Що таке СИСТЕМА ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• system of law
• legal system
• justice system

Приклади вживання Система права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система права сучасної Японії;
The family law system in Japan;

Чому суспільству потрібна система права?
Why does the Church need a system of law?

Система права виглядає дефектною.
The justice system appears weak.

Крім того, у нас дуже правильна система права.
We have a very good justice system.

Система права: поняття, структурні елементи.
The system of law: the concept, the structural elements.

Судова влада: Французька система права.
Legal system: French civil law system.

Система права США складається з декількох частин:.
The US legal system is based on several concepts:.

Для юридичних студентів, система права в Латвії є важливим першим кроком.
For legal students, the law system in Latvia is an important first step.

Система права. Класифікація правових інститутів.
The system of law. Classification of legal institutions.

Так гріх було виведено з суспільного організму, і система права цьому лише сприяла!
In this way sin was cleansed from the public organization and the system of law only helped in this!

Система права сходить до колонізації області по Великобританії на початку 19 століття.
The law system dates back to the colonization of the area by Britain in the early 19th century.

Екіла- давня, самоорганізована система права, яка може перегукуватися з«великим вибухом» найдавнішої людської культури.
Ekila is an ancient, self-organising system of law that may echo the big bang of earliest human culture.

Система права в Ісландії дуже простий, і в деяких випадках і раніше має компоненти середньовічні часи.
The law system in Iceland is very basic, and in some cases still has components of Medieval times.

У разі відсутності таких норм, застосовується система права або звід правових норм, з якими дитина має найбільш тісний зв'язок.
In the absence of such rules, the law of the system or the set of rules of law with which the child has the closest connection applies.

Система права і правосуддя у Чеській Республіці знаходиться в постійному розвитку з моменту зміни режиму в 1989 році.
The system of law and justice in the Czech Republic has been in constant development since the 1989 regime change.

Наукові інтереси: державотворчі процеси на західноукраїнських землях кінця ХІХ- початку ХХ ст., система права і законодавства ЗУНР, проблемні питання юридичної техніки.
Research interests: state-building processes in the western lands of the late nineteenth and early twentieth centuries, the system of law and legislation of the ZUNR, problematic issues of legal technology.

Система права має важливе значення для надання допомоги фермерам та їх покупцям у переговорах та складанні контрактів.
A system of law is essential to assist farmers and their buyers in the negotiation and drafting of contracts.

Деякі вчені відзначають, що, хоча Xeeр може мати багатовікову історію, він має потенціал, щоб служити в якості правової системи сучасної, добре функціонуючої економіки. Xeeр також показує, якою впливовою система права може бути відносно розвитку культури.
Several scholars have noted that even though Xeer may be centuries old, it has the potential to serve as the legal system of a modern, well functioning economy.[3][4][5] The Xeer also shows how influential a system of laws can be with regard to the development of a culture.

Система права ламається далі з місцевими законами, які набагато більш традиційним і на основі культурних впливів.
The law system breaks down further with local laws that are far more traditional and based on cultural influences.

Враховуючи, що реалізація сталого розвитку і розгортання Цифрової економіки вимагають координації зусиль наукових і академічних організацій для проведення досліджень і розробок(R&D) в галузі розширених систем"мережа Інтернет- самоорганізація- подія- час","система права- фінансова система- антропогенна цифрова система", соціальних комунікацій“демократичного індивідуалізму”, систем"людська діяльність- біо-екосистеми- геохімічні цикли- клімат", а також систем зменшення ризиків стихійних лих і глобальних викликів.
Considering that the implementation of the sustainable development and deployment of the Digital Economy requires the coordination of efforts of scientific and academic organizations to carry out research and development(R& D): a new economic ontology"legal system- financial system- anthropogenic digital system"; inclusive horizontal systems"institutions- management- projects","individual- market- state","man- nature- society"; the Internet digital reality"Internet- time- event- self-organization"; as well as communications based on democratic individualism.

Країна 'и система права в основному цивільного права, але є елементи загального права в ньому, а також.
The country's law system is mostly civil law, but there are elements of common law in it as well.

Система права- поняття структурно-інституційне, воно розкриває взаємозв'язок, співвідношення і будова галузей права, що визначається об'єктивними і суб'єктивними факторами.
The system of law is a structural and institutional definition, it identifies the interaction, relationship and structure of the branches of law, which is determined by objective and subjective factors.

Система права є“мудрою”, тому що вона знає, що робити, коли припис закону є неадекватний до ситуації(іноді навіть дурний), коли існує суперечка між різними приписами, якщо ситуація не має законодавчого визначення, а проблема має бути вирішена.
The system of law is‘wise' because it knows what to do when a legal provision is inadequate to the situation(sometimes even stupid), when there is a contradiction between different provisions, when a situation has no legal definition, but the issue still has to be resolved.

Проте американська правова система істотно відрізняється від англійської системи права.
The US legal system seems totally different to British legal system.

Безпечення того, що уявлення, яке має суспільство щодо системи право-.
Denigration of the trust that the community has with the justice system in.

Є дві важливі системи права, які набули розвитку на Заході.
There are two important systems of law which have been developed in the Western world.

У нашому світі існують різні системи права.
There are different legal systems in the world.

На цій мові людина намагалася створити систему права, щоб всі люди співіснували разом, так народилася Демократія.
In this language, humans tried to develop a system of law, so that all people could co-exist together, and so Democracy was born.

Проте Україна належить до країн з континентальною системою права, що передбачає незрівнянно вужчі можливості судової інтерпретації правової матерії.
Ukraine, however, is one of the countries with a continental legal system which envisages incomparably narrower options for judicial interpretation of the legal material.

В системі права виділяють процесуальне та матеріальне право, які можна також узагальнити поняттям«види галузей права».
In the system of law, the procedural and substantive law is singled out, which can also be generalized by the concept"types of branches of law".