Приклади вживання Сказав орбан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми розглядаємо їх як мусульманських загарбників",- сказав Орбан.
Ми любимо нашу країну і ми боремося за нашу країну»,- сказав Орбан на виборчій дільниці.
We love our country and we are fighting for our country", Orban said.Нам потрібна нова комісія… з новим підