Що таке СИСТЕМУ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• system of government
• the system of power
• governmental system

Приклади вживання Систему влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мали свою систему влади.
The Kingdom had its own governmental system.

Потрібно змінити теперішню систему влади.
We must reform our current system of government.

Систему влади в Україні треба міняти цілком.
The system of government in Ukraine should be changed entirely.

Україна змінює систему влади.
Indonesian changing the system of government.

Так сталося тому, що Перший Майдан не змінив систему влади.
This happened because the first Maidan revolution did not change the system of power.

Борис Колесніков: Україна повинна реформувати систему влади і стати парламентською республікою.
Boris Kolesnikov: Ukraine should reform the system of power and become a parliamentary republic.

Але ми в США маємо дуже чітку систему влади.
But we in the USA have a very clear system of government.

Побудувати нову, соціально справедливу країну можна тільки змінивши систему влади.
Construct a new, socially just country can only change their system of government.

Тому ми маємо змінити систему влади».
We have to change the system of governance”.

Так сталося тому, що ні перший ні другий майдани не змінили систему влади.
This happened because the first Maidan revolution did not change the system of power.

Йду, щоб змінити стару систему влади.
But now we must change our old system of government.

За його словами, в Україні потрібно змінювати систему влади, а не підлаштовуватися під тих чи інших політиків.
According to him, in Ukraine it is necessary to change the system of power, and not to adapt to certain politicians.

Але ми в США маємо дуже чітку систему влади.
In the United States, we have a system of government very much.

Борис Колесніков: Україна повинна реформувати систему влади і стати парламентською республікою- Оппозиционный блок.
Boris Kolesnikov: Ukraine should reform the system of power and become a parliamentary republic- Opposition bloc.

Є документи з інших конфесій, які розвивалися в цій області, а також деякі офіційні документи і листи, які розкривають багато про систему влади в той час.
There are documents from the other faiths that developed in the area and also some official documents and letters that reveal a lot about the system of government at the time.

Виконання Мінських домовленостей закладає міну під систему влади і майбутнє України- Мусіяка.
The implementation of the Minsk agreements plants a mine under the power system and the future of Ukraine- Musiyaka.

Партія"УДАР" докладає усіх зусиль для того, щоб змінити систему влади в країні, а режим Януковича- на нову, відповідальну та проєвропейську владу..
UDAR make every effort to change the system of government in the country, and Yanukovych's regime for a new, responsible and pro-European government..

Критики стверджують, що Ердоган намагається легітимізувати систему влади, яка по суті є одноосібним управлінням.
Critics of reform believe that in this way Erdogan is trying to legitimize a system of government, which, in fact, is the sole control.

Як можна було визнати те, що Сталіну вдалося використати систему влади, яку всі називали"народовладдя" для знищення народу, тобто геноциду?",- ставить запитання історик[14, с.31]?
How could they possibly admit that Stalin had succeeded in using the system of government, which everybody called“people's rule,” to exterminate the people, i.e., to commit genocide?

Купці людей не подобається те, що відбувається зараз в Україні, тому, що Україна в короткий проміжок часу може показати ефективну систему влади, ефективні зміни, що призведуть до підвищення рівня життя.
A bunch of people does not like what is happening now in Ukraine, because the country in a short period of time may build an efficient governmental system to lead to effective changes and increase in living standards.

Вони всі побудували таку для себе достатньо комфортну систему влади, де верхівка живе"в Європі", а все інше населення….
They built a power system which is comfortable for them, where the tops live‘in Europe,' but the rest of the population….

Ми розуміємо, що неможливо відразу змінити систему влади, але ми точно взмозі змінювати свідомість суспільства, пом'якшувати долю найактивніших громадян, інформувати міжнародну громадськість про ситуацію з правами людини в Україні.
We understand that it is impossible to change the system of power overnight, but we are definitely able to change the consciousness of society, to mitigate the fate of the most active citizens, and to inform the international community about the human rights situation in Ukraine.

Як можна було визнати, що Сталіну вдалося використати систему влади, яку всі називали«народовладдям», для нищення народу, тобто геноциду?
How could they possibly admit that Stalin had succeeded in using the system of government, which everybody called“people's rule,” to exterminate the people, i.e., to commit genocide?

У культовому тексті 1980-х американська біологиня і філософиня Донна Гарравей аналізує вплив новітніх технологій на постколоніальну систему влади і критикує есенціалістські стратегії західних фемінізмів і соціалізмів.
In the iconic text of the 1980s American biologist and philosopher Donna Haraway analyzes the impact of new technology on postcolonial power system and criticizes essentialist strategies in Western feminisms and socialisms.

Іншими словами, за оцінкою експертів ЄС, Пекін пропагує свою автократичну систему влади як альтернативу ліберальній демократії в усьому світі і зовсім не зацікавлений у сильному ЄС.
In other words, according to EU experts, Beijing propagates its autocratic power system as an alternative to liberal democracy around the world and is not at all interested in a strong EU.

Цілком можливо, що орієнтація на Німеччину, де першу скрипку грає канцлер, також стане провідною зіркою російської влади, а орієнтир на британську або американську двопартійну систему влади може стане в нагоді, як запасний аеродром для майбутнього політичного пенсіонера Путіна.
It is possible that the orientation to Germany, where the Chancellor plays the first violin, will also become the guiding star of the Russian government, and a reference point to the British or American two-party power system may come in handy as a backup airfield for the future political pensioner Putin.

Імпульсом для вступу на програму MPA стало бажання докорінно змінити систему влади на всіх її рівнях, опираючись на власне бачення, тверезе мислення і змалку закладену любов до Батьківщини.
He was motivated to enroll in the MPA Program by a desire to radically change the system of power at all levels based on his personal vision, sober thinking, and inherent love for his motherland.

На основі аналізу причин МАСОВОСТІ посадових та інших злочинів, вчинених посадовими особами в період правління Кучми, та суспільних обставин, які їм сприяли внести зміни до Закону України"Про державну службу", законів про силові структури та інших законів, які формують систему влади в Україні.
On the basis of analysis of the reasons for mass post and other crimes committed by officials during the Kuchma's government and social circumstances promoting them to amend the Law of Ukraine“About the state service”, laws about force structures and other laws forming the system of government in Ukraine.

Він також нагадав, що для завершення ж реформи необхідні зміни до Конституції в частині децентралізації, які захистять реформу і закріплять її незворотність, змінять систему влади на рівні областей і районів, передбачатимуть передачу усієї землі органам місцевого самоврядуванн тощо.
He also reminded that completion of the reform requires changes to the Constitution in the part of decentralisation to protect the reform and strengthen its irreversibility, change the system of power at the level of oblasts and rayons, envisage transfer of all land to local self-government bodies, etc.

Система влади у нас не змінилася.
Our system of government has not changed.