Що таке СИДЯЧОГО Англійською - Англійська переклад

• sitting
• seated
• sedentary

Приклади вживання Сидячого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автобус здатен вмістити 41 сидячого пасажира.
The buses can seat 41 passengers.

Робиться це для зручності сидячого.
This is done for the convenience of sitting.

Автобус здатен вмістити 41 сидячого пасажира.
The new Stingers can hold up to 41 seated passengers.

Також уникати сидячого способу життя, алкоголю і тютюну.
AlsoAvoid a sedentary lifestyle, alcohol and tobacco.

У сесійній залі не було жодного сидячого, окрім трьох….
None spoke in the cradle, except three.

Проти сидячого способу життя: експериментальний офіс в Амстердамі.
Against a sedentary lifestyle: a pilot office in Amsterdam.

Намагається самостійно вставати з сидячого положення.
He does attempt to get up alone from squat position.

Десятки тисяч- зігнутого пальця, сотні тисяч- птаха, мільйони- фігурою сидячого бога.
Thousands- bentfinger, hundreds of thousands- the birds, millions of- seated figure of the god.

Чи побудовані наші тіла для такого сидячого існування?
Are our bodies built for such a sedentary existence?

Сидячого переписувача із Саккари, п'ята династія Єгипту; книжники були елітними і добре освіченими.
The Seated Scribe from Saqqara, Fifth dynasty of Egypt; scribes were elite and well educated.

Їй стає важко ходити по сходах, вставати з сидячого положення.
You will find it hard to climb stairs, and rise from a seated position.

Це дозволяє вам змінювати своє положення від сидячого до стоячого, коли вам це потрібно.
It enables you to change your position from sitting to standing whenever you need it.

Ось тільки ці хвороби мають тенденцію“молодіти” з-за сидячого способу життя.
Here only these diseases have a tendency to“look younger” because of the sedentary lifestyle.

У будь-якому випадку, важливо уникати сидячого способу життя та слідкувати за харчовими звичками.
In any case, it's important to avoid a sedentary lifestyle and take care of your dietary habits.

Деякий час тому американські вчені зробили заяву про небезпеку сидячого способу життя.
Some time ago, American scientists made a statement about the dangers of a sedentary lifestyle.

Ми дивимося на"Сидячого оголеного чоловіка", автопортрет Егона Шиле, 1910 року, у Музеї Леопольда.
We're looking at the Seated Male Nude, a self-portrait by Egon Schiele, from 1910, in the Loepold Museum.

А диваном для відпочинку служить тримісне заднє сидіння, яке легко трансформується з сидячого в спальне.
A sofa to relax is the triple rear seat, which can be easily transformed from a sitting to sleeping.

Ісус же рече: Се я; і бачити мете Сина чоловічого, сидячого по правиці сили і йдучого на хмарах небесних.
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Для помірної і активної діяльності ця тенденція була аналогічною, навіть якщо взяти до уваги рівні сидячого часу.
For moderate to vigorous activity, the trend was similar, even when levels of sedentary time were taken into account.

Колосальна статуя сидячого царя з центральної капели храму Менкаура- одна з найбільших в епоху Стародавнього царства.
Colossal statue of a seated king from the Central chapel of the temple of menkaure is one of the biggest in the era of the old Kingdom.

Це спочатку відноситься до стільців, диванів і крісел- всієї тієї меблів, яка призначена для комфортного розміщення сидячого людини.
This primarily refers to chairs, sofas and chairs- all of the furniture, which designed for easy placement of a seated person.

Його особливістю є те, що погляд гостя, сидячого за барною стійкою, впирається у великі панорамні вікна, з яких відкривається вид на вулицю.
Its special feature is that the view guest sitting behind the bar rests on the large panoramic windows with views of the street.

Якщо ви не можете скоротити своє сидіння на стільки, дослідження, на щастя, показало, що навіть 10-відсоткове скорочення сидячого часу знизило смертність.
If you can't cut your sitting by that much, the study fortunately found even a 10 percent reduction in sedentary time lowered death rates.

Його особливістю є те, що погляд гостя, сидячого за барною стійкою, впирається у великі панорамні вікна, з яких відкривається вид на вулицю.
Its peculiarity is that the eye of the guest sitting at the bar counter rests on big floor-to-ceiling windows overlooking the street.

В 20 років, потім може бути в змозі збільшити споживання клітковини, поки ще використовуючи значну кількість харчових масел, а щодо сидячого 90 років?
A 20 year-old may then be able to boost fiber intake while still using using significant amounts of cooking oils, but what about a sedentary 90 year old?

Подобні туалети сидячого типу було виявлено археологами в Давньому Єгипті(приблизно 2100 до н. е.), у північній частині Індостану, на острові Крит.
These toilets are sedentary type have been discovered by archaeologists in ancient Egypt(about 2100 to n.e.), the Indian subcontinent, on the island of Crete.

Команда була скомплектована з гравців спортивно- реабілітаційного клубу сидячого волейболу для інвалідів«Славутич», фінансову підтримку якого здійснює корпорація«Укрбуд».
The team was represented by the players of sitting volleyball club for disabled"Slavutych", which is financially supported by UKRBUD Corporation.

Скульптура сидячого переписувача- важко зустріти у шкільному підручнику з історії Стародавнього світу, в якому б не було ілюстрації, що зображує цю відому статую.
Sculpture of a seated scribe- hard to find a school textbook on the history of the Ancient world, which would not be pictures of this famous statue.

Ергономічне і динамічне робоче місце, яке дозволяє змінити робоче положення від сидячого до стоячого і приводить в рух не тільки Ваше тіло, а й Ваш розум.
For ergonomic and dynamic workplace which allows changing the working position from sitting to standing, inviting to set in motion not only your body but also your mind.

Будьте обережні під час прийому даногопрепарату, так як він часто провокує у вагітної жінки сильні запаморочення, особливо коли жінка піднімається з лежачого або сидячого положення.
Be careful while taking thisdrug, as it often provokes a pregnant woman strong dizziness, especially when a woman rises from a recumbent or sitting position.