Що таке СИСТЕМНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• systemic work
• systematic work

Приклади вживання Системної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потребує системної роботи.
This requires systemic work.

Початок системної роботи всіх 156 супутників- до кінця 2025 року.
Beginning of the systematic work of all 156 satellites- by the end of 2025.

Це потребує системної роботи.
It requires systematic work.

Ми зі свого боку висуваємо концепцію методологічної організації системної роботи.
On our part, we advance the concept of methodological organization of systemic work.

Це початок системної роботи.
Beginning of his systematic work.

Але ефективність тактичної зброї була б не суттєвою без попередньої системної роботи….
But the effectiveness of tactical weapons would not be significant without the prior systemic work….

Але це все лежить у площині серйозної, системної роботи",- зазначив Глава Уряду.
But all these depend on the serious, systematic work", urged the Head of Government.

І без системної роботи в цілому по країні проблему не вирішити- адже це не просто цифри.
Without systemic work in the whole country, the problem cannot be addressed- it is not just statistical data.

Реалізація подібного підходу вимагає системної роботи, яка охоплює всі ступені навчання.
Implementing this approach requires systematic work, which covers all stages of education.

Здається, що популістськими діями омбудсман просто камуфлює відсутність системної роботи.
It would seem that through populist activities the Ombudsperson simply camouflages the lack of systematic work.

Однак без системної роботи в цілому по країні проблему не вирішити- вона не просто дані статистики.
However, without systemic work in the whole country, the problem cannot be addressed- it is not just statistical data.

Минулого тижня ми про наявність інформації щодо системної роботи Юлії Тимошенко в інтересах російської сторони.
Last week we claimed that there was information concerning a systematic work of Yulia Tymoshenko in favor of the Russian side's interests.

Проведення системної роботи з переселенцями як з важливим каналом комунікації з громадянами України, які проживають на окупованому Донбасі.
Carrying out the systemic work with internally displaced persons as an important means of communication with Ukrainian citizens resident in occupied Donbas.

Крім того, не створено жодного перемовного майданчика для системної роботи зі звільнення осіб, які незаконно утримуються в Криму та на території РФ.
In addition, no negotiating platform has been created for systematic work toward the release of persons unlawfully detained in Crimea and Russia.

У двох словах не вийде розповісти скільки всього довелося придумати і технічно реалізувати за ці два роки не системної роботи у вільний час.
In a nutshell, it will not be possible to tell how many things had to be invented and technically implemented during these two years not system work in their spare time.

Однак ця"перемога" стала результатом системної роботи з адаптації законодавства у сфері санітарних та фіто санітарних заходів(СФЗ).
However, this“ victory” was the result of systematic work on adaptation of legislation in the field of sanitary and phytosanitary measures(SPS).

Історична подія для нашої держави- створення власної церкви- вже фактично відбулася, і це заслуга системної роботи президента в цьому напрямку.
The historic event for our state- the creation of our own church- has almost taken place, and this is due to the systemic work of the president in this direction.

Він вимагає продовження системної роботи і її повинні вести всі держави, не тільки представлені в"вісімці" або"двадцятці",- вважає Медведєв.
The international financial order"requires continued systemic work and it should be done by all nations, not only those represented in the'eight' or'twenty," Medvedev said.

Одним із ключових завдань він назвав необхідність поглиблення системної роботи з виявлення й аналізу політичних і економічних загроз національній безпеці України.
As one of the main objectives he named intensification of systematic work aimed at revelation and analysis of main political and economic threats to Ukraine's national security.

Ідея Днів України виникла не одразу. Поступово ми прийшли до розуміння того, що даний проект може стати початком системної роботи над поліпшенням репутації України за кордоном.
This particular idea did not come immediately, but gradually we began to understand that a project of this kind would be a good launch to systematic work on raising Ukraine's profile abroad.

По-справжньому"підривні" продукти є результатом системної роботи багатьох суб'єктів, які виконують різні ролі та розуміють, як впливають на досягнення мети.
Truly subversive products are the result of systematic work of many actors who perform different roles and understand how they influence on reaching the goal.

На сьогоднішній день санкційна політика США і ЄС на російському напрямі перейшла від гучних гасел та заяв до планомірної і системної роботи зі стримування неоімперської політики режиму В. Путіна….
Today the US and EU sanctions policy on the Russian direction has moved from loud slogans and statements to systematic and systemic work to curb the neo-imperial policy of the Putin regime….

По-друге, ми намагалися закласти підвалини для подальшої системної роботи у процесах розвитку озброєння і військової техніки та реформування оборонної промисловості України.
Secondly, we tried to lay the foundations for further systematic work on the development of armaments and military equipment and the reform of the defense industry of Ukraine.

Вперше в історії досягнуто згоди всіх політичних сил і Круглий стіл став відображенням об'єднаних зусиль влади та опозиції щодо системної роботи у напрямку європейської інтеграції України.
For the first time ever, all political forces have been agreed and Roundtable reflected the combined efforts of the government and opposition on systemic work towards the European integration of Ukraine.

Без спільної системної роботи держави, бізнесу і громадянського суспільства з реалізації курсу на суверенний розвиток на передовій технологічній основі забезпечити стійкість внутрішнього соціального і економічного порядку неможливо.
Without the joint systemic work of the state, business and civil society to implement the course on sovereign development on the advanced technological basis, it is impossible to ensure the sustainability of the internal social and economic order.

План визначає подальші кроки, які спрямовуватиуться на покращення бізнесового та інвестиційного клімату в місті, диверсифікацію інвестиційних можливостей, проведення системної роботи з розвитку людських ресурсів та їх потенціалу, розвитку бізнесової інфраструктури.
The plan identifies further steps aimed at improving the business and investment climate in the city, diversifying investment opportunities, undertaking systematic work on human resources development and their potential, and developing business infrastructure.

Без спільної системної роботи держави, бізнесу і громадянського суспільства з реалізації курсу на суверенний розвиток на передовій технологічній основі забезпечити стійкість внутрішнього соціального і економічного порядку в Україні неможливо.
Without a joint systemic work of the state, business and civil society, implementation of the course on sovereign development on the advanced technological basis can not ensure the sustainability of the internal social and economic order in Ukraine.

З урахуванням наведених обставин, на сьогоднішній день санкційна політика США і ЄС на російському напрямі вийшла на якісно новий рівень в рамках переходу від гучних гасел та заяв до планомірної і системної роботи зі стримування неоімперської політики режиму В. Путіна.
Given these circumstances, today the US and EU sanctions policy on the Russian direction has reached a qualitatively new level having moved from loud slogans and statements to systematic and systemic work to curb the neo-imperial policy of the Putin regime.

Створення нового продукту або цінності становить істотну організаційну проблему, особливо якщо створення нового продукту це не елемент системної роботи(тобто типового стану бізнесу, при якому постійно створюються нові продукти).
The creation of a new product or value constitutes a significant organizational problem, especially if the creation of a new product is not part of the system work(that is, the typical state of the business in which new products are constantly created).