Приклади вживання Сильно нагадує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сильно нагадує Jeep CJ.
Strongly reminiscent of the Jeep CJ.Зовнішній дизайн Zozu дуже сильно нагадує Twitter.
Mastodon is heavily reminiscent of Twitter.Сильно нагадує піч для пелет без гідравлічного контуру.
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний.
Electromechanical method strongly resembles manual.В цілому він сильно нагадує новий Пассат для китайського ринку, який був представлений в кінці минулого року.
Overall, it strongly resembles the new Passat for the Chinese market that was revealed late last year.Його чекало щось ще, щось, що сильно нагадує армію.
Something else was waiting for him, something that looked a lot like the army.Зовнішній вигляд матеріалу сильно нагадує шифер, але на відміну від нього має низку властивих переваг:.
The appearance of the material strongly resembles slate, but it has a number of inherent advantages in contrast:.Крім того, прапор Індонезії сильно нагадує штандарт Монако.
In addition, the flag of Indonesia strongly resembles the standard of Monaco.Цегляна плетіння отримало свою назву в зв'язкуз тим, що зовні сильно нагадує цегляну кладку.
Brick weave gets its name becausethat strongly resembles outwardly brickwork.Ви стоїте у місці, яке сильно нагадує балкон квартири, і не можете повірити, що це справжній світ.
You are standing in a location that strongly resembles an apartment balcony and you can't believe that this is the real world.За 80 юанів(близько$ 12)можна купити чохол, який до непристойності сильно нагадує HTC Dot View.
For 80 yuan(about$ 12)you can buy a case that obscenely much like the HTC Dot View.По виду оновлений CLS сильно нагадує концептуальний універсал Shooting Break, привезений Mercedes на виставку в Пекіні.
In appearance much like the updated CLS concept wagon Shooting Break, Mercedes brought to the exhibition in Beijing.У нас вийшов гарний жовта квітка, як букетик, дуже сильно нагадує справжню квітку мімози.
We have a beautiful yellow flower, Багаті прикраси цариці і її діадема, сильно нагадує кокошник, наочно демонструє високу майстерність художника.
The rich decoration of the Queen and her tiara is very reminiscent of the kokoshnik, demonstrates the highest skill of the artist.Сама ситуація, що розглядається авторами проекту, дуже сильно нагадує пародію на федеральних чиновників.
The very situation that is considered by the authors of the project, very much like a parody of Federal officials.Зовні вона сильно нагадує дерев'яні планки, тобто натуральний паркет, тому і вигляд доріжки виходить солідним і респектабельним.
Externally, it is strongly reminiscent of the wooden slats, ie parquet, and so kind of track turns solid and respectable.Нас турбує розвиток подій останніх днів, який дуже сильно нагадує підготовку до військових дій",- сказав Лавров.
We are concerned by thecourse of events in recent days which very strongly resembles the preparation for more military action,” Mr Lavrov said.Ця фаланга сильно нагадує фаланги австралопітеків, що мешкали тільки в Африці і в більш давні часи(близько 2-3 мільйонів років тому).
This phalanx strongly resembles those of Australopithecus, known only in Africa and at much older periods(about 2 to 3 million years ago).Ми стурбовані розвитком подій в останні дні, сильно нагадує підготовку до серйозних воєнних дій,” сказав Лавров.
We are concerned by the course of events in recent days which very strongly resembles the preparation for more military action,” Mr Lavrov said.Ця фаланга сильно нагадує фаланги австралопітеків, що мешкали тільки в Африці і в більш давні часи(близько 2-3 мільйонів років тому).
These phalanxes are very similar to phalanxes of Australopithecus, inhabited only in Africa in much more ancient periods(about 2-3 million years ago).Основою самохідки є гусеничне шасі, за своїм зовнішнім виглядом сильно нагадує відповідний агрегат самохідної гаубиці PLZ-45.
The basis of self-propelled tracked chassis Супутниця, що тримається за власну ногу, сильно нагадує стародавню статую Спінаріо, фігуру в майже ідентичній позі, яка знімає шип з нижньої частини ноги.
The companion holding her own foot strongly resembles the ancient Spinario statue, a figure in a nearly identical pose, who is removing a thorn from the bottom of his foot.Їх ще називають картковими,тому як одна пластина вкладається в порожнину іншого, що сильно нагадує процес перемішування гральним карт.
They Я сказав, що це мені сильно нагадує події 2003 року, коли представники Сполучених Штатів у Раді безпеки показували нібито хімічну зброю, виявлену в Іраку.
I said I this is strongly reminiscent of the events of 2003, when representatives of the United States in the security Council(UN) has shown, allegedly, chemical weapons discovered in Iraq.Інші хороша річ- це зустріч з новими людьми через веб камеру,це дуже сильно нагадує зустріч в реальності, що, між іншим, добре заощаджує Ваш час.
Others the good thing is Зображення поверхні Європи сильно нагадують зображення морського льоду на Землі.
The images of Europa's surface strongly resemble images of sea ice on Earth.Це рішення сильно нагадуватиме патерн Декоратор.
Таким чином, по суті UCITS сильно нагадують взаємні фонди США.
Thus, in essence UCITS strongly resemble each other U.S. funds.Нас турбує розвиток подій останніх днів, які дуже сильно нагадують до підготовки до чергових бойових дій",- заявив Лавров.
We are concerned by thecourse of events in recent days which very strongly resembles the preparation for more military action,” Mr Lavrov said.Мабуть вони були фанатами настільної гри Dungeon&Dragons»,так як перша онлайн гра її дуже сильно нагадувала.
Apparently they were fans of the board game«Dungeon& Dragons»,as the first online game is very much like her.
