Приклади вживання Сирійські та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найдешевшими є сирійські та китайські клітини.
Сирійські та російські війська використовують обстріли лікарень в якості воєнної стратегії.
Syrian and Russian forces targeting hospitals as a strategy of war.Були дуже зацікавлені лікарі, сирійські та турецькі, які хотіли допомогти.
There were very interested doctors, Syrian and Turkish, who wanted to help.Нині сирійські та турецькі кораблі спільно шукають уламки літака та пілотів.
He said Turkish and Syrian vessels were searching for the plane Туреччина окупує райони Ідліб, які ще не встигли захопити сирійські та російські військовики.
Turkey occupies areas of Idlib,which have not yet managed to capture the Syrian and Russian military.
Люди також перекладають
Пізніше сирійські та іракські війська були введені в Йорданію для запобігання можливого ізраїльського вторгнення.
Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.Курди Ірану отримали менше уваги міжнародної спільноти, ніж їх іракські, сирійські та турецькі брати.
Iran's Kurds have received less international attention than their Iraqi, Syrian, and Turkish brethren.Згідно з інформацією агентства, сирійські та російські війська захопили торговельну магістраль, що пролягає від Дамаска до Аммана, Йорданія.
According to the agency, Syrian and Russian troops seized the trade highway from Damascus to Amman, Jordan.Сирійські та російські сили умисно атакували медичні установи, тим самим грубо порушуючи міжнародне гуманітарне право.
Syrian and Russian forces have been deliberately attacking health facilities in flagrant violation of international humanitarian law.В рамках короткого перемир'я сирійські та російські війська відкрили вісім коридорів, за якими мирні жителі могли безпечно залишити місто.
As part of the truce, the Syrian and Russian forces opened up eight corridors civilians can use to safely exit the city.Коли сирійські та російські війська захопили контроль над Пальмірою в березні минулого року, російські інженери очистили його від вибухівки.
Since Syrian and Russian forces seized control of Palmyra last March, Russian engineers have cleared it of mines.Ізраїльські збройні сили вже не раз бомбили сирійські та іранські сили, коли вважали це необхідним, не рахуючись із суверенітетом сирії.
Israeli forces have repeatedly bombed the syrian and Iranian forces when it was deemed necessary, without regard for the sovereignty of syria.На той момент сирійські та ізраїльські війська ще перебували на території цієї держави, і це був очевидний для всієї міжнародної спільноти факт.
At that time, the Syrian and Israeli armies were still in the country, a fact that was obvious to the international community.Поїздка Еспера послідувала за досягнутою у вівторок угодою між Анкарою іМосквою про те, що сирійські та російські війська будуть розгорнуті на північному сході Сирії, аби вивести курдські загони і їх зброю з кордону з Туреччиною.
Esper's trip also follows an agreement on Tuesday between Ankara На початку 70-х років сирійські та іракські баасисти_ вступили в союз з місцевими комуністичними партіями у рамках«Прогресивних фронтів».
In the early 1970s Syrian and Iraqi Ba'athists entered into an alliance with the local communist parties within the framework of the“Progressive Fronts”.Виконання Баха Симфонічним оркестром Маріїнського театру із Санкт-Петербурга на території стародавніх руїн Пальміри в Сирії на початку травня,через кілька днів, після того, як сирійські та російські сили змусили бойовиків Ісламської держави відступити, було спритним медіа-ходом Кремля.
When St. Petersburg's renowned Mariinsky Theatre Orchestra performed Bach in the ancient ruins of Palmyrain Syria in early May, days after Syrian and Russian forces had forced Islamic State fighters.Місяцями сирійські та російські сили безперервно наносили удари з повітря по східних районах Алеппо в рамках своєї стратегії примушення противника до капітуляції.
For months, the Syrian and Russian air forces relentlessly bombarded eastern Aleppo city as part of a strategy to force surrender.Орієнтальні православні громади, переважно сирійські та коптські, поступово були витіснені мусульманами, але меншість витримала, зберігаючи свою християнську віру та культуру.[5].
The Oriental Orthodox communities, mainly Syriac and Coptic, were gradually displaced by Muslims, but a minority endured, preserving their Christian faith Сирійські та повстанські сили продовжували в суботу бої в оточеному місті Алеппо, в якому ще перебуває приблизно 250 тисяч мешканців, у цьому числі багато дітей.
Syrian and rebel forces continued to clash Saturday in the besieged city of Aleppo, where some 250,000 people, including many children, remain trapped.Виконання Баха Симфонічним оркестром Маріїнського театру із Санкт-Петербурга на території стародавніх руїн Пальміри в Сирії на початку травня,через кілька днів, після того, як сирійські та російські сили змусили бойовиків Ісламської держави відступити, було спритним медіа-ходом Кремля.
When St. Petersburg's renowned Mariinsky Theatre Orchestra performed Bach in the ancient ruins of Palmyra in Syria in earlyMay, days after Syrian and Russian forces had forced Islamic State fighters to retreat, the Kremlin pulled off a media masterstroke.Раніше сирійські та турецькі ЗМІ заявляли, що одна людина загинула під час стрілянини в пункті пропуску і що американські військові літаки згодом здійснили принаймні один авіаудар.
Syrian and Turkish media claimed one person was killed in the shooting at the checkpoint Інші серйозні проблеми- це сирійські та російські системи протиповітряної оборони, які не націлені на американські літаки, оскільки американські літаки, в основному, орієнтовані на боротьбу з"Ісламською державою", спільним ворогом Сполучених Штатів і сирійського режиму.
Раніше сирійські та турецькі ЗМІ заявляли, що одна людина загинула під час стрілянини в пункті пропуску і що американські військові літаки згодом здійснили принаймні один авіаудар.
Earlier, Syrian and Turkish media said one person was killed in the shooting at the checkpoint Сирійські та турецькі ЗМІ заявили, що одна людина загинула в результаті стрілянини в пункті пропуску в селі Хірбет-Амму, а американські військові літаки здійснили принаймні один повітряний удар згодом.
Syrian and Turkish media claimed one person was killed in the shooting at the checkpoint Сирійські та міжнародні правозахисні організації продовжують апелювати до правових норм, а також совісті і моралі російської сторони, сподіваючись, що сили РФ припинять цинічно знищувати мирне населення Сирії.
Syrian and international human rights organizations continue to appeal to legal norms, as well as the conscience of the Russian side, hoping that Russian forces will stop its cynical attacks against Сирійські та російські сили будуть розгорнуті на північному сході Сирії, щоб вивести курдських бойовиків і їхню зброю з кордону з Туреччиною відповідно до угоди, досягнутої у вівторок між президентами Росії Володимиром Путіним і Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом.
Syrian and Russian forces will deploy in northeast Syria to remove Kurdish YPG fighters За покликом долі сирійські та іракські курди стали на шляху подальшої експансії Ісламського халіфату. В умовах безсилля своїх центральних урядів і поки все ще за обмеженої допомоги з боку західних країн вони змушені мобілізувати всі свої внутрішні ресурси на боротьбу з ісламістами.
Fate decreed that Syrian and Iraqi Kurds were on the way of further expansion of the Islamic Caliphate Арабська також був написаний на івриті, сирійською та латинською мовами.
Arabic has also been written with the Hebrew, Syriac and Latin scripts.Зараз Дума перебуває під контролем сирійських та російських військових.
It is now under Syrian and Russian military control.
