Що таке СИСТЕМНА ПІДТРИМКА Англійською - Англійська переклад

• systematic support
• systemic support
• system support

Приклади вживання Системна підтримка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системна підтримка викладання чеської.
Systematic Support of Learning Czech.

Паліативна допомога- це не просто полегшення болю, але й системна підтримка сім'ї.
Palliative care is not just pain relief, but also systemic support for a family.

Системна підтримка проекту, включно із організаційним та логістичний аспектами.
System support of the project, including organizational and logistic aspects.

Паліативна допомога- це не просто полегшення болю, але й системна підтримка сім'ї, яка бореться з хворобою.
Palliative care is not just pain relief, but also systemic support for a family fighting the disease.

Важливо, що системна підтримка України має широкий двопартійний консенсус в Конгресі США.
It is important that systemic support for Ukraine has wide bipartisan consensus in the U.S. Congress.

Він підкреслив важливість того, що системна підтримка України має широкий двопартійний консенсус у Конгресі США.
It's important that the systematic support of Ukraine enjoys bipartisan consensus in Congress of the United States.

Важливо, що системна підтримка України має широкий двопартійний консенсус в Конгресі США.
It's important that the systematic support of Ukraine enjoys bipartisan consensus in Congress of the United States.

Ua, мета якої- розвиток ринку зелених послуг Дніпропетровської області, системна підтримка платформи для контактів, обміну інформацією між провайдерами зелених послуг/продукції і кінцевими споживачами.
Ua, aiming at developing of the market of green services in the Dnipropetrovsk region, systemic support of a platform for contacts, exchange of information between providers of green services/ products and end users.

Системна підтримка проекту передбачала адаптацію до специфіки українського ринку офіційних графічних макетів Tommy Hilfiger.
The system support of the project assumed adapting the official graphic layouts of Tommy Hilfiger to the specific features of the Ukrainian market.

До проекту столичного міста Праги“Системна підтримка викладання чеської як іноземної мови” приєдналися початкова школа і дитсадок ANGEL в Празі 12.
The Prague City Hall's programme Systematic Support of Learning Czech as a Foreign Language has been joined by the ANGEL elementary school and kindergarten in Prague 12.

Сподіваємось, що така системна підтримка створить реальні прецеденти успішного виходу українських товарів на канадський ринок та стимулює значне зростання торгівлі між двома країнами.
Such comprehensive support is expected to materialize in successful market entry of Ukrainian goods and stimulate a significant expansion of Ukraine-Canada trade.

Особливе місце у порядку денному займала Україна, яка є яскравим прикладом того, що системна підтримка потрібна для надання суспільству допомоги у вигляді конкретних ноу-хау і поширення досвіду зі створення основ демократії і боротьби з корупцією.
Ukraine was very present on the agenda, being a prime example of the fact that systemic support is required in order to support the local society with concrete know-how and experience sharing in building support for democracy and fighting corruption.

Головна мета Фонду- довгострокова системна підтримка освіти і культури в Україні, підвищення творчого та інтелектуального потенціалу української молоді.
The Foundation's primary objective is long-term and systematic support of education and culture in Ukraine, as well as development of creative and intellectual capacity of the Ukrainian youth.

Вдячний європейським партнерам за системну підтримку реформи децентралізації.
I am grateful to the European partners for the systematic support of decentralization.

OSTCHEM розпочав системну підтримку малих і середніх фермерських господарств.
OSTCHEM Holding started system support of small and medium farmers.

Після форуму проект зосередився на системній підтримці малого та середнього бізнесу.
The post-forum activities are focused on the comprehensive support of small and medium-sized businesses.

Це завдання входило до системної підтримки проекту.
This task was part of the system support of the project.

Програма Land Transparensy- продовження системної підтримки земельної реформи в Україні міжнародними партнерами.
The Land Transparency Program continues the systematic support of land reform in Ukraine from international partners.

Завдяки системній підтримці наших міжнародних партнерів, вже маємо відповідну основу для законодавчого врегулювання цього питання»,- зауважила Міністр.
Due to the systematic support of our international partners, we already have a proper basis for legislative regulation of this issue,” the Minister noted.

Системну підтримку програми здійснюватиме італійська компанія ThalesAleniaSpace, з якою укладено контракт на суму 85 млн євро.
System support to pull the whole project together will be provided by Italy's Thales Alenia Space, under a contract valued at €85 million.

Уже перший уряд Тоні Блера перейшов до системної підтримки британських університетів при проникненні на світові ринки освітніх послуг.
Already the first Tony Blair's government moved to a systemic support of British universities at their penetration into the world markets of educational services.

І зараз, у посткризовий період, акціонер продовжує капіталізувати банк, надаючи системну підтримку його подальшому розвитку.
And now, in the post-crisis period, the shareholder continues to capitalize on the bank, providing systematic support for its further development.

Адже депутат ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ надає системну підтримку мікрорайону та його жителям.
After all, the deputy of the OPPOSITION BLOC provides system support to the neighborhood unit and its residents.

EY підтримує корпоративних клієнтів у впровадженні інновацій та надає комплексну й системну підтримку високотехнологічним стартапам.
EY supports corporate clients in introducing innovations and provides comprehensive and systemic support for high-tech startups.

Системну підтримку програми здійснюватиме італійська компанія Thales Alenia Space, з якою укладено контракт на суму 85 млн євро[джерело?].
System support to pull the whole project together will be provided by Italy's Thales Alenia Space, under a contract valued at €85 million.

Так, фахівці МОН спільно з науковцями, представниками бізнесу та громадських організацій розробили проект системної підтримки та розвитку інноваційної діяльності.
So, MES specialists together with scientists, business representatives and non-governmental organizations have developed a project of system support and development of innovation activities.

В'ячеслав Негода подякував Раді Європи за системну підтримку процесів децентралізації в Україні, та закликав асоціації органів місцевого самоврядування ініціювати активне обговорення в регіонах питань формування ефективних районів.
Vyacheslav Nehoda expressed his gratitude to the Council of Europe for systematic support of decentralisation processes in Ukraine, and called on local self-government associations to initiate an active discussion in the regions on the issues of the effective rayons' formation.

Збройні Сили України потребують системної підтримки парламентарів, щоб ці питання були вирішені та захисники отримали передбачене законом житло»,- підкреслив під час виступу Міністр оборони України Степан Полторак.
The Armed Forces of Ukraine require MPs' systematic support to resolve these issues and to ensure defenders a housing foreseen for them”, underlined Minister of Defence of Ukraine Stepan Poltorak.

FIRTASH FOUNDATION- це сімейний благодійний фонд, заснований Дмитром та Ладою Фірташ з метою довгострокової та системної підтримки культури України, творчого потенціалу молоді та проектів у сфері освіти.
Firtash Foundation is a family charity fund established by Dmitry and Lada Firtash with the aim of long- term and systemic support for Ukrainian culture, fostering creative potential of the Ukrainian youth, spreading education.