Що таке СИТУАЦІЯ РОЗВИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the situation develops
• the situation is evolving

Приклади вживання Ситуація розвивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ситуація розвивається дивним чином.
Things are unfolding in a strange way.

Я старанно дивився, як ситуація розвивається.
I watched closely how things developed.

Ситуація розвивається по синусоїді.
The condition develops in the sinuses.

Але ми будемо стежити за тим, як ситуація розвивається на практиці.
But we shall see how the situation develops in practice.”.

Але іноді ситуація розвивається абсолютно непередбачуваним чином.
Sometimes things unfold in a completely unexpected way.

Що буде показником того, що ситуація розвивається?
What will be a sign that demonstrates this relationship is developing?

Обоє міністрів також“погодилися підтримувати тісний контакт, поки ця ситуація розвивається”.
The two men pledged to“maintain close contact as developments unfold.”.

Які будуть перші ознаки того, що ситуація розвивається в бажаному напрямку?
What are the first signs that the situation is developing in the desired direction?

Обоє міністрів також“погодилися підтримувати тісний контакт, поки ця ситуація розвивається”.
The two sides"agreed to stay in close touch as the situation develops.".

Це дає нам приклад і показує, що ситуація розвивається відповідно до канонів.
This gives us an example and shows that the situation is developing according to the canons.

Далі ситуація розвивається в залежності від кількості отрути, що потрапила в кров.
Further, the situation develops depending on the amount of poison that has entered the blood.

Представники сильної статі практично ніколи не відчувають передінфарктного стану- ситуація розвивається стрімко, протягом декількох десятків хвилин.
Representatives of the stronger sex almost never experience a pre-infarction state- the situation is developing rapidly, over several tens of minutes.

Але ситуація розвивається, виникають нові завдання- як витіснити агресора з окупованих районів.
But the situation is evolving with new challenges- how to drive out the aggressor from the occupied areas.

Розпочались перші шахтарі ASIC для Ethereum, але ми стежимо, як ситуація розвивається протягом найближчих кількох тижнів, перш ніж потягнути тригер.
The first ASIC miners for Ethereum have launched- but we would keep an eye on how the situation evolves in the next few weeks before pulling the trigger.

Іноді ситуація розвивається так, що в кінці депозитного періоду, сума в результаті знецінення грошей зменшить свою купівельну спроможність.
Sometimes the situation develops in such a way that at the end of the deposit period, the amount as a result of the depreciation of money will decrease its purchasing power.

Конвой на сьогодні відкладається, так як ситуація розвивається на землі, який не дозволить нам провести операцію в таких умовах," Ingy Седки, прес-секретар Міжнародного Комітету Червоного Хреста, сказав.
The convoy for today is postponed, as the situation is evolving on the ground, which doesnt allow us to carry out the operation in such conditions, ICRC spokeswoman Ingy Sedky told AFP.

Ситуація розвивається від поганого до гіршого, до табору тимчасового розміщення було евакуйовано більше мільйона людей»,- заявив міністр водних ресурсів штату Кешаб Маханта.
The situation has turned from bad to worse since Tuesday, and over a million people have been shifted to relief camps,” said Keshab Mahanta, Assam's water resources minister.

Конвой на сьогодні відкладається, так як ситуація розвивається на землі, який не дозволить нам провести операцію в таких умовах," Ingy Седки, прес-секретар Міжнародного Комітету Червоного Хреста, сказав.
The convoy for today is postponed as the situation is evolving on the ground, which doesn't allow us to carry out the operation in such conditions,” International Committee of the Red Cross(ICRC) spokesperson Ingy Sedky told reporters.

Ви можете уявити, що ситуація розвивалася за 10 секунд?
Can you imagine that the state of emergency was developing for ten seconds?

Але я не хотів би, щоб ситуація розвивалася саме так.
I would not like the situation to develop that way.

Ми дозволили цій ситуації розвиватися, ігноруючи численні порушення контролю над озброєннями, адже ці угоди були основою європейської безпеки, починаючи з 1991 року.
It ought not be ignored that the EU has allowed this situation to develop by ignoring countless arms control violations, and these agreements constituted the foundation of European security after 1991.

Цей"стрижень" дозволяє людині вистояти під натиском життєвих труднощів, допомагає вирішувати життєві ситуації, розвиватися, рости, як особистість.
This"core" allows a person to withstand the pressure of life difficulties, helps to solve life situations, develop, grow as a person.

Захворювання гепатомегалія в цій ситуації розвивається в результаті надмірного накопичення продуктів обміну речовин, у зв'язку з чим, дані патології об'єднуються в єдине поняття«хвороба накопичення».
The disease of hepatomegaly in this situation develops as a result of excessive accumulation of metabolic products, in connection with which, these pathologies are combined into a single concept of"accumulation disease".

Ми б не хотіли, щоб подібні події відбувалися в російській столиці, і будемо робити все, щоб наша внутрішньополітична ситуація розвивалася строго в рамках чинного закону",- додав він.
We would not want such events to happen in the Russian capital, and we will do everything to ensure that our domestic political situation develops strictly within the framework of the current law,” Putin said.

Ми б не хотіли, щоб подібні події відбувалися в російській столиці, і будемо робити все, щоб наша внутрішньополітична ситуація розвивалася строго в рамках чинного закону».
We wouldn't want such events to take place in the Russian capital and will do all we can to ensure our domestic political situation evolved strictly in the framework of the law.”.

Тут ситуація розвивалась трохи інакше.
Here the situation developed a little differently.

Проте, ситуація розвивалася в протилежному напрямку.
However, the situation developed in the opposite direction.

Ви можете уявити, що ситуація розвивалася за 10 секунд?
Can you imagine all this happens under ten seconds?

Однак, через обставини знову зводили її з невільним людиною, і ситуація розвивалася за завідомо відомим сценарієм.
However, in time circumstances again reduced her to a non-free person, and the situation developed according to a known scenario.

За словами американських джерел, ситуація розвивалася кілька хвилин, бо Су-25 кілька разів порушували лінію розмежування.
According to American sources, the situation developed a few minutes as the su-25 repeatedly violated the dividing line.