Що таке СИРІЙСЬКОЇ ОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• syrian opposition

Приклади вживання Сирійської опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегати сирійської опозиції.
Delegates from Syrian opposition.

Воно, як відомо, є осередком сирійської опозиції.
I think this is a Syrian opposition group.

Федеріка Могеріні звинуватила режим Асада в хімічній атаці проти сирійської опозиції.
Mogherini accused the Assad regime for the chemical attack against the Syrian opposition.

На той час головною задачею Анкари було об'єднання сирійської опозиції з метою повалення президента Б.
At that time, Ankara's main task was to unite the Syrian opposition in order to overthrow President B.

Також очікується прибуття представників сирійської опозиції.
In addition, a delegation from the Syrian opposition is expected.

Ібрагім Джеббаві, член делегації сирійської опозиції на перемовинах у Женеві, назвав зауваження Асада"безпідставними".
Ibrahim Jebbawi, a member of the Syrian opposition delegation in Geneva, called al-Assad remarks"baseless.".

Бойовики сирійської опозиції відмовилися пропозиції російського Генштабу покинути місто Алеппо.
The Syrian opposition refused the proposal of the Russian General staff to leave the city of Aleppo.

Центр буде безпосередньо контактувати з урядовими військами Сирії та з озброєними загонами сирійської опозиції.
The center will be in direct contact with the government troops of Syria and with the Syrian opposition forces.

Представник підтримуваної Заходом сирійської опозиції Наср аль-Харірі заявив, що наступні два дні стануть«реальним тестом для всіх сторін».
Nasr al-Hariri from the SNC said that the next two days would be"a real test for all the sides".

В останні місяці серед американського керівництва ведуться досить гострі дискусії про форми підтримки сирійської опозиції.
Lately among the American leadership have been very heated discussions about the forms of support to the Syrian opposition.

З конструктиву прозвучала ідея дати портативні ракетні комплекси сирійської опозиції, щоб вони збивали путінських асів.
Of the structural elements was said to give portable missile systems to the Syrian opposition that they had shot down Putin's aces.

У свою чергу Національна коаліція сирійської опозиції звинуватила в нападі уряд президента Башара Асада і вимагає від ООН розслідування атаки.
Syria's opposition National Coalition accused President Bashar al-Assad's government of the attack and demanded a UN investigation.

За його словами, Росії потрібно було відокремити бойовиків терористичних організацій від сирійської опозиції, щоб"розуміти, куди бити".
According to him, Russia needed to separate the terrorist organization militants from the Syrian opposition, in order to“understand where to strike”.

Багато загонів"помірної" сирійської опозиції відмовляються відмежуватися від терористів з"Джабхат ан-Нусри", на яких перемир'я не поширюється.
Many groups of the“moderate” Syrian opposition refuse to dissociate themselves from Jabhat al-Nusra terrorists, which are not subject to the cease-fire.

Чавошоглу стверджує, що у 90% випадків російська авіація бомбить позиції сирійської опозиції, в тому числі і житлові квартали.
Cavusoglu also noted that 90% of the areas bombed by Russian aircraft are held by the Syrian opposition and include residential neighborhoods.….

США повністю відсторонені від цих переговорів і навіть не знають, що відбувається в Анкарі",- сказав один із представників сирійської опозиції.
It[Washington] is completely shut out of these talks, and doesn't even know what's going on in Ankara,” one of the Syrian opposition representatives told FT.

Сусідні сунітські держави і Туреччина тепер можуть подвоїти свою підтримку сирійської опозиції, що зробить життя Москви набагато складнішим.
Syria's Sunni Arab neighbors and Turkey may now feel compelled to double down on their support for the Syrian opposition, making Moscow's life a lot harder.

Інформаційна атака РФ була настільки потужною, що Держдеп США був змушений офіційно спростувати причетність сил сирійської опозиції до газової атаки.
The information attack of the Russian Federation was so powerful that the U.S. State Department was forced to officially deny the involvement of the Syrian opposition forces in the gas attack.

Березня РБ ООН у своїй заяві закликала делегації офіційного Дамаска і сирійської опозиції вести діалог конструктивно і без попередніх умов.
March 10, the UN Security Council in its statement called on the delegations of the official Damascus and the Syrian opposition to conduct a dialogue constructively and without preconditions.

