів доповіді.
But the planet is now heating up“much faster” than anticipated, said Professor Sir Robert Watson, a former chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change and one of the authors of the report.

Сер Роберт Брайсон Холл II[2][3](народився 22 січня 1990), більш відомий під ім'ям Logic,- американський музикант, репер, співак, автор пісень і музичний продюсер.
Sir Robert Bryson Hall II[2][3](born January 22, 1990), known by his stage name Logic, is an American musician, rapper, singer, songwriter, and record producer.

Це були: сер Томас Стюарт з Колтнесса, перший син; Сер Джеймс Стюарт з Goodtrees, Лорд Адвокат, четвертий син; Сер Роберт Стюарт з Алландале, молодший із семи синів.
They were: Sir Thomas Steuart of Coltness, the first son; Sir James Steuart of Goodtrees, Lord Advocate, the fourth son; Sir Robert Steuart of Allandale, the youngest of the seven sons.

Його син, сер Роберт Річард Торренс, провів багато років у Південній Австралії, навіть короткий час служив прем'єр-міністром штату, і став відомим своєю земельною реформою.
His son, Sir Robert Richard Torrens, spent many years in South Australia, even serving for a short time as the state Premier, and became known for his land reform.

Повіреним свого далеко не бездоганного минулого сер Роберт робить давнього друга лорда Горінг, співчуваючого, всепонімающего, поблажливого і не на жарт захопленого молодшою сестрою баронета Мейбл.
Sir Robert makes an attorney of his far from impeccable past a long-time friend of Lord Goring, who is sympathetic, all-understanding, condescending and seriously involved in the younger sister of the baronet Mabel.

Сер Роберт, не вірячи своїм вухам, в обуренні відмовляється, але, коли він мимохідь згадує про якогось листі, наявному в її розпорядженні і підписаному його ім'ям, знехотя погоджується.
Sir Robert, not believing his ears, refuses to be indignant, but when she casually mentions a certain letter at her disposal and signed by his name, reluctantly agrees.

Він таким чином довірив владу групі міністрів, головним із яких був сер Роберт Волпол, і до кінця його правління в 1727 році була закріплена позиція міністрів, які мали сподіватися на підтримку парламенту.
He thus entrusted power to a group of his ministers, the foremost of whom was Sir Robert Walpole, and by the end of his reign in 1727 the position of the ministers- who had to rely on Parliament for support- was cemented.

Його син- сер Роберт Мейтленд успадкував землі свого батька, а також отримав королівську грамоту на володіння земліми Летерінгтон біля Хаддінгтона від сера Джона Гіффорда у 1345 році.
His son was Sir Robert Maitland who inherited his father's lands as well as receiving a charter for the lands of Letherington near Haddington, from Sir John Gifford in about 1345.

Театральному мистецтву в Австралії та на міжнародному рівні сприяли сер Роберт Хеллман, Дама Джоан Сазерленд, Баррі Хамфріс, Девід Вільямсон, Кейт Бланшетт, Джеффрі Раш, Джуді Девіс, Джим Шарман, Тім Мінчин та Баз Лурманн.
Individuals who have contributed to theatre in Australia and internationally include Sir Robert Helpmann, Dame Joan Sutherland, Barry Humphries, David Williamson, Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Judy Davis, Jim Sharman, Tim Minchin and Baz Luhrmann.

Logic, офіційне імя сер Роберт Брайсон зал II, народився 22 січня 1990 року в Гейтерсберге, Меріленд в Роберта Брайсона Холла, родом з афро-американського штату Меріленд, і кавказької матері.
Logic, legal name Sir Robert Bryson Hall II, was born on January 22, 1990, in Gaithersburg, Maryland to Robert Bryson Hall, an African-American Maryland native, and a Caucasian mother.

Адже і протестантські, і католицькі теологи, виступаючи перші проти католицьких, другі проти протестантських монархів, завжди обстоювали право підданих на опір володарям-тиранам, і з їхніх писань сер Роберт почерпував багатий матеріал для спростування.
In fact, both Protestant and Catholic divines, in their contest with Catholic and Protestant monarchs respectively, had vigorously affirmed the right of subjects to resist tyrannical princes, and their writings supplied Sir Robert with abundant material for controversy.

Сер Роберт Джон Ле Месюр'є МакКлур CB(28 січня 1807 р.)- 17 жовтня 1873 р. Ірландський дослідник Арктики, який у 1854 р. З допомогою санок та човна пройшов Північно-Західний прохід і був першим, хто обійшов Америку.
Sir Robert John Le Mesurier McClure CB(28 January 1807- 17 October 1873) was an Irish explorer of the Arctic who in 1854 traversed the Northwest Passage by boat and sledge and was the first to circumnavigate the Americas.

Коли місіс Чівлі натяками повідомляє леді Чілтерн про деякі подробиці шантажу, та, будучи людиною зі стійкими моральними засадами і не здогадуючись про минуле її чоловіка та причину шантажу, наполягає, щоб сер Роберт відмовився від своєї обіцянки.
When Mrs. Cheveley pointedly informs Lady Chiltern of Sir Robert's change of heart regarding the canal scheme, the morally inflexible Lady Chiltern, unaware of both her husband's past and the blackmail plot, insists that Sir Robert renege on his promise to Mrs. Chevely.

