Що таке СИСТЕМА МЕДИЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• system of medicine

Приклади вживання Система медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійська система медицини.
Indian System of Medicine.

В Італії по-іншому організована система медицини.
Italy has a socialized medical system.

Аюрведа-це система медицини, має історичні корені в Індійському субконтиненті.
Ayurveda is a system of medicine with historical roots in Indian subcontinent.

Глава держави наголосив, що українська система медицини потребує якнайшвидших реформ.
The President emphasized that the Ukrainian healthcare system requires immediate reforms.

Аюрведа-це система медицини, має історичні корені в Індійському субконтиненті.
Ayurveda is system of medicine having its historical root in the Indian Sub-continent.

Найпопулярнішим методом омолодити втомлене тіло і заспокоїти стомлену душу залишається аюрведа- найдавніша в світі система медицини.
The most popular method used to restore and rejuvenate tired bodies and weary souls has been Ayurveda- the oldest and most holistic medical system available in the world.

Так, система медицини в Україні далека від ідеалу, та треба позбавлятися комплекса меншовартості.
Thus, the medical system in Ukraine is far from ideal, and we must eliminate this inferiority complex.

Посол додав:«Аюрведа- стародавня, перевірена часом Індійська система медицини і охорони здоров'я з задокументованою історією використання протягом 3000 років, наголошує на необхідності підтримки рівноваги у фізичному, фізіологічному, психологічному, духовному і соціальному аспектах особистості».
He added:"Ayurveda is a long, time-tested Indian medical and health system with a documented history of usage for 3000 years, it maintains the balance of the physical, physiological, psychological, spiritual and social conditions of man".

До багатьох досягнень стародавніх єгиптян належать: копальництво, інженерні та будівельні технології, завдяки яким відбувалося спорудження монументальних пірамід, храмів і обелісків; система математики, практична та ефективна система медицини, система зрошення і технології сільськогосподарського виробництва, перші відомі дощаті човни,[1] єгипетський фаянс і технології виробництва скла, нові форми літератури, а також найперший відомий мирний договір, укладений з хетами.[2] Стародавній Єгипет залишив довговічну спадщину.
The many achievements of the ancient Egyptians include the quarrying, surveying and construction techniques that supported the building of monumental pyramids, temples, and obelisks; a system of mathematics, a practical and effective system of medicine, irrigation systems and agricultural production techniques, the first known planked boats,[1] Egyptian faience and glass technology, new forms of literature, and the earliest known peace treaty, made with the Hittites.[7] Ancient Egypt has left a lasting legacy.

Жодна система медицини не змогла зробити це сама по собі, і, отже, необхідно використовувати все можливе- древнє і сучасне.
No system of medicine has been able to do this on its own, and, therefore, it is necessary to use everything possible- ancient and modern.

Посол додав:«Аюрведа- це стародавня, перевірена часом індійська система медицини і охорони здоров'я з документованою історією використання протягом 3000 років, підкреслює необхідність підтримки балансу в фізичному, фізіологічному, психологічному, духовному і соціальному аспектах особистості.".
Ambassador added“Ayurveda is an ancient, time tested Indian System of Medicine and Healthcare with documented history of use for 3000 years emphasizes on maintaining equilibrium at physical, physiological, psychological, spiritual, and social aspects of an individual”.

Традиційна індійська система медицини, відома як Аюрведа, використовується протягом тисячоліть для діагностики, лікування та підтримки здоров'я людини.
The traditional Hindu system of medicine known as Ayurveda has been used for millennia to diagnose, treat, and maintain human health.

Посол додав:«Аюрведа- це стародавня, перевірена часом індійська система медицини і охорони здоров'я з документованою історією використання протягом 3000 років, підкреслює необхідність підтримки балансу в фізичному, фізіологічному, психологічному, духовному і соціальному аспектах особистості.”.
The ambassador added:“Ayurveda is an ancient, time-tested Indian system of medicine and health with a documented history of use for 3,000 years, emphasizes the need to maintain a balance in the physical, physiological, psychological, spiritual and social aspects of the individual.”.

