Що таке СИРІЙСЬКИХ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• syrian troops
• syrian forces

Приклади вживання Сирійських військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атака сирійських військ коаліцією США ─ помилка чи намір?
Attack by US-coalition on Syrian troops- mistake or intent?

Наслідком чого стало виведення сирійських військ з цієї країни.
That eventually led to a withdrawal of Syrian troops from the country.

Але турки і курди набагато більше бояться один одного, ніж сирійських військ.
But Turks and Kurds are much more afraid of each other than the Syrian troops.

Територію Лівану сирійських військ, які фактично встановили контроль над.
Introduction to Syrian troops in Lebanese territory, which actually should control the country.

Справа дійшла до зосередження турецьких і сирійських військ уздовж спільного кордону.
The matter went to concentration of Turkish and Syrian troops along the common border.

Учасники акції вимагали відставки уряду і виведення сирійських військ з Лівану.
They also called for the government's resignation and the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.

Станом на 28 січня ц. р. наступ сирійських військ в районі Ідлібу практично зупинено.
As of January 28, 2018, the offensive of the Syrian troops in the area of Idlib almost stopped.

Християнський генерал Мішель Аун оголосив"визвольну війну" за очищення Лівану від сирійських військ та їх союзників.
Christian General Michel Aoun declares a'War of Liberation' to rid Lebanon of Syrian forces and their allies.

Наприкінці травня на сході провінції Алеппо тривав наступ сирійських військ з метою вибити бойовиків ІД з долини Маскана.
At the end of May in the east of the province of Aleppo, the offensive of the Syrian troops continued to dislodge the ISIS militants from the Maskanah valley.

Березня- Громадянська війна в Лівані: християнський генерал Мішель Аун оголосив"визвольну війну" за очищення Лівану від сирійських військ та їх союзників.
Tuesday March 1989, Christian General Michel Aoun declares a“War of Liberation” to rid Lebanon of Syrian forces and their allies.

Сотні тисяч людей були змушені покинути домівки через наступ сирійських військ і їхніх російських союзників проти останнього оплоту опозиції в Ідлібі.
Hundreds of thousands of people have fled an offensive by Syrian troops and their Russian backers against the last opposition stronghold in Idlib.

Східна частина Алеппо, де, за оцінками ООН, 275 тисяч людей опинилися в пастці, піддається повітряним ударам російських і сирійських військ.
East Aleppo, where the United Nations estimates 275,000 people are trapped. has been ravaged by a campaign of air strikes by Russian and Syrian forces.

Основні завдання в наступі сирійських військ на Дейр-ез-Зор покладені на елітний 5-й штурмовий корпус Сирійської арабської армії(САА).
The main role in the offensive of Syrian troops on Deir ez-Zor is assigned to the elite 5th Assault Corps of the Syrian Arab Army(SAA).

Держдепартамент США відрядив до Туреччини спецпредставника з питань Сирії Джеймса Джеффрі для обговорення дій у відповідь на обстріли сирійських військ.
The US State Department sent to Turkey Special Representative for Syria James Jeffrey to discuss the response to the shelling of Syrian troops.

Що напевно самим згубним чином позначилося на результаті операцій сирійських військ в Ідлібі проти залишків бандитів ісламістських радикалів.
That certainly had a devastating impact on the outcome of the operations of the Syrian troops in Idlib against the remnants of banditry Islamist radicals.

У середу одне військове джерело повідомило газеті"Ведомости", що російська артилерія здійснює"вогневе прикриття" в інтересах сирійських військ в районі Хомса.
On Wednesday, a military source told reporters at Vedomosti that Russian artillery was providing“covering fire” to Syrian troops in the Homs region.

Джеффрі зазначив, що наступ російських і сирійських військ, а також використання хімічної зброї призведе до величезних потоків біженців до Туреччини або в сирійські райони під турецьким контролем.
Jeffrey said an attack by Russian and Syrian forces, and the use of chemical weapons, would force huge refugee flows into southeastern Turkey or areas in Syria under Turkish control.

Тригодинного бою між сирійськими урядовими військами резервного і повідомляється, що очолювана США коаліція сил покинуло понад 100 сирійських військ мертвих.
A three-hour battle between Syrian government backed troops and US-led Coalition forces has reportedly left more than 100 Syrian troops dead.

