Що таке СИТУАЦІЯ ДЕЩО ІНША Англійською - Англійська переклад

• the situation is somewhat different

Приклади вживання Ситуація дещо інша Українська мовою та їх переклад на Англійською

З фруктами ситуація дещо інша.
For fruit, the situation is very different.

Однак у наших фільмах ситуація дещо інша.
In movies, the situation is different.

З фруктами ситуація дещо інша.
With fruit the situation is somewhat different.

Однак у наших фільмах ситуація дещо інша.
In the movies, things are quite different.

Цього разу ситуація дещо інша, папа пішов сам.
This time was different because my father did not go alone.

Для монополістів ситуація дещо інша.
For monopolies, the situation is quite different.

Натомість у Східно-Китайському морі ситуація дещо інша.
But East China Sea situation is different.

З товарами B2C ситуація дещо інша.
For B2C entrepreneurs, things are different.

З хаотичними системами ситуація дещо інша.
In the chaotic system things are very different.

Втім, для жителів міста ситуація дещо інша, ніж для туристів.
However, for residents, the situation is somewhat different than for tourists.

У випадку з кінцем літа і початком осені ситуація дещо інша.
In spring and early summer, the situation is very different.

Щодо Innovecs, то тут ситуація дещо інша.
As for Innovecs, the situation is somewhat different.

У випадку з кінцем літа і початком осені ситуація дещо інша.
But in the late spring and early summer it is a different story.

Іноді з коридором ситуація дещо інша.
Down the corridor, however, things are a little different.

При покупці декоративних і карликових тварин ситуація дещо інша.
When buying decorative and dwarf animals, the situation is somewhat different.

З самцями Строкача ситуація дещо інша.
The situation is somewhat different with male Storkers.

У випадку з кінцем літа і початком осені ситуація дещо інша.
The end of summer and the beginning of spring is an entirely different story though.

У нас ситуація- дещо інша, але основна ідея: верифікацію можна провести»,- згадує економіст.
Our situation is somewhat different, but the basic idea is the verification you can spend,”- says the economist.

У серіалах для внутрішнього ринку ситуація дещо інша.
In series for the internal market the situation is a bit different.

В даному ж випадку ситуація дещо інша, оскільки найбільш вдалі розробки демонструють менш відомі компанії.
In this case, the situation is somewhat different, since the most successful developments show less well-known companies.

Що стосується пристрою теплої підлоги, то тут ситуація дещо інша.
As for the floor heating device, the situation is somewhat different.

У менших містах ситуація дещо інша, там рівень оплати є більш фрагментованим, що викликано дещо слабкішою експертизою місцевих спеціалістів.
In smaller cities, the situation is somewhat different, as the level of wages is more fragmented there due to somewhat lower level of expertise of local specialists.

Але якщо говорити про питання державної безпеки, то ситуація дещо інша.
When the issue is about state security, the situations are a bit different.

Стосовно бібліотек, то тут ситуація дещо інша, бо здебільшого по селах такі заклади не мали статусу окремої юридичної особи, а були як філії від районної бібліотеки.
With regard to libraries, the situation here is somewhat different, since in the majority of villages such institutions did not have the status of a separate legal entity, but functioned as branches of the rayon library.

Якщо у вас такий план, то тут ситуація дещо інша.
You also have a defined benefit plan or a pension, and the situation is a little different.

У минулому США могли б«не помітити» ізраїльської атаки на атомні об'єкти Тегерана, проте тепер ситуація дещо інша.
In the past, the United States could"not notice” the Israeli attack on Tehran's nuclear facilities, but now the situation has changed in some way.

Але якщо мити підлогу і стіни, меблі і аксесуари намагаються практично всі власники житлових приміщень, то з стелями ситуація дещо інша- існує навіть думка, що їх треба відмивати тільки зрідка, коли бруд накопичиться в значній кількості.
But if almost all owners of residential premises try to clean the floor and walls, furniture and accessories, then the situation is somewhat different with ceilings- there is even an opinion that they should be washed only occasionally, when dirt accumulates in significant amounts.

В Ліберії дещо інша ситуація.
In Liberia, the situation is different.

У вас дещо інша ситуація».
You have a different situation.”.

Літом чи осінню ситуація може бути дещо інша.
But in the spring and summer, things may be a little different.