Що таке СКАЗАВ ЖУРНАЛІСТАМ Англійською - Англійська переклад

• told reporters
• told journalists

Приклади вживання Сказав журналістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він сказав журналістам.gt;gt;.
This is what they told journalists.".

За словами лікарів, у нього перерізана сонна артерія»,- сказав журналістам один з очевидців.
According to doctors, his carotid artery was cut,” one of the witnesses told journalists.

Про це він сказав журналістам.gt;gt;.
That's what he told the newspapers.”.

Про це він сказав журналістам, коментуючи ситуацію в Керченській протоці, повідомляє російський ТАСС.
He told journalists about this, commenting on the situation in the Kerch Strait, Russian Tass reported.

Вона(версія теракту) розглядається",- сказав журналістам представник Кремля.
It[the terror attack version] is being studied," the Kremlin spokesman told journalists.

Про це він сказав журналістам після голосування.
He said to reporters after the vote.

Я ніколи не бачив нічого подібного”,- сказав журналістам представник місцевої влади.
I have never seen anything like this,” the State Department official reportedly said.

Про це він сказав журналістам, повідомляє"Интерфакс".
He told journalists about this, reports Interfax.

Річний Педдок, який живе в Орландо, штат Флорида, сказав журналістам, що його сім'я була шокована стріляниною.
The 55-year-old Paddock, who lives in Orlando Florida, told media the family was shocked by the shooting.

Сам божевільний Майк сказав журналістам, що він вважає, що немає різниці між наукою та науковою фантастикою.
Mad Mike himself has told reporters that he believes there is no difference between science and science fiction.

Це не кращий спосіб почати контакти між Росією і Україною, якщо вони дійсно цього хочуть",- сказав журналістам український дипломат.
And this is not the best way to start contacts between Russia and Ukraine if they really want to," he told reporters.

При цьому генерал сказав журналістам у Вашингтоні, що двоє американських військових отримали дисциплінарні покарання, один- недавно.
Hood told journalists in Washington that two military staffers faced disciplinary action for their conduct, one recently.

Один з них отримав лист з попередженням, що якщо він не відмовиться від того, що сказав журналістам, його життя«зміниться назавжди».
One received a letter warning that if he did not retract what he had told reporters, his life would“be forever changed.”.

PMA сказав журналістам, що порти занадто повний, щоб отримати вантаж, але фотографії розповідають іншу історію.
The PMA has told the media that the ports are too full to receive cargo, but the photos tell another story.

Не можна заточити мільйон людей за парканами, вони мусять ходити навкруги вільно, тоді такого не станеться",- сказав журналістам один із очевидців.
You cannot jail one million people behind fences, you need to let them walk around free, then such things do not happen," one witness told journalists.

Пізніше він сказав журналістам газети Джерусалем пост:«Я провів рік у лікарні Хадасса в Єрусалимі, і я зацікавився археологією.
He later told a reporter for the Jerusalem Post,“I spent a year at Hadassah Hospital in Jerusalem, and I became interested in archaeology.

Про це керівник зовнішньополітичного відомства США сказав журналістам в своєму інтерв'ю для телеканалу NBC, витяги з якого опубліковані в журналі Politico.
The head of the US foreign policy department told journalists in an interview for the NBC television channel, excerpts of which were published in the journal Politico.

Президент сказав журналістам, що він особисто проти фізичного покарання дітей, але додав, що«хороший ремінь може бути корисним для дитини».
He told journalists that he is personally against the physical punishment of children, but added that a"good belting could sometimes be useful for a kid.".

Пізніше того ж дня новий власник і директор скликали загальні збори за участю персоналу, де новий директор сказав журналістам, що не може коментувати ситуацію у вечірній програмі телеканалу.
Later that same day, the new owner and director called a general meeting with staff where the new director told journalists they could not comment on the situation in the station's evening news programme.

А в цю суботу він сказав журналістам видання TIME та ще трьох европейських ЗМІ:«Дивіться, я ніколи не говорив з президентом США з позиції ‘послуга за послугу'».
On Saturday, he told journalists from Time magazine and three European publications,“look, I never talked to the president from the position of quid pro quo.”.

Також радник з питань національної безпеки Трампа Джон Болтон сказав журналістам в Парижі, що США«дуже тісно обговорюють» з союзниками проблему договору і«дуже оптимістичні щодо спільної позиції».
Also, Trump's national security adviser John Bolton told reporters in Paris that the United States"is very close to discussing" the treaty problem with its allies and"is very optimistic about a common position.".

На прес-конференції він сказав журналістам, що екуменізм не може вважатися"предметом роскоші" для Церкви, це її основа", одна з її основних цілей, те ж саме стосується і релігійних зв'язків з Юдаїзмом.".
He told journalists that ecumenism cannot be considered a“luxury” for the Church, but that it is fundamental,“one of her main objectives, and the same is true for religious relations with Judaism.”.

Активіст антипутінської кампанії, колишній урядовець Борис Нємцов, сказав журналістам, що справа проти Навального"від початку до кінця сфабрикована, і навіть суддя не зміг сказати, якими були мотиви злочину".
Anti-Putin activist and former cabinet minister Boris Nemtsov told reporters the trial was“completely fabricated from start to finish, and even the judge could not say what the reason for the crime was”.

Мерфі сказав журналістам на прес-конференції у Вашингтоні з Джонсоном 10 вересня, що українські чиновники не мають повного розуміння того, чому гроші можуть бути утримані, і що вони піднімали це питання на кожній зустрічі під час своєї поїздки.
Murphy told reporters at a news conference in Washington with Johnson on Sept. 10 that Ukrainian officials did not have a full understanding of why the money might be withheld, and that they had brought up the issue in every meeting during their trip.

Крейг Силлиман, Verizon в загальному адвокат сказав журналістам у Вашингтоні, що Verizon має«достатні підстави вважати, що вплив матеріалів» і що вони«дивляться на Yahoo, щоб продемонструвати повної віддачі».
Craig Silliman, Verizon's general counsel told reporters in Washington Verizon has"a reasonable basis to believe right now that the impact is material" and that they're "looking to Yahoo to demonstrate the full impact".

Співголова комісії з російський боку, міністр транспорту РФ Максим Соколов сказав журналістам, що підписаний сьогодні протокол засідання МПК є відповіддю на питання про ситуацію у співпраці обох країн у сфері економічних та соціальних питань.
Commission co-Chairman from the Russian side, transport Minister Maxim Sokolov told journalists that the signed Protocol of the meeting of the IGC is the answer to the question about the situation in the cooperation of both countries in the sphere of economic and social Affairs.

Прес-секретар Держдепартаменту Марк Тонер сказав журналістам у понеділок, що проблема в тому, що групи, підтримувані Вашингтоном,“не так далекі і вони чітко НЕ відмежовані” від сил“Фронту Нусра” в Алеппо і в інших місцях.
State Department spokesman Mark Toner told reporters on Monday that the problem was that the groups backed by Washington are“not far apart and they're not clearly delineated” from the Nusra Front forces in Aleppo and elsewhere.

Повідомлення Washington Post підтвердив представник Білого дому, який сказав журналістам, що проведенням параду Трамп має намір продемонструвати вдячність населення країни військовим за те, що ті, ризикуючи життями, відстоюють безпеку Америки.
The message Washington Post confirmed the White house spokesman, who told reporters that the parade trump intends to demonstrate the gratitude of the population in the military because they risk their lives defending the safety of America.