Приклади вживання Сильний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сильний інтерес до біотехнології має важливе значення.
В неї можна спостерігати сильний інтерес до звичайних речей.
In it you can observe a strong interest in ordinary things.Сильний інтерес до структурної біології, біофізики і/ або біохімічний бажано.
A strong interest in Structural biology, Biophysics and/or Biochemistry is desirable.Ви нещодавно закінчили навчання і чи маєте ви досвід чи сильний інтерес до фінансів та економіки?
Are you a young graduate with a background or strong interest in finance or economics?Сім'я проявляла сильний інтерес до церкви Санта Катерина деї Фунарі, звідки і взялося посвячення.
The family had a strong interest in the church of Santa Caterina dei Funari, hence the dedication.Ви нещодавно закінчили навчання і чи маєте ви досвід чи сильний інтерес до фінансів та економіки?
Are you recently graduated and do you have a background or a strong interest in finance and economics?Сильний інтерес і знання про використання технологій в Інформаційні служби доставки та бібліотеки.
Strong interest in and knowledge of the use of technology in information delivery and library services.Туреччина є важливим партнером для ЄС, і ми маємо сильний інтерес до ефективної співпраці з Туреччиною.
Turkey is an important partner for the EU and we have a strong interest in cooperating effectively with Turkey.Культ Осіріса(головного бога регенерації та повторного народження) викликав сильний інтерес до концепції безсмертя.
Osiris(who was a god chiefly of regeneration and rebirth) had a particularly strong interest in the concept of immortality.Ми шукаємо кандидатів, які демонструють як творчі і сильний інтерес у вищевказаних технічних дисциплін.
We're looking for applicants who demonstrate both creativity and a strong interest in the above technical disciplines.У них сильний інтерес до Україні, вони хочуть налагодити контакти і побудувати такий собі місточок між нашими країнами.
They have a strong interest in Ukraine and are eager to establish contacts with us and build a bridge between our two countries.З огляду на охоплення і масштаби нашої цифрової екосистеми, ми отримали сильний інтерес з боку потенційних стратегічних партнерів”,- зазначив Амбані.
Given the reach and scale of our digital ecosystem, we have received strong interest from potential strategic partners,” he added.Настільки сильний інтерес до нацистів, звісно, не новий, але от що дійсно є відносно новим явищем- це рівень офіційної підтримки для таких виставок",- розповіла вона.
This strong interest in the Nazis is not new, of course, but what is relatively new is the level of official backing for such exhibitions,” she said.Щоб бути обраним, кандидату необхідно продемонструвати сильний інтерес в міжкультурному діалозі та професійні досягнення в сферах медіа/ чи громадянського суспільства.
To be selected, eligible candidates must demonstrate strong interest in intercultural dialogue and professional achievements in the fields of media and/or civil society.Для студентів, які мають сильний інтерес до здійснення кар'єри в галузі права, LLB або бакалавра права, забезпечує глибоке введення в дошкільну освіту.
For students with a strong interest in pursuing Її батько був вугільником і воював у Другій світовій війні.[1] Виростаючи,вона почувала себе комфортно на природі та виявляла сильний інтерес до тварин, що змусило її вивчати біологію та стати екологічним активістом.[1].
Her father was a coal miner and also fought in the Second World War.[1] Growing up,she felt comfortable in nature and had a strong interest in animals, which led her to study biology and become an environmental activist.[4].Попередні результати показують сильний інтерес/ потенційні вигоди для розширення комп'ютерного моделювання в розробці лікарських препаратів та інших біомедичних продуктів, включаючи біоактивні, продукти медичного дослідження шляхом розробки нових способів для тестування in-silico.
Preliminary results show the strong interest/potential benefit to expand Велике значення в його житті мала поїздка в Південну Францію в 1820 р Вона познайомила його з французьким суспільством,з французькими економістами і громадськими діячами і викликала в ньому сильний інтерес до континентального лібералізму, що не покидав його до кінця життя.
A trip to southern France in 1820 was of great importance in his life, as it introduced him to French society,French economists and public figures and resulted in strong interest to continental liberalism, which he kept to the end of life.Арнольд Ш. де Бір, науковий співробітник журналістики Стелленбоського університету(Південно-Африканська Республіка), критикує дослідження південноафриканської журналістики 90-х та початку 2000-х років, оскільки вони надто зосереджені на таких сферах, як"зв'язки з громадськістю, маркетинг чи інші форми корпоративного спілкування"[2] та, з боку критичних дослідників,як занадто сильний інтерес до журналістських досліджень постпартеїдських особливостей.
Arnold S. de Beer, journalism researcher at Stellenbosch University, South Africa, is criticizing South African journalism research of the 90s and early 2000s as both too focused on areas like"public relations, marketing or other forms of corporate communication"[15] and, on the side of the critical researchers,as having a too strong interest in journalism research of post-Apartheid specifics.Ми шукаємо ентузіастів аспірантів з сильними інтересів в біології та біохімії рослин.
We are looking for enthusiastic PhD students with strong interests in plant biology and biochemistry.Завдяки моїй освіті і сильному інтересу до діяльності компанії я вважаю, що буду дуже корисним Вашої компанії.
Thanks to my education and a strong interest in the company, I believe that will be very useful to your company.Завдяки цьому сильному інтересу до продуктів Swiftpoint, зокрема для Swiftpoint Mouse, було прийнято рішення спрямувати ресурси на запуск цього флагманського продукту.
With this strong interest for the Swiftpoint products, in particular for the Swiftpoint Mouse, a decision was made to channel resources into launching this flagship product.Щоб розглянути питання про вступ до аспірантури,від заявника необхідно представити докази наукових здібностей та володіти сильним інтересом у галузі судової психології.
To be considered for admission to graduate study, theapplicant is required to present evidence of scholastic ability and possess a strong interest in the area of Forensic Psychology.Любов- почуття глибокої сердечної прихильності до особи, прив'язаності або сильного інтересу до когось чи чогось.
Love is a feeling of deep affection/attraction or great interest in someone or something.Студенти із сильним інтересом або первинною сертифікацією у сфері контенту або класу можуть спеціалізуватися в цій галузі, щоб розвивати свої знання та поглиблювати свої навички в навчанні та розробці навчальних програм.
Students with a strong interest or initial certification in a content or grade-level area can specialize in that area to further their knowledge and deepen their skills in teaching and development of curriculum.Тим дитячим мріям не судилосязбутися(поки що), чи то в силу віддаленості від більш-менш великих водойм,чи то через відсутність виразно сильного інтересу в питанні вкладання грошей в покупку.
Those childhood dreams did not comecame true(so far), either because Її стиль визначається пишними мелодіями, вигадливими поворотами і- коли її музичний простір не заповнює захоплення оркестровими палітрами, до яких вона має особливий хист- цікавими поєднаннями акустичних та електронних звуків,але завжди зі сильним інтересом до підвищення потенціалу живих інструментів і природного музикування виконавців.
Her style is identified by lush melodies, quirky twists and- when not kidnapped by the fascination of the orchestral palette, for which she has a special preference- 