Провідний представник сирійської опозиції на мирних переговорах у Женеві Наср аль-Харірі назвав Іран найбільшою перешкодою для врегулювання конфлікту в Сирії.
The lead negotiator for the Syrian opposition at peace talks in Geneva has singled out Iran as the biggest obstacle to settling the conflict in Syria.

В останні місяці серед американського керівництва ведуться досить гострі дискусії про форми підтримки сирійської опозиції. У Конгресі США посилилися заклики до президента Б.
Lately among the American leadership have been very heated discussions about the forms of support to the Syrian opposition. In the U. S.

Напередодні зустрічі«друзів Сирії» лідери сирійської опозиції заявляли, що візьмуть участь у конференції тільки після того, як доб'ються гарантії неучасті президента Сирії Б.
Prior to the meeting of“Friends of Syria”, Syrian opposition leaders had stated that they would participate in the Conference only after they have achieved guarantees of Syrian President B.

Президент сказав про свою особисту прихильність до сирійського питання і підтримку сирійської опозиції в рамках політичного переходу»,- йдеться в повідомленні.
The president spoke of his personal commitment to the Syria dossier and of his support for the Syrian opposition in view of a political transition,” his office said in a statement.

Махлуфи продовжують боротися, щоб утримати свої активи і забезпечити їх відтік назад до Сирії та режиму Асада для дорогої війни проти сирійської опозиції і Ісламської Держави.
The Makhloufs have been fighting to keep hold of their assets and ensure their money keeps flowing back to Syria and to the Assad regime in its costly war against the Syrian opposition and the Islamic State group(IS).

Головний парламентер сирійської опозиції на мирних переговорах в Женеві заявив, що сподівається на те, що президент США Дональд Трамп виправить"катастрофічні" помилки свого попередника Барака Обами та стане надійним партнером проти"диявольського" Ірану.
The lead Syrian opposition negotiator at peace talks in Geneva said he hoped U.S. President Donald Trump would correct the“catastrophic” errors of his predecessor Barack Obama to become a reliable partner against“devilish” Iran.

Західні країни звинувачували Москву в тому, що під виглядом боротьби з ісламістами вона проводить операції проти сирійської опозиції, яка протистоїть президенту Сирії Башару Асаду.
Western countries have accused Moscow that under the guise of fighting Islamists, it conducts operations against the Syrian opposition in opposition to Syrian President Bashar al-Assad.

Окрім дискредитації України, окремою метою таких дій режиму В. Путіна є відвернення уваги світової спільноти від повідомлень західних ЗМІ про застосування російських ракет«Точка-У» проти сирійської опозиції у м. Ідліб.
Apart from discrediting Ukraine, a separate aim of such Putin regime's actions is to divert the world's attention from the Western media reports on the use of Russian missiles“Tochka-U” against the Syrian opposition in Idlib.

У свою чергу активісти сирійської опозиції з організації"Місцеві координаційні комітети"(МКК) заявили, що в середу в результаті авіаударів російських військових у п'яти містах на північ від Хомса загинули десятки мирних жителів, включаючи дітей.
Meanwhile, Syrian opposition activists from the organization“Local Coordination Committees”(ICC) said on Wednesday that the air strikes of the Russian military in five cities to the north of Homs have killed dozens of civilians, including children.

Лавров заявив, що Ер-Ріяд позитивно оцінює російські зусилля з врегулювання сирійської кризи, а Москва підтримує зусилля саудівської сторони щодо об'єднання сирійської опозиції до наступного раунду переговорів у Женеві.
Lavrov said that Riyadh positively evaluated Russia's efforts to resolve the Syrian crisis, while Moscow supports the Saudi side's efforts to unite the Syrian opposition before the next round of talks in Geneva.

Представник«московської групи» сирійської опозиції Кадрі Джаміль зазначив, що для успіху женевської конференції«необхідно створити об'єднану делегацію сирійської опозиції, яка включала б усіх, без гегемонії будь-кого».
The representative of the“Moscow group” of the Syrian opposition Qadri Jamil said that to make the Geneva Conference succeed,“it is necessary to establish a joint delegation of the Syrian opposition, which would include all, without the hegemony of anybody”.