Сирійські офіційні особи заявили, що повітряні удари, які сталися неподалік кордону з Йорданією, перешкоджають зусиллям сирійських військ та їх союзників у боротьбі з«Ісламською державою».
Syrian officials said Friday airstrikes near the border with Jordan are hampering efforts by the Syrian army and its allies to fight so-called Islamic state.

У другій половині січня найскладніша обстановка склалася на північному сході країни в районі міста Дейр-ез-Зор, де бойовики ІДІЛ безупинно атакували позиції сирійських військ.
In the second half of January, the most difficult situation was in the North-East of the country near the city of Deir ez-Zor, where the ISIS' militants continuously attacked the positions of Syrian troops.

Сирійські і російські літаки скидають продовольство, товари першої необхідності, воду для населення, а також боєприпаси і паливо- для сирійських військ, які поки що безуспішно намагаються прорвати блокаду.
Syrian and Russian planes are dropping food, essential goods, water for the population, as well as ammunition and fuel- for the Syrian troops, who have tried(so far unsuccessfully) to break through the blockade.

Після завершення остаточного розгрому терористів в південній зоні, ситуація на Голанських висот повинна бути переведена в повну відповідність угодам 1974 року про розведення ізраїльських та сирійських військ.
I would also like to note that after the terrorists are routed in southwest Syria, in the so-called'southern zone', the situation in the Golan Heights should be brought into full conformity with the 1974 agreement on the disengagement of Israeli and Syrian forces.

Частини турецьких військ і загони FSA увійшли на територію провінції Алеппо з метою встановити блок-пости та запобігти можливим спробам сирійських військ заблокувати їх наступ у глибині кантону Афрін.
Parts of Turkish troops and FSA units entered the territory of the province of Aleppo to establish block posts and prevent possible attempts by Syrian troops to block their offensive in the depths of the Afrin Canton.

Майже всі іноземні працівники з надання допомоги були евакуйовані через проблеми безпеки, і є побоювання, що місцевий персонал може зіткнутися з репресіями або з боку турецьких сил, що наступають з півночі, або сирійських військ.
Nearly all foreign aid workers have been evacuated because of security concerns, and there are fears that local staff could face reprisals, either at the hands of Turkish-led forces pushing in from the north or Syrian troops fanning out across territory held by the embattled Kurds.

Липня на сході провінції Хама зафіксовано прибуття російських військовослужбовців з Сил спеціальних операцій РФ, які діють в бойових порядках сирійських військ, сприяючи їм у веденні тактичної розвідки.
On July 13, in the east of the province of Hama, there arrived Russian servicemen from the RF Special Operations Forces, to operate in the combat formations of the Syrian troops, helping them to conduct tactical reconnaissance.

Що сказав про Сирію Путін:"Після завершення остаточного розгрому терористів на південному заході Сирії, в так званій південній зоні, ситуація на Голанських висотах повинна бути приведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ.
He noted“that after the terrorists are routed in southwest Syria, in the so-called‘southern zone,' the situation in the Golan Heights should be brought into full conformity with the 1974 agreement on the disengagement of Israeli and Syrian forces.

Протягом червня бойовики ІДІЛ практично щодня атакували позиції урядових сил в південних кварталах Дейр ез-Зора, намагаючись ліквідувати оточені гарнізони сирійських військ у місті з тим, щоб закріпитися в ньому після їх відходу з Ракки.
In June, the ISIS militants almost daily attacked positions of government forces in the southern districts of Deir ez-Zor, trying to liquidate the besieged garrisons of Syrian troops in the city in order to take up the defense there after their leaving Raqqa.

Іноземні повстанці вже давно вимагають зенітну зброю, щоб компенсувати вплив руйнівних повітряних нальотів сирійських військ, а з вересня і російських літаків, але їх покровителі побоювалися поставляти зброю, яке може потрапити в руки безкомпромісних груп.
Foreign-backed rebels have long demanded anti-aircraft weapons to offset the impact of devastating aerial raids by Syrian forces and since September Russian planes, but their backers have been wary of delivering weapons that could fall into the hands of hardline groups.

Втім, деякі спостерігачі вважають, що в районі Манбіджа турки практично імітують бойові дії, розуміючи їх безперспективність через дислокацію навколо Манбіджа, окрім курдів, сирійських військ, російського і американського спецназів.
However, some observers believe that in the area of Manbij, Turks actually imitate combat actions, understanding their futility in view of the dislocation around Manbij of Russian and American special forces in addition to the Kurds of the Syrian troops.