Що таке СИНТАКСИЧНА Англійською - Англійська переклад

• syntactic
• syntax

Приклади вживання Синтаксична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синтаксична помилка.
Syntax error.

Примітивна синтаксична конструкція мови документа.
The primary syntactic constructs of the document language.

Синтаксична помилка біля«% 1».
Syntax Error near"%1".

Як я бачу, у вас є Синтаксична помилка- питання у вашому форумі опис.
As I see you have a Syntax Error- the issue is in your forum description.

Синтаксична помилка у фільтрі.
Syntax error in filter.

Ви помітили ланцюги PC-позиції логіку-помилку Логічна помилка Vs Синтаксична помилка стара дружина ПК коли я pro(125mb).
Have you swapped the PC cable positions logic-error Logical Error Vs Syntax Error old second hand PC when I pro(125mb).

Синтаксична помилка у% 1 рядок% 2.
Parse error at %1 line %2.

OWL Full призначена для користувачів, яким потрібна максимальна виразність і синтаксична свобода RDF без гарантій обчислення.
OWL Full is meant for users who want maximum expressiveness and the syntactic freedom of RDF with no computational guarantees.

Синтаксична помилка Outrec Statement.
Outrec Statement Syntax Error.

Generic and specific user-agents in the same block of code-(Загальні та специфічні агенти користувача в одному блоці коду)- це синтаксична помилка, що міститься у вашому файлі robots.
Generic and specific user-agents in the same block of code- This is a syntax error in your robots.

Синтаксична помилка: забагато аргументів.
Syntax Error: Too many arguments.

Незважаючи на цей зв'язок, синтаксична і семантична Н. рівносильні лише для таких"бідних" логічних теорій, як, наприклад, числення висловів див.
In spite of this relation, syntactic and semantic consistency are equivalent only for such“poor” logical theories as, for example, the propositional calculus.

Синтаксична помилка: Невідома команда«% 1».
Syntax Error: Unknown option'%1'.

Від концептуальної структурування- архітектура, на якій розроблена система спів-симуляції та формальні семантичні відносини/ синтаксична формулювання.
From conceptual structuration, the architecture on which the co-simulation framework is developed and the formal semantic relations/syntactic formulation are defined.

Синтаксична помилка: Невідома команда«% 1».
Syntax Error: Unknown object'%1'.

Семантичний переклад намагається надавати точне контекстуальне значення оригіналу настільки близько, наскільки семантична і синтаксична структури другої мови це дозволяють.
Semantic translation aims for the contextual meaning of the original to the highest degree that semantic and syntactic structures of the target language permits.

Синтаксична помилка: Невідома команда«% 1».
Syntax Error: Unknown command'%1'.

Семантичний переклад намагається надавати точне контекстуальне значення оригіналу настільки близько, наскільки семантична і синтаксична структури другої мови це дозволяють.
Semantic translation attempts to render, as closely as the semantic and syntactic structures of the second language allow, the exact contextual meaning of the original.

Синтаксична помилка: недостатньо аргументів.
Syntax Error: Not enough arguments.

Для письма Фарсі використовує арабський алфавіт, який протікає справа наліво, з додаванням чотирьох літер, але його граматична і синтаксична конструкція індоєвропейського типу.
For writing, the Farsi uses the Arabic alphabet, which flows from right to left, with the addition of four letters, but its grammatical and syntactic construction is Indo-European.

Синтаксична прив'язка для рахунка-фактури ISO/IEC 19845(UBL 2.1) та кредитної заміни.
Syntax binding for ISO/IEC 19845(UBL 2.1) invoice and credit note.

Аналогічно, речення«Шерлок побачив людину з біноклем» може означати, що Шерлок спостерігав чоловіка за допомогою бінокля, або це може означати, що Шерлок спостерігав людину, яка тримала у руках бінокль(синтаксична двозначність).
Similarly, the sentence'Sherlock saw the man with binoculars' could mean that Sherlock observed the man by using binoculars, or it could mean that Sherlock observed a man who was holding binoculars(syntactic ambiguity).

Синтаксична функція присвійного відмінка в англійській мові- це функція визначення:.
The syntactic function of the possessive case in English- is a function definition:.

Загалом, косимуляційна схема складається з п'яти абстрактних шарів: Від концептуальної структурування- архітектура, на якій розроблена система спів-симуляції та формальні семантичні відносини/ синтаксична формулювання.
In general, a co-simulation framework constitutes of five abstraction layers: From conceptual structuration, the architecture on which the co-simulation framework is developed and the formal semantic relations/syntactic formulation are defined.

Синтаксична заміна- передача частини речень перекладного тексту іншою синтаксичною конструкцією.
Syntactic replacement:- rendering of part of a sentence of a translated text by another syntactic construction.

Якщо виявлена синтаксична помилка, відобразиться повідомлення“Синтаксична помилка” і варіант можливого виправлення.
If a syntax error is found, you will see a“Syntax error” message with a suggestion of what should be fixed.

Синтаксична проблема уніфікації першого порядку y= cons(2, y)} не має вирішення над набором кінцевих виразів;
The syntactic first-order unification problem{ y= cons(2,y)} has no solution over the set of finite terms;

Отже, все, що синтаксична поведінка поширення і взаємодії з речами в Інтернеті в основному є функцією мого бажання поглинути більше.
So, all that syntactical behavior of spreading and interacting with things online is mainly a function of my wanting to devour more.

Синтаксична специфіка тексту оригіналу- наявність контрасту коротких і довгих речень, ритм прози, переважання сочінітельной зв'язку тощо- передається за допомогою граматичних відповідностей;
The syntactic specifics of the original text- the presence of the contrast of short and long sentences, the rhythm of prose, the predominance of composing connection, etc.- is transmitted through grammatical correspondences.

У тих випадках, коли синтаксична структура перекладного пропозиції може бути і в перекладі виражена аналогічними засобами, дослівний переклад може розглядатися як остаточний варіант перекладу без подальшої літературної обробки.
In cases where the syntactic structure of the translated sentence may be expressed in a similar way in the translation, the literal translation can be considered as the final version of the translation without further literary processing.