Що таке СИЛИ СОЮЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• allied forces

Приклади вживання Сили союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили союзників у Польщі.
Allied Forces in Poland.

Пропозицію зробили сили союзників, переважно Британія.
The offer was made by Allied forces, mostly Britain.

Як Падре Піо зупинив сили союзників від бомбардування його монастиря під час Другої світової війни.
How Padre Pio stopped Allied forces from bombing his monastery during WWII.

Пропозицію зробили сили союзників, переважно Британія.
They were succeeded by the allied forces, mostly British.

У травні 1945 року, менш ніж через місяць після смерті Гітлера, сили Союзників захопили Орлине гніздо.
In May 1945, less than a month after Hitler's death, Allied troops took the Eagle's Nest.

В листопаді 1945 року сили союзників конфіскували I. G.
In November 1945, the Allied Forces confiscate the I. G.

Між 1939 і 1945 роками сили союзників скинули 3, 4 мільйона тонн бомб, що в середньому 27, 7 тисяч тонн на місяць.
Between 1939 and 1945, Allied forces dropped 3.4 million tons of bombs, which is an average of 27,700 tons per month.

Ми прагнемо, щоб в Польщі були сили союзників, що стримували б Росію, але не загрожували б їй».
We want in Poland the kind of allied forces that would deter Russia but not threaten Russia.”.

Спочатку вона була дійсно успішною, вони змогли отримати величезні території, пройти через ці лінії і відкинути сили союзників назад.
And at first, it was actually very successful. They were able to make huge territorial gains, drive through the lines, drive the Allied powers back.

Діючи узгоджено, регулярні та нерегулярні сили союзників запобігли підпорядкування бунтівних іспанських провінцій.
The regular and irregular allied forces prevented Napoleon's marshals from subduing the rebellious Spanish provinces.

Сили союзників будуть перебувати у бойовій готовності, поки українська армія, при підтримці західних партнерів, поверне контроль над своєю територією на сході країни.
Allied forces would be put on standby alert as the Ukrainian army, supported by its Western partners, retakes control over its land in eastern Ukraine.

Діючи узгоджено, регулярні та нерегулярні сили союзників запобігли підпорядкування бунтівних іспанських провінцій.
Acting in concert, regular and irregular allied forces prevented Napoleon's marshals from subduing the rebellious Spanish provinces.

Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва, Гільдебранд дійсно мав нерв, щоб сховатися за його єврейською спадщиною.
Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection, Hildebrand actually had the nerve to hide behind his Jewish heritage.

Тим часом німці стрімко беруть на себе ініціативу в битві під Францією після вторгнення в травні 1940 р., погрожуючи знищити сили союзників на півночі Франції.
Meanwhile, the Germans rapidly take the initiative in the Battle of France, after their invasion in May 1940, threatening to destroy the Allied forces in danger of being cut off in northern France.

Польський історик Марек Четвінський оцінює сили союзників у 2 000, тоді як Жерар Лабуда оцінює кількість солдат у християнській армії у 7-8 тисяч.
Historian Marek Cetwiński estimates the allied force to have been 2,000 strong, while Gerard Labuda estimates 7,000- 8,000 soldiers in the Christian army.

Сили союзників, в основному США, висадились на Гуадалканалі 7 серпня 1942 року і захопили аеродром, пізніше названий Гендерсон-філд, що будувався японськими військовими.
Allied forces, primarily from the U.S., had landed on Guadalcanal on 7 August 1942 and seized an airfield, later called Henderson Field, that was under construction by the Japanese military.

Каракьой пережив другу хвилю християнського припливу, коли британські, французькі та італійські сили союзників приїхали до Стамбула для участі у Кримській війні(1854- 1856).
Karaköy experienced a second wave of Christian inflow when British, French and Italian forces of the Allies came to Istanbul to fight in the Crimean War(1854- 1856).

Сили союзників, в основному США, висадились на Гуадалканалі 7 серпня 1942 року і захопили аеродром, пізніше названий Гендерсон-філд, що будувався японськими військовими.
Allied forces, mostly from the U.S., had landed on Guadalcanal on August 7th, 1942 and took possession of an airfield, later named Henderson Field that was under construction by the Japanese military.

Першому повітряному флоту військово-морських сил Японії, що базувався в Манілі, було наказано здійснювати підтримку японським кораблям, які будуть намагатися знищити сили союзників у затоці.
The Imperial Japanese Navy's 1st Air Fleet, based at Manila, was assigned the task of assisting the Japanese ships that would attempt to destroy Allied forces in Leyte Gulf.

Ця країна виступала прихильником фашистської Німеччини, і коли сили союзників здобули перемогу над гітлерівською коаліцією, то інфраструктура і фінансово-економічна система Японії були зруйновані практично дощенту.
This country was an advocate of Nazi Germany, and when the allied forces were victorious over Nazi coalition, the infrastructure, financial and economic systems in Japan were totally destroyed.

Крім декількох атак японських есмінців авіацією і торпедними катерами, сили Союзників не проводили активної протидії евакуації, оскільки командири Союзників вважали, що це не евакуація, а операція по перевезенню підкріплень.
Apart from some air and PT boat attacks on the evacuating destroyers, Allied forces did not actively attempt to impede the withdrawal because Allied commanders believed the operation was actually a reinforcement operation, not an evacuation.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945.
The occupation of Japan by the Allied Powers started in August 1945.

Головнокомандувач сил союзників у Західній Європі під час II Світової війни.
Supreme commander of the Allied Forces in Europe during World War II.

За зґвалтування німецьких жінок силами союзників.
And the German women raped by Allied troops.

Сама ж фортеця, повністю оточена силами союзників на землі і заблокована з води, була захоплена 25 липня 1868 року.
The fortress, by then fully surrounded by Allied forces on land or blockaded by water, was captured on 25 July 1868.

У співпраці із силами союзників, що атакували узбережжя Бельгії, монітори використовувались за постійних обстрілів берегових.
In cooperation with Allied forces attacking on the coast of Belgium, the monitors were used on a protracted shore bombardment.

Ваше завдання- знищити будь-яку ціну радар в Трондхейм і дочекатися висадки основних сил союзників.
Your task- to destroy at any cost the radar in Trondheim and wait for the main landing Allied forces.

ІСР припинило своє існування в 1945 році, коли силами союзників з країни були вислані останні фашистські окупанти.
SRI ceased to exist in 1945, when Allied forces were expelled from the country last fascist invaders.