Що таке СИРІЙСЬКИХ ПОВСТАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• syrian rebels
• syrian rebel

Приклади вживання Сирійських повстанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саморобна зброя і боєприпаси сирійських повстанців.
Train and arm the Syrian rebels.

Суніти Лівану підтримують сирійських повстанців, більшість із яких також суніти.
Most Sunni Arab states backed the Syrian rebels, who were largely Sunni.

США повинні ділитися розвідданими про сирійських повстанців- Туреччина.
USA must share its intelligence on Syria rebels, says Turkey.

Сьогодні вранці національна армія(сирійських повстанців) взяла під свій контроль центр міста.
The(Syrian rebel) national army took control of the town centre this morning.

США визнали терористами одне з угруповань сирійських повстанців.
The USA recognized as terrorists one of groups of the Syrian opposition.

Пентагон купував зброю для сирійських повстанців у Казахстану, Грузії та України.
The Pentagon bought weapons for the Syrian rebels from Kazakhstan, Georgia and Ukraine.

Від початку конфлікту в Сирії у 2011 році Туреччина підтримувала сирійських повстанців.
From the very beginning of the conflict in Syria, Turkey has supported the Syrian rebels.

Для сирійських повстанців Пентагон закуповував зброю радянського зразка у Казахстану, Грузії та України.
The Pentagon bought weapons for the Syrian rebels from Kazakhstan, Georgia and Ukraine.

Пентагон й надалі підтримуватиме поміркованих сирійських повстанців у боротьбі з ісламістами.
The Pentagon will continue to support the Syrian rebels moderate in the fight against the Islamists.

Принцу, тоді главі розвідувальної служби країни, саудівський король поставив завдання організувати сирійських повстанців.
The Prince, by then the head of his country's intelligence service, had been tasked by the Saudi King to organize the Syrian rebels.

В даний час лише близько 80 навчених США сирійських повстанців повернулися до Сирії у бойові підрозділи.
Currently, that protection would apply only to about 80 U.S.-trained Syrian rebels who are back in Syria fighting with their units.

Зброя з розграбованих лівійських складів через Туреччину переправлялося угрупування сирійських повстанців, що діють з метою повалення Асада.
Weapons looted from Libyan warehouses through Turkey crossed the Syrian rebel groups acting to overthrow Assad.

Американські військові часто тренують в Йорданії невеликі групи сирійських повстанців, а також представників іракських і палестинських сил безпеки.
US forces have trained a small group of Syrian rebels in Jordan as well as Iraqi and Palestinian security forces.

Конгрес США не оголошував сирійському уряду війну і не зобов'язувався захищати сирійських повстанців, нагадує Д. Бендоу.
The US Congress did not declare war on the Syrian government and did not pledge to protect the Syrian rebels, D. Bandow reminds.

Американські військові часто тренують в Йорданії невеликі групи сирійських повстанців, а також представників іракських і палестинських сил безпеки.
The U.S. has been training a small group of Syrian rebels in Jordan, as well as Iraqi and Palestinian security forces.

Президент РФ також розкритикував політику США в Сирії, заявивши, що американська військова підтримка сирійських повстанців не тільки“незаконна, але контрпродуктивна”.
The Russian leader also sharply criticized U.S. military support for Syrian rebels, describing it as not only illegal but counterproductive.

Він додав, що Туреччина буде підтримувати сирійських повстанців доти, поки вони не візьмуть контроль над всією територією в цьому районі.
The Minister added that Turkey will support the Syrian rebels until then, until they will take control over the entire territory in the area.

За даними видання, ЦРУ здійснює секретну програму озброєння і навчання сирійських повстанців з 2013 року для боротьби з режимом Башара Асада.
According to the WSJ, the CIA conducts secret program of weapons and training Syrian rebels since 2013 to fight the regime of Bashar al-Assad.

Провінція Кіліс межує з районами в Сирії, що перебувають під контролем«Ісламської держави», сирійських курдів чи антиурялдових сирійських повстанців.
The wider province of Kilis borders areas in Syria that are controlled by the Islamic State group, Syrian Kurdish militia or anti-government Syrian rebels.

За інформацією з різних джерел, останнім часом значно зросла кількість сирійських повстанців, які переходять на бік«Ісламської держави».
According to information from various sources, there has recently been a significant increase in the number of Syrian rebels, passing to the side of the“Islamic state.”.

За даними турецьких чиновників і сирійських повстанців, це підприємство є місцем взаємодії ІДІЛ і російської енергетичної компанії, що має зв'язки з президентом Володимиром Путіним.
According to Turkish officials and Syrian rebels, it is also the site of cooperation between the Islamic State and a Russian energy company with ties to President Vladimir Putin.

Американський обраний президент висловив небажання озброювати сирійських повстанців і навіть може співпрацювати з Росією в боротьбі проти ісламської держави.
The American president-elect has already said that he's reluctant to arm the Syrian rebels, and may even cooperate with Russia in the fight against the Islamic State.

Нагадаємо, режим Асада за підтримки Росії та Ірану готує наступ на останній анклав сирійських повстанців, прикриваючись“боротьбою з терористами”.
Recall, the Assad regime supported by Russian Federation and Iran is preparing an attack on the last enclave of the Syrian rebels under the guise of"fighting terrorists".

Великі, якісно оформлені фотографії доводили варварство сирійських повстанців, які з однаковим звірством убивали як симпатичних солдатів сирійської армії, так і беззахисних цивільних.
Large, well-composed photos testified to the barbarity of the Syrian rebels, bent on slaughtering handsome Syrian soldiers and innocent civilians alike.

Росія скаржилася, що Вашингтон не дотримувався своєї частини угоди,- нагадує видання:- Не роз'єднав сирійських повстанців, яких підтримують США, і більш екстремістських угруповань, пов'язаних з"Аль-Каїдою".
Russia has complained that Washington wasn't upholding its end of the bargain by failing to separate U.S.-backed Syrian rebels from more extremist groups tied to al Qaeda.”.

У Вашингтоні дають зрозуміти, що, відмовившись від програми підготовки сирійських повстанців вартістю$ 500 млн, США при цьому не мають наміру згортати іншу програму- по озброєнню опозиціонерів американськими протитанковими системами, реалізація якої була розпочата ще в 2013 році.
Washington has made it known that while pulling out of its $500-million-dollar program of training Syrian rebels, it has no plans to shut-down its program of arming the Syrian opposition groups with American weaponry, which commenced in 2013.

На відміну від кризи в Лівії, Захід не виявляє особливого бажання озброювати сирійських повстанців, оскільки побоюється, що зброя потрапить до рук ісламських бойовиків.
In contrast to the Libya crisis last year, the West has shown little appetite to arm the Syrian rebels, worried that weapons would fall into the hands of Islamic militants.

Згідно з інформацією агентства, Вашингтон розіслав главам угруповань сирійських повстанців лист, в якому повідомляє, що вони"не повинні засновувати свої рішення на припущенні або очікуванні військового втручання США".
According to the agency, Washington sent a letter to the heads of the Syrian rebel groupings, informing them that they"should not base their decisions on the assumption or expectation of US military intervention.".

У заяві правозахисники підкреслюють, що російські війська атакували не тільки сирійських повстанців та їхні бази, а також умисне багаторазово бомбили цивільне населення, зокрема з використанням заборонених боєприпасів.
In the statement, human rights defenders emphasize that Russian troops attacked not only Syrian rebels and their bases, but deliberately and repeatedly bombed civilians, including with prohibited munitions.