Що таке СИТУАЦІЯ СКЛАДНА Англійською - Англійська переклад

• situation is complicated
• the situation is complex
• the situation is difficult

Приклади вживання Ситуація складна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ситуація складна.
Yes, the situation is difficult.

Ситуація складна для Росії.
It's a difficult situation for Russia.

Неважливо, наскільки ситуація складна.
No Matter how hard the situation.

Ситуація складна, як ніколи.
The situation is complex as never before.

Неважливо, наскільки ситуація складна.
No matter how tough the situation.

Ситуація складна, але повністю контрольована.
The situation is serious but totally under control.

Якщо відверто, ситуація складна.
The situation is really complex.

Ситуація складна, але, на щастя, аварія не призвела до людських жертв.
The situation is difficult, but, fortunately, did not lead to tragedy in a human victims.

Неважливо, наскільки ситуація складна.
No matter how difficult the terrain.

Ситуація складна, однак я не можу сказати, що ми втратили Азовське море.
The situation is very complicated, but I cannot say that we have lost it[the Sea of Azov].

Неважливо, наскільки ситуація складна.
No matter how difficult the situation.

Ситуація складна, тому сьогодні в рази збільшувати вартість телевізійних прав дуже важко.
The situation is complicated, so today it's really hard to raise the cost of television rights several-fold.

Ніхто не заперечує, що ситуація складна.
No one denies that the situation is complex.

В Ірландії політична ситуація складна через націоналізм і релігійні погляди її людей.
In Ireland, the political situation is difficult because of nationalism and religious views of its people.

Митники визнають, що ситуація складна.
Buyers agree that it is a difficult situation.

Ситуація складна, і її не можна пояснити лише як зовнішні фактори, які детермінують наші вчинки.
The situation is complex and can't just be described as external factors determining our action.

Ніхто не заперечує, що ситуація складна.
No one is denying that the situation is complicated.

Якщо у короткостроковій перспективі ситуація складна, скоригуйте своє бачення у довгостроковій перспективі.
When the situation is difficult in the short-term, adjust your vision to the long-term.

Якщо ти бачиш, що ситуація складна, я тобі допоможу, якщо ти допустив помилку, я з тобою, тому заспокойся.
If you see the situation is difficult, I will give you a hand, and if you make a mistake I have everything ready, so calm down.

Ситуація складна, дивлячись на ті часи, через тенденцію«Рено» пропонувати у каталогах більш ніж одне покоління в один час.
The situation is complicated, in retrospect, by the tendency of the Renault catalogues to offer for sale more than one generation of the model at a time.

Бойовикам рекомендують їхати«захищати Росію» не тільки в Сирію, але й у Таджикистан та Нагірний Карабах, де ситуація складна і будь-якої миті може загостритися.
The militants are advised they go"protect Russia" not only in Syria but also in Tajikistan and the Nagorny Karabakh, the areas with a complex situation and a risk of unpredictable escalation.

Якщо ваша ситуація складна(другий шлюб, численні активи, податкові питання), ви, напевно, не потрібен адвокат, щоб зробити вашу волю.
Unless your situation is complicated(a second marriage, numerous assets, tax issues), you probably don't need a lawyer to make your will.

Бойовикам рекомендують їхати«захищати Росію» не тільки в Сирію, але й у Таджикистан та Нагірний Карабах, де ситуація складна і будь-якої миті може загостритися.
These militants are recommended to go to‘defend Russia' not only in Syria, but also in Tajikistan and Nagorno-Karabakh, where the situation is complicated and can be escalated at any moment.

Ситуація складна, але зумійте відчути, що відбувається,- не застій, а рух через темну воду, необхідний, щоб вийти на сонячний берег.
The situation is complicated, but learn to feel that what is happening is not stagnation but moving through dark waters, necessary to get onto the sunny shore.

Зважаючи на те, що ситуація складна і швидко змінюється, Міністерство закордонних справ в рамках запобіжного заходу не працюватиме з будь-якими новими вимогами щодо експорту оборонних матеріалів або матеріалів багатоцільового використання до Туреччини",- заявила міністр закордонних справ Норвегії Іне Еріксен Сорейде.
Given that the situation is complex and changing rapidly, the Ministry of foreign Affairs as a preventive measure will not work with any new requirements for the export of defense materials or multi- purpose materials to Turkey,” said Norwegian foreign Minister Ine Eriksen Soreide.

Ситуація складна, і дії, що здійснюються вами за зовнішньому примушенню або від вашої нездатності поглянути в очі правді і чітко проаналізувати становище, лише погіршують справу.
The situation is complex, and your coerced actions because of some outside influence or your own inability to look in the eyes of truthfulness and clearly analyze the situation only make it worse.

Точна діагностика в такій ситуації складна.
Accurate readings on a scale in this condition are difficult.

Потрібно бути здатним діяти по ситуації, складна вона чи ні, не важливо, завжди шлях до дамському серцю- найважчий шлях.
You need to be able to act on the situation, complicated or not, no matter, always the way to a ladies heart- the hard way.

Наприклад, особливості поведінки в конфліктних ситуаціях, складні риси характеру, стосунки в сім'ї, ставлення до вихованні дітей і т. д.
For example, features of behavior in conflict situations, complex character traits, family relationships, the desire to have children, etc.

Потім умови змінилися і це зробило ситуацію складною для нас.
Then the conditions changed and this made it difficult for us.