Що таке СИТУАЦІЯ ДЕЩО ПОКРАЩИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• the situation improved somewhat
• the situation improved slightly

Приклади вживання Ситуація дещо покращилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація дещо покращилася у 2011 році.
The situation improved in 2011.

Цього року ситуація дещо покращилася.
The situation has improved somewhat this year.

Ситуація дещо покращилася у 1966 році.
A lot of things have gotten better since 1966.

Лише з 2000р. ситуація дещо покращилася.
Only by the 2000s the situation got better.

Ситуація дещо покращилася у 1966 році.
The situation became even better in 1966.

Після десятиліття конфлікту ситуація дещо покращилася, а в деяких доступ до південної Сахари регіоні вдалося в останні пару років.
After a decade of conflict the situation improved slightly, and some access to the southern Sahara region has been possible in the last couple of years.

Ситуація дещо покращилася після обрання папою Іоанна XXIII.
The situation improved somewhat after the election of John XXIII.

Після Революції Гідності, ситуація дещо покращилася, але проблема силового захоплення контролю та незаконної передачі прав власності залишається актуальною.
After the Revolution of Virtue, the situation has somewhat improved, but the problem of forcible seizure of control and illegal transfer of property rights remains relevant.

Ситуація дещо покращилася 21 жовтня 1946, коли додаткові приміщення були виділені на вулиці 3 Калькю.
The situation improved slightly on October 21, 1946, when additional premises were allocated in 3 Kaļķu street.

Все це свідчить про те, що переповнення СІЗО в середньому знаходилася на рівні: на 1 місце- 2 взятих під варту, тобто в два рази і лише за останні 2-3 роки ситуація дещо покращилася.
All of this suggests that overcrowding in SIZO is at the level of 2 remand prisoners per actual place, that is, there are twice as many people as places and it is only in the last 2-3 years that the situation has improved slightly.

Ситуація дещо покращилася 21 жовтня 1946 р., Коли на вулиці Калкі 3 було виділено додаткові приміщення.
The situation improved slightly on October 21, 1946, when additional premises were allocated in 3 Kaļķu street.

Однак у 2004 році ситуація дещо покращилася і, як результат, вона перейшла з четвертого рівня в третій, де і залишається до сьогодні- 85-е місце в світі.
However, in 2004 the situation has improved and, as a result, she moved from the fourth level to the third, where it stays until today(85 in the world).

Ситуація дещо покращилася, коли у березні 1821 Фоґль виконав«Der Erlkönig» на дуже успішному концерті[7].
The situation improved somewhat in March 1821 when Vogl sang"Der Erlkönig" at a concert that was extremely well received.

Ситуація дещо покращилася, коли у березні 1821 Фоґль виконав«Der Erlkönig» на дуже успішному концерті.
The situation improved somewhat in March 1821 when Vogl performed the song"Der Erlkönig"(D. 328) at a concert that was extremely well received.

Однак 2004 р. ситуація дещо покращилась, і, як результат, вона перейшла з четвертої групи в третю, де і залишається досі(85-те місце у світі).
However, in 2004 the situation has improved and, as a result, she moved from the fourth level to the third, where it stays until today(85 in the world).

Оцінюючи ситуацію в своєму селищі за останній рік, більшість опитаних мешканців вважають, що за цей період ситуація дещо покращилась, хоча дехто схильний вважати, що особливих змін не відбулося.
Assessing the situation in their settlement over the previous year, the majority of respondents in this study believe that during this period the situation has improved to some extent, although some people tend to believe that no special changes have taken place.

Зараз ситуація з ажіотажем дещо покращилася, якщо можна так сказати.
The situation with excitement, she had improved somewhat, if I may say so.

Завдяки таким заходам у 2004 році ситуація в країні дещо покращилася.
Thanks to these measures, in 2004 the situation in the country somewhat improved.

Команда СММ відвідала Луганськ і зазначила, що ситуація в місті дещо покращилася.
The SMM visited Luhansk city and assessed that the situation had improved slightly.

Вона зазначила, що дещо покращилася ситуація щодо обізнаності громадян, що таке НАТО і що означає членство в Альянсі для країни.
She noted that somewhat improved the awareness of citizens about what NATO is and what it means for the Alliance membership for the country.

Зараз ситуація з ажіотажем, вона дещо покращилася, якщо так можна сказати.
The situation with excitement, she had improved somewhat, if I may say so.

Незважаючи на те, що ситуація із сприйняттям корупції дещо покращилася, хабарництво й надалі залишається суттєвою проблемою в регіонах.
Though the situation with corruption perception has slightly improved, bribery still remains a serious problem in regions.

До кінця"лихих 90-х" ситуація з фінансуванням дещо покращилася- з'явилася додаткова тематика за договорами з МОН України, Антарктичним центром, зарубіжні гранти та контракти.
To the end of“the hard 90-th”, the financial situation was improved a little- there appeared an additional project under the agreements with the Ministry of Education and Science of Ukraine(MESU) and Antarctic center, some foreign Grants and contracts.

Як відзначилося під час форуму, незважаючи на те, що після президентських виборів ситуація з правами людини дещо покращилася, роботи для правозахисників менше не стане.
As it was pointed out during the forum, despite the fact that after the presidential election the situation with human rights was a bit improved, human rights activists will still have a lot to do.

У 2016 році ситуація із розслідуваннями перешкоджань і нападів на журналістів дещо покращилася порівняно з 2015 роком.
In 2016, the situation with investigations of attacks on journalists has improved slightly compared with the year 2015.

Дещо покращилась ситуація в 2000 році.
The situation got better around 2000.

В Донецькій області ситуація з процесом голосування дещо покращилась.
In Donetsk oblast situation with voting process slightly improved.

Водночас у довгостроковій перспективі українці демонструють стриманий оптимізм: 7.4% вважають, що протягом найближчих 5 років економічна ситуація в Україні значно покращиться, а 34.8% вважають, що дещо покращиться.
At the same time Ukrainian citizens are rather optimistic about the situation in Ukraine in a long term period: 7.4% believe that for the next 5 years Ukraine's economic situation will get a lot better, and 34.8% expect it to be a little better.

Ситуація з таксі дещо покращилася після Олімпійських ігор, коли всіх водіїв навчили ввічливості, але знайти таксі в Афінах все ще залишається проблемою!
The taxi situation has improved since the Olympics when they retrained all the drivers to be more polite, but getting a cab in Athens can still be a real pain in the neck!