Що таке СИРІЙСЬКОЇ ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• syrian civil war

Приклади вживання Сирійської громадянської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійської громадянської війни.
Syrian civil war.

Повідомляється, що це найсерйозніший інцидент між двома країнами з початку сирійської громадянської війни.
It was the most serious incident between the two countries since the Syrian civil war began six years ago.

Сирійської громадянської війни.
The Syrian civil war.

Відзначається, що це найбільш серйозний інцидент між двома країнами з початку сирійської громадянської війни шість років тому.
It was the most serious incident between the two countries since the Syrian civil war began six years ago.

Сирійської громадянської війни припинення гуманітарної кризи.
The Syrian civil war end the humanitarian crisis.

Навряд чи це буде мати незмінний вплив на результат сирійської громадянської війни, яка зараз триває вже восьмий рік»,- мовиться у статті.
It is unlikely to have enduring impact on the outcome of the Syrian civil war, which is now in its eighth year.

Критики адміністрації Обами, зі свого боку, вказують, які можливості були упущені за чотири роки сирійської громадянської війни.
Critics of the Obama administration have pointed to missed opportunities over the four years of the Syrian civil war.

Біженці з сирійської громадянської війни, які уникли війни, згодом змушені орієнтуватися на нагальні та складні юридичні питання.
Refugees from the Syrian Civil War who have escaped warfare are subsequently forced to navigate urgent and complex legal issues.

Лавров заявив, що необхідність компромісу щодо сирійської громадянської війни«давно назріла», і сирійський уряд готовий до переговорів.
Lavrov said a compromise on the Syrian civil war is long overdue, and the Syrian government is ready for negotiations.

Євросоюз ввів санкції проти Маллуфа в 2011 році, його кіпрське громадянство було скасовано після початку сирійської громадянської війни.
Makhlouf was subsequently sanctioned by the EU in 2011 and had his Cypriot citizenship revoked after the outbreak of the Syrian civil war.

На тлі сирійської громадянської війни, курди в односторонньому порядку оголосили самоврядування в цих областях в 2012 році і з тих пір захищають їх від сил ІД.
Amid the Syrian civil war, Kurds unilaterally declared self-rule in these areas in 2012 and have since protected them from Islamic State forces.

Президент США Барак Обама висловив серйозні сумніви в тому, що США можуть довіряти Росії як партнера в припиненні сирійської громадянської війни.
PENTAGON- President Barack Obama on Thursday cast extreme doubt on whether the United States could trust Russia as a partner to end the Syrian civil war.

Відзначається, що це найбільш серйозний інцидент між двома країнами з початку сирійської громадянської війни шість років тому.
It seems as if the tension is picking up again between the two countries as this was the most serious incident since the Syrian civil war began six years ago.

Чимало найбільш відомих споруд Пальміри змодельовано, і збудовано в натуральну величину деякі моделі структури, які були знищені в ході сирійської громадянської війни.
Many of the most famous structures in Palmyra have been modeled, and some life-size models built of structures that were destroyed in the Syrian Civil War.

Слід зазначити, що всі фракції Сирійської громадянської війни якимось чином ведуть бізнес один з одним, хоча вони не дуже раді публічно визнавати цей факт.
It should be noted that all different factions of the Syrian civil war are somehow doing business with each other, although they are not very keen on advertising this fact.

Їх дочка Оюн народилася в жовтні 2015 року.[5] Вассуф- видатний прихильник президента Сирії Башара Аль-Асада під час сирійської Громадянської війни.[6].
Their daughter, Oyoon, was born in October 2015.[5] Wassouf has been a prominent supporter of President Bashar al-Assad's government throughout the Syrian Civil War.[6].

У зв'язку з цим інтенсифікація сирійської громадянської війни була єдиним вірогідним подією огляду цього року, яке одночасно має високу ймовірність і високий потенційний вплив на інтереси США.
In this regard, the intensification of Syrian civil war was the only plausible view event of the year, which at the same time has a high probability and high potential impact on U.S. interests.

