Що таке СИСТЕМНИЙ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• systemic risk
• system risk

Приклади вживання Системний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можемо ми регулювати системний ризик?
Can We Regulate Systemic Risk?

Це системний ризик, який стосується всіх.
Its the risk in the system that should concern everybody.

Інженери розуміють системний ризик.
Engineers understand systemic risk.

Це серйозний системний ризик для Української економіки.
This is a serious systemic risk for the Ukrainian economy.

Чи можемо ми регулювати системний ризик?
Can regulation reduce systemic risk?

До того ж вони становлять більший системний ризик для всієї банківської системи.
This also reduces systemic risk in the entire banking system.

Чи можемо ми регулювати системний ризик?
Is it possible to measure systemic risk?

Deutsche Bank становить найбільший системний ризик для фінансової системи світу.
Deutsche Bank is also a major source of systemic risk in the global financial system.

Розрізняють специфічний ризик і системний ризик.
You can distinguish specific from systemic risk.

Deutsche Bank становить найбільший системний ризик для фінансової системи світу.
Deutsche Bank is currently the single largest systemic risk for the global financial system.

При цьому Єврокомісія оголосила, що польська«судова реформа»- це«системний ризик для принципу верховенства права».
The EU calls Polish reforms“a systemic risk to the rule of law.”.

Системний ризик, тобто сума всіх значних контрагентских ризиків системи.
The most significant is systemic risk, the total sum of all outstanding counterparty risk in the system.

Через свій розмір цей банк створював системний ризик для українського банківського сектору.
Due to the size of the bank, it posed a systemic risk to the entire Ukrainian banking system.

Системний ризик- ризик, пов'язаний з функціонуванням системи в цілому і не пов'язаний з конкретним фінансовим інструментом.
System risk- risk, connected with the system functioning in total and not connected with definite financial tool.

Подібним чином, багато з тих заходів, які знижують системний ризик, передбачають захист інвестора.
Similarly, many of the measures that reduce systemic risk provide protection for investors.

Системний ризик- ризик, пов'язаний з функціонуванням системи в цілому і не пов'язаний з конкретним фінансовим інструментом.
Systemic risk- is the risk, associated with the operation of the system as a whole and is not associated with a particular financial instrument.

У результаті вжитих заходів було збережено життєздатне ядро банків, а системний ризик в банківському секторі був нейтралізований.
As a result of these measures, the viable banks were preserved, and a systemic risk in the banking system was neutralized.

Багато з тих вимог, які допомагають забезпечувати справедливі, ефективні і прозорі ринки також передбачають за­хист інвестора та допомагають знижувати системний ризик.
Many of the requirements that help to ensure fair, efficient and transparent markets also provide investor protection and help to reduce systemic risk.

Ключові слова: системно важливі страхові компанії, критерії ідентифікації, системний ризик, страхові групи, методологія оцінки G-SIIs.
Keywords: Systemically Important Insurers, identification criteria, system risk, insurance groups, the methodology of evaluating G-SIIs.

Навіть якщо окремі невеликі банки беруть участь у взаємозалежній поведінці- використовуючи ті ж моделі, що й великі системні банки- їх поведінка може підживлювати системний ризик.
Even if individual banks are small, if they engage in correlated behavior- using the same models- their behavior can fuel systemic risk;

Іншим типом ризику, з яким хеджування безсило боротися- це системний ризик, пов'язаний з непрогнозованим зміною законодавства, введенням мит і акцизів і т. д. і т.
Another type of risk hedging is powerless to fight is the systemic risk associated with unpredictable changes in legislation, introduction of duties and excise taxes, etc. etc.

Повинні бути у наявності процедури вживання заходів щодо банкрутства ринкового посередника для того, щоб звести до мінімуму збитки і шкоду для інвесторів і знизити системний ризик.
There should be procedures for dealing with the failure of a market intermediary in order to minimize damage and loss to investors and to contain systemic risk.

Однак, не маючи можливості визначити, хто повинен і не повинен бачити медичну карту конкретної людини, виникає системний ризик, який буде рости пропорційно масштабам використання блокчейна.
However, not being able to determine who should and should not see the medical details of a particular person, there is a systemic risk that will grow in proportion to the use of the blockchain.

З іншого боку, те, що пропонують США, значно ускладнить універсальну банківську діяльність, частково й тому, що метою цих пропозицій є«обгородження» депозитних установ, які створюють системний ризик для фінансової системи.
The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring-fence depository institutions that pose a“systemic risk” to the financial system.

Зважаючи на те, що рейтингові агентства регулюються та працюють по-різному у різних країнах, ці принципи відображають цілі найвищого рівня, для досягнення яких рейтингові агентства, регулятори, емітенти та інші учасники ринку повинні намагатись покращити захист інвестора, чесність, ефективність та прозорість ринків цінних паперів та знизити системний ризик.
Because CRAs are regulated and operate differently in different jurisdictions, the Principles laid out high-level objectives that rating agencies, regulators, issuers and other market participants should strive towards in order to improve investor protection fairness, efficiency and transparency of securities markets and reduce systemic risk.

Зниження системного ризику.
Sizing up systemic risk.

Європейської Ради з системних ризиків(ESRB)[624].
We engage with the European Systemic Risk Board[6](ESRB).

Зниження системних ризиків.
Decreasing Systemic Risk.

Запобігання системним ризикам;
(ii) to prevent systemic risk;