Проти Аюрведа ніяка інша система медицини в змозі забезпечити полегшення цієї проблеми, хоча хірургії поодинці заявив бути ліки для хворих на сильний біль у суглобах в allopathy.
As against Ayurveda, no other system of medicine is able to provide relief to this problem, while surgery alone is stated to be the remedy for patients with severe joint pain in allopathy.

Він додав:«Аюрведа- давня, перевірена часом індійська система медицини та охорони здоров'я з документально підтвердженою історією використання протягом 3000 років, вона підтримує рівновагу фізичних, фізіологічних, психологічних, духовних та соціальних станів людини».
He added:"Ayurveda is a long, time-tested Indian medical and health system with a documented history of usage for 3000 years, it maintains the balance of the physical, physiological, psychological, spiritual and social conditions of man".

Він додав:«Аюрведа- давня, перевірена часом індійська система медицини та охорони здоров'я з документально підтвердженою історією використання протягом 3000 років, вона підтримує рівновагу фізичних, фізіологічних, психологічних, духовних та соціальних станів людини».
Ambassador added“Ayurveda is an ancient, time tested Indian System of Medicine and Healthcare with documented history of use for 3000 years emphasizes on maintaining equilibrium at physical, physiological, psychological, spiritual, and social aspects of an individual”.

Він додав:«Аюрведа- давня, перевірена часом індійська система медицини та охорони здоров'я з документально підтвердженою історією використання протягом 3000 років, вона підтримує рівновагу фізичних, фізіологічних, психологічних, духовних та соціальних станів людини».
The ambassador added:“Ayurveda is an ancient, time-tested Indian system of medicine and health with a documented history of use for 3,000 years, emphasizes the need to maintain a balance in the physical, physiological, psychological, spiritual and social aspects of the individual.”.

На відміну, скажімо, від тієї ж України чи Росії, система медицини будується на страховому принципі, лікарі отримують солідні зарплати, все прозоро, а значить дозволяє уникнути зайвої, непотрібної паперової тяганини і непорозуміння між лікарем і пацієнтом, яке так приїлося в наших реаліях.
Unlike, say, the same Ukraine or Russia, a system of medicine is based on the insurance principle, doctors get a solid salary, everything is transparent, and thus avoids excessive, unnecessary red tape and lack of understanding between doctor and patient, so that the pall in our reality.

Нам потрібно змінити систему медицини в Україні.
We need to change the system of medicine in Ukraine.

Яка проблема в системі медицини України найперше впадає в око?
The Medical system in Ukraine, what problem first catches the eye?

Нам потрібно змінити систему медицини в Україні.
We need to change the Health System in America.

Систему медицини.
The health system.

Гірка диня використовувалася в різних азіатських традиційних системах медицини протягом тривалого часу.
Bitter melons have been used in various Asian traditional medicine systems for a long time.

Структура, що відноситься до системи медицини, повинна бути оформлена як ТОВ- інші варіанти в даному випадку недопустимі.
Structure, relating to the system of medicine, should be framed as an LLC- other options in this case are not allowed.

Я вважаю, що це можливо, але тоді, коли ми змінимо систему медицини.
I believe that a salary increase is possible, but when we change the medical system.

Система охорони здоров'я в Індії характеризується множинними системами медицини, змішаних форм власності і різних видів доставки структур.
The health care system in India is characterised by multiple systems of medicine, mixed ownership patterns and different kinds of delivery structures.

Система охорони здоров'я в Індії характеризується множинними системами медицини, змішаних форм власності і різних видів доставки структур.
India's healthcare system is characterized by multiple systems of medicine, mixed ownership patterns and different kinds of delivery structures.

Вивчаючи різні системи медицини, включаючи Китайську медицину, акупунктуру і аюрведу, вона знайшла багато інформації, яка ще не видавалася в звичайних медичних школах.
Studying various systems of medicine including Chinese Medicine, Acupuncture and Ayurveda, she found a wealth of information not yet taught in conventional medical schools.

Ашваганда є однією з найбільш важливих трав в 3000-річної індуїстської аюрведичній системі медицини.
Ashwagandha is one of the most important herbs in the 3000 years old Ayurvedic Hindu system of medicines.

Існує довга історія індійській медицині і є одним з найстаріших організованих систем медицини.
Indian medicine has a long history, and is one of the oldest organised systems of medicine.