Колишній морський піхотинець, Тайс був фріланс для кількох новинних агентств, у тому числі CBS і газеті“Вашингтон пост”, і охоплює початок сирійської громадянської війни.
A former Marine, Tice had been freelancing for several news outlets, including CBS and the Washington Post, and covering the start of the Syrian civil war.

В опублікованому 10 грудня інтерв'ю Russia Today Флінн заявив, що США і Росія повинні працювати разом, щоб вирішити проблему сирійської громадянської війни і перемогти"Ісламську державу".
Flynn told Russia Today in an interview published on Dec. 10 that the United States and Russiashould work together to resolve the Syrian civil war and defeat Islamic State.

Ми відстежуємо російські інформаційні онлайн-операції з 2014 року, коли наш інтерес було збуджено дивною активністю, котру ми помітили вивчаючи масштаби онлайн джихадизму і сирійської громадянської війни.
We have been tracking Russian online information operations since 2014, when our interest was piqued by strange activity we observed studying online dimensions of jihadism and the Syrian civil war.

У зв'язку з цим інтенсифікація сирійської громадянської війни була єдиним вірогідним подією огляду цього року, яке одночасно має високу ймовірність і високий потенційний вплив на інтереси США.
To this end, the intensification of the Syrian civil war is the only contingency on this year's survey to be rated as both having a high potential impact on U.S. interests and likely to occur.

Що члени іранського Корпусу вартових ісламської революції, які воюють разом із сирійським президентом Башаром Асадом від початку сирійської громадянської війни в 2011 році, також розміщені на базі Т4.
Fighters from Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps, who have fought alongside Syrian President Bashar al-Assad since the beginning of the Syrian civil war in 2011, are also posted at the T4 base.

В ході Сирійської громадянської війни члени Вільної сирійської армії і Нусра також вербували дітей для бою,- заявила Лейла Зерругі, спеціальний представник генерального секретаря ООН.
In the Syrian civil war, the Free Syrian Army and Nusra Front rebel groups also recruit children for combat, said Leila Zerrougui, the U.N. secretary-general's special representative for children and armed conflict.

З літа 2015 року, коли канцлерка Анґела Меркель(Angela Merkel) вирішила не закривати кордони, а впустити до країни людей, що тоді здебільшого втікали від сирійської громадянської війни, Німеччина змінилася.
Since the summer of 2015, when Chancellor Merkel decided not to close the border and allow people who fled at the time, particularly from the civil war in Syria, to enter the country, Germany has changed.

Посеред сирійської громадянської війни народ Рожави проголосив 3 кантони, кожен з 22 міністерствами, де кожен міністр має трьох заступників- одного курда, одного араба, одного ассирійця- і як мінімум одною з них має бути жінка.
In the midst of the Syrian civil war, the people of Rojava have declared three cantons with 22 ministries each, where each minister has two deputies, one Kurd, one Arab, one Assyrian, at least one of which has to be a woman.

Опортунізм ДПК заради консолідації власних сил досягнув вершини, коли партія прийняла дуже ворожу позицію стостовно курдів у Рожаві, які серед сирійської громадянської війни створили 3 автономні кантони для регіонального самоуправління.
The KDP's opportunism to consolidate its own power reached its peak, when it adopted a very hostile attitude towards Kurds in Rojava, who have, in the midst of the Syrian civil war, created three autonomous cantons for regional self-governance.

Хоча присутність ОСВ-96 перед нАчалов Сирійської громадянської війни був досить обмежена, він саме вона в даний час стала основою для Сирійської Арабської Армії(SyAA) і другий за популярністю анти-матеріальної гвинтівки після іранської AM. 50.
Although the presence of the OSV-96 before the start of the Syrian Civil War was very limited, it has by now become the Syrian Arab Army's(SyAA) second most popular anti-materiel rifle after the Iranian AM.50.