Що таке СИНІВ СВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• your sons
• their own children

Приклади вживання Синів своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перворідного з синів своїх даси Мені.
The first-born of your sons, give to me.

Синів своїх і дочок рідних жертвували демонам».
They sacrificed their sons and daughters to demons.”.

Перворідного з синів своїх даси Мені.
The first-born of thy sons thou shall give to me.

Синів своїх і дочок рідних жертвували демонам».
They even sacrificed their sons and daughters to the demons.”.

Перворідного з синів своїх даси Мені.
The first-born of your sons shall you give unto Me.

Синів своїх і дочок рідних жертвували демонам».
They even sacrificed their sons And their daughters to demons.”.

Мито або податки: від синів своїх, чи чужих?".
Taxes, from their sons or from strangers?”.

Не покинеш це- синів своїх втратиш. Ілу втратиш, і мене теж.
If you hold to this, you will lose your sons, you will lose Ila, you will lose me.

Мито або податки: від синів своїх, чи чужих?".
Duty and taxes- from their own sons or from others?".

Синів своїх я намагаюся виховувати також- хорошими, добрими, чесними….
I try to bring up my sons exactly the same way- to be good, kind, and honest.

І приносили в жертву синів своїх, а дочок своїх демонам.
They sacrificed their sons and their daughters to the demons;

А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.
Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.

І приносили в жертву синів своїх, а дочок своїх демонам.
Ps 106:37 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto DEMONS.

А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.
And you will observe this as an ordinance for you and your sons forever.

І будеш ти їсти плід утроби своєї, тіло синів своїх та дочок своїх, що дав.
And you shall eat your own issue, the flesh of your sons and daughters that the Lord God has given you.”.

А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.
And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children for ever.

А Йов жив по тому сотню й сорок років, і побачив синів своїх та синів синів своїх, чотири поколінні.
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш».
You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house and when you walk along the road and when you lie down and when you rise up.…”.

І сталося, як Самуїл постарівся, то поставив синів своїх за суддів для Ізраїля.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Тоді Ісус сказав:“Як ти думаєш Симоне: царі земні з кого беруть мито або податки: від синів своїх, чи чужих?”?
Jesus said to Simon,"Of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own sons, or of strangers?

І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сиді́тимеш удома, і як ходи́тимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.
And you will educate your sons, and you will talk about them when you sit down in your house, and when you walk on the road, and when you lie down, and when you get up.

Тоді Ісус сказав:“Як ти думаєш Симоне: царі земні з кого беруть мито або податки: від синів своїх, чи чужих?”.
Jesus asked,"What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?".

То станеться того дня, коли він робитиме синів своїх спадкоємцями того, що буде його, то не зможе він зробити перворідним сина тієї коханої за життя того перворідного сина зненавидженої.
Deut 21:16 then it shall be in the day he wills what he has to his sons, he cannot make the son of the loved the firstborn before the son of the unloved, who is the firstborn.

І як він увійшов до дому, то Ісус попередив його та сказав: Як ти думаєш, Симоне: царі земні з кого беруть мито або податки: від синів своїх, чи чужих?
And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

То станеться того дня, коли він робитиме синів своїх спадкоємцями того, що буде його, то не зможе він зробити перворідним сина тієї коханої за життя того перворідного сина зненавидженої.
Deu 21:16 then in the day that he causes his sons to inherit that which he has, he must not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn-.

Він говорить: І коли ввійшов він у будинок, то Ісус, попередивши його, сказав: Як тобі здається, Симоне: царі земні з кого беруть мита чи податі: чи з синів своїх, або зі сторонніх?
He saith, Yes, and when he was come into the house, Jesus prevented him, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Зятів і синів своїх, і дочок своїх, і хто б не був у тебе в місті, виведи з цього місця, бо ми знищимо це місце, бо збільшився їхній крик перед до Господа, і Господь послав нас винищити його.
Son-in-law and your sons and your daughters, whomever you have in the city, bring them out of the place for we're about to destroy this place because their outcry has become so great before the Lord that the Lord has sent us to destroy it.'".

Зятів і синів своїх, і дочок своїх, і хто б не був у тебе в місті, виведи з цього місця, бо ми знищимо це місце, бо збільшився їхній крик перед до Господа, і Господь послав нас винищити його.
Sons-in-law, your sons, your daughters, and whoever you have in the city, bring them out of this place, 13. for we will destroy this place, because their cry has become great before the face of the LORD*, and the LORD* has sent us to destroy it.”.