Впливовий у політичних колах сер Роберт готується виступити в парламенті з промовою, присвяченій черговій“афери століття”- будівництву Аргентинського каналу, що загрожує перетворитися на таке ж грандіозне обдурювання, як Панамський.
Influential in political circles, Sir Robert is preparing to deliver a speech in parliament dedicated to the next"scam of the century"- the construction of the Argentine Canal, which threatens to turn into the same grand swindle as Panama.

Якщо ви вважаєте цілком природним, коли породжена великим багатством влада над життям інших людей зостається спадковою, то вам буде легше зрозуміти, чому такі люди, як сер Роберт Філмер, дотримувалися таких же поглядів на владу монархів і яким важливим новаторством були погляди, подібні до Локкових.
When you consider how natural it seems to us that the power over the lives of others resulting from great wealth should be hereditary, you will understand better how men like Sir Robert Filmer could take the same view as regards the power of kings, and how important was the innovation represented by men who thought as Locke did.

Сер Роберт Оуен, колишній суддя Верховного суду, виявив, що особиста неприязнь, в поєднанні з триваючою критикою Литвиненком Кремля і ФСБ стали мотивом нахабного вбивства у готелі Mayfair за допомогою чашки зеленого чаю з добавкою радіоактивного ізотопу полонію-210 в листопаді 2006 року.
Sir Robert Owen, a retired High Court judge, found that this personal animosity, combined with Litvinenko's continued criticism of the Kremlin and the FSB, of which he was once a senior member, was the motive behind his brazen murder in a Mayfair hotel via a pot of green tea laced with the radioactive isotope polonium-210 in November 2006.

Сер Роберт"Боббі" Чарльтон све колишній асоціація футболіст, який провів 106 матчів за Англію між 1958 і 1970 роками.[1] Він є другим бомбардиром Англії всіх часів, забивши 49 м'ячів.[2] Його вважають одним з найкращих півзахисників всіх часів.[3] Володар"Золотого м'яча" 1966 року, якого вручають найкращому футболістові року в Європі.[4].
Sir Robert"Bobby" Charlton CBE is a former association footballer who made 106 appearances for England between 1958 and 1970.[1] He is England's second all-time goalscorer, having scored 49 times for his country.[2] He is generally regarded as one of the best midfielders of all-time,[3] and was named the Ballon d'Or winner as European football's player of the year in 1966.[4].

Сер Роберт Денніс(1525- 1592) з Холкомб Бернеллу і Біктон, заявив у своєму заповіті від 25 липня 1592 року і довів 22 вересня 1592 року, що він має у своєму розпорядженні"призначену для забудови ділянку землі і має право звести богадільню і каплицю для певної кількості бідних людей з щотижневою платнею та певними щорічними поданнями у вигляді різних товарів.
Sir Robert Dennis(1525- 1592) of Holcombe Burnell and Bicton stated in his will dated 25 July 1592 and proved 22 September 1592, that he had"designed to set aside a plot of ground and to erect an alms-house and chapel for a certain number of poor people with weekly stipends and certain yearly commodities, as would appear in a devise signed and sealed by him".

У другому акті(в будинку сера Роберта) лорд Ґорінґ закликає сера Роберта не піддаватися на шантаж місіс Чівлі і розказати дружині приховану правду.
In the second act, which also takes place at Sir Robert's house, Lord Goring urges Sir Robert to fight Mrs. Cheveley and admit his guilt to his wife.

Так і відбувається: не заставши сера Роберта, розлючена м-с Чівлі кидає в обличчя Гертруді жахливе звинувачення, повторюючи свій ультиматум.
This is what happens: without catching Sir Robert, an enraged Mrs. Chivley throws a monstrous accusation into Gertrude's face, repeating his ultimatum.

Ця процедура реєстрації власності було викликано сера Роберта Торренса в 1858 році в Австралії і була прийнята сьогодні так багато інших юрисдикціях, таких як Айова.
This procedure of registering property was brought about by Sir Robert Torrens in 1858 in Australia and has been today adopted by so many other jurisdictions, but not in Florida.

Її впертість довела до нестями її допитувача, сера Роберта Тервітта, який сказав:«Я бачу з вигляду на її обличчі, що вона винна».
Her stubbornness exasperated her interrogator, Sir Robert Tyrwhitt, who reported,"I do see it in her face that she is guilty".

Старший син сера Вільяма- теж Вільям одружився з Маргарет- дочкою сера Роберта Денністона і придбав завдяки цьому землі Глен-Керн та Фінлейстон в Ренфруширі.
Sir William's eldest son, also named William, married Margaret, daughter of Sir Robert Denniston of that Ilk and acquired through her substantial lands including Glen Cairn and Finlayston in Renfrewshire.

З чоловічої рішучістю вона провокує знайомство з сером Робертом, згадуючи спільного знайомого по Відню- якогось барона Арнгейм.
With male decisiveness, she provokes an acquaintance with Sir Robert, mentioning a common acquaintance in Vienna- a certain Baron Arnheim.