Що таке СИРІЙСЬКІ УРЯДОВІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• syrian government forces
• syrian government troops

Приклади вживання Сирійські урядові війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійські урядові війська більше 20 разів використовували хімічну зброю,- ООН.
Syrian government forces uses chemical weapons more than two dozen times: UN.

Відповідаючи на питання, чи можуть сирійські урядові війська зірвати плани США, Меттіс сказав:«Це, ймовірно, буде помилкою».
When asked whether Syrian government forces could move to disrupt the U.S. plans, Mattis said:“That would probably be a mistake.”.

Сирійські урядові війська більше 20 разів використовували хімічну зброю,- ООН.
Syrian government forces used chemical weapons more than two dozen times: U. N.

Активісти опозиції заявили, що сирійські урядові війська використовували бойові вертольоти для боротьби з повстанцями в столиці Сирії Дамаску.
Activists say Syrian government forces have also used helicopter gunships to battle rebels in the capital Damascus.

Сирійські урядові війська святкують захоплення району Аль-Мідан у Дамаску 20 липня 2012 року.
Syrian soldeirs celebrate in the al-Midan area in Damascus on July 20, 2012.

Активісти заявляють, що сирійські урядові війська здійснили контратаку проти повстанських груп, які захопили нові частини міста Алеппо.
Activists have said Syrian government forces launched a counterattack against rebel groups who had seized new parts of the besieged city of Aleppo.

Сирійські урядові війська ніколи не застосовували хімічну зброю, це всього лише привід.
Syrian government forces have never used chemical weapons, such claims are just a pretext.

Різні правозахисні організації звинувачують як сирійські урядові війська, так і опозиційних бійців в порушеннях прав людини під час конфлікту.
Various rights groups have accused both Syrian government forces and opposition fighters of committing human rights abuses during the conflict.

Сирійські урядові війська та їхні союзники несуть відповідальність за переважну більшість таких випадків.
Syrian government forces and their allies have been responsible for the overwhelming majority of these.

Офіційного оголошення з боку Дамаска, проте, не було, і немає ніяких ознак, що вказують на те, що сирійські урядові війська увійшли в Думу в четвер.
However, there was no official announcement by Damascus, and no indication that Syrian government forces had entered the town of Douma on Thursday.

В ООН заявили, що сирійські урядові війська й іракські ополченці, що воюють на їхній стороні, вбили 82 мирних жителів Алеппо.
The UN has said that Syrian government forces and Iraqi militants fighting on their side, killed 82 civilians in Aleppo.

Офіційного оголошення з боку Дамаска, проте, не було, і немає ніяких ознак, що вказують на те, що сирійські урядові війська увійшли в Думу в четвер.
However, there was no official announcement from Syria on the matter and there was also no indication of Syrian government forces entering the city Thursday.

Сирійські урядові війська намагаються захопити ділянки Алеппо, що залишилися, і його громадяни перебувають в серйозній небезпеці.
Syrian government troops are attempting to capture the remaining sections of Aleppo, and its citizens are in grave danger.

За повідомленням сирійської агенції SANA, сирійські урядові війська і їх союзники до кінця жовтня встановили повний контроль над Дейр-ез-Зором.
According to the Syrian SANA agency, Syrian government troops and their allies by the end of October had established full control over Deir ez-Zor.

Сирійські урядові війська оточили його ще в 2013 році, але від середини 2014 року, згідно з місцевими домовленостями, почали пропускати допомогу в місто.
Syrian government forces surrounded it in 2013 but began allowing aid access in mid-2014 under a local deal.

Офіційного оголошення з боку Дамаска, проте, не було, і немає ніяких ознак, що вказують на те, що сирійські урядові війська увійшли в Думу в четвер.
There was no official announcement by Damascus yet that Douma has been liberated and also no indication that Syrian government forces had entered the town on Thursday.

Нагадаємо, сирійські урядові війська готують наступ на останній анклав повстанців- провінцію Ідліб і прилеглі райони.
Recall that the Syrian government troops are preparing an attack on the last enclave of the rebels- the province of Idlib and its adjacent areas.

Протягом минулої ночі при активній підтримці авіації ВКС Росії сирійські урядові війська відбили всі атаки терористів на Пальміру.
During the past night, with the active support from the Russian Aerospace Force, the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.

Сирійські урядові війська і підтримуючі їх російські сили взяли під контроль прикордонний перехід Насіб на йордано-сирійському кордоні.
Syrian government troops and Russian forces supporting them took control of Nasib's border crossing on the Jordan-Syrian border.

Тоді, як і зараз, Вашингтон звинуватив сирійські урядові війська в застосуванні хімзброї, хоча тоді, як і сьогодні, не надав явних доказів. Президент США Б.
Then, like now, Washington accused the Syrian government troops of using chemical weapons, although at that time, like today, it did not provide explicit evidence. US President B.

До 22 серпня сирійські урядові війська вибили бойовиків ІДІЛ з південної частини Західного Каламуну- регіону на сирійсько-ліванському кордоні.
By August 22, Syrian government forces had driven the ISIS fighters from the southern part of Western Qalamoun, a region on the Syrian-Lebanese border.

Міністр оборони Росії Сергій Шойгу заявив, що сирійські урядові війська, підтримані російськими силами, за останні два місяці отримали контроль над значними територіями опозиційних сил.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu has said Syrian government troops backed by Russian forces have recaptured huge swathes of territory from opposition forces in the previous two months.

Сирійські урядові війська почали прибувати до позицій на півночі країни після того як Дамаск погодився допомогти курдському ополченню проти турецького вторгення.
Syrian government forces started to reach positions in the north of the country after Damascus agreed to help Kurdish militias facing the Turkish assault.

Також РБК-Україна писало, що президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган звинуватив сирійські урядові війська, яких підтримує Росія, в умисних атак по мирному населенню в сирійському Ідлібі.
Also RBC-Ukraine wrote that President Recep Tayyip Erdogan has accused Syrian government forces, supported by Russia, in deliberate attacks on civilians in the Syrian Idlib.

Сирійські урядові війська увійшли в місто Маядін на сході провінції Дейр-ез-Зор, яке досі перебувало під повним контролем бойовиків"Ісламської держави"(ІД).
Syrian government forces entered the town of Mayadeen in the Eastern province of Deir ez-Zor, which still was under the full control of insurgents"Islamic state".

Трамп припустив, що він практично не сумнівається, що сирійські урядові війська винні в тому, що він говорить, що була хімічна атака, але ні він, ні інші представники адміністрації не отримано переконливих доказів.
Trump suggested Monday he had little doubt that Syrian government forces were to blame for what he said was a chemical attack, but neither he nor other administration officials have produced hard evidence.

Сирійські урядові війська за підтримки ВКС Росії досягли серйозних успіхів і завдали нищівної поразки угрупованням ІДІЛ у районі міста Дейр-ез-Зор, що перевершує за своєю значимістю і масштабом усі попередні перемоги за останні три роки",- йдеться в повідомленні.
Syrian government troops, with the support of the Russian Air Force, achieved a serious success, inflicting a devastating defeat on ISIL units in the area of the city of Deir Ezzor, which exceeding in scale all previous victories over the past three years," the statement read.

Трамп припустив, що він практично не сумнівається, що сирійські урядові війська винні в тому, що він говорить, що була хімічна атака, але ні він, ні інші представники адміністрації не отримано переконливих доказів.
Trump has suggested that he has little doubt that Syrian government forces are to blame for what he says was a chemical attack, but neither he nor other administration officials have produced hard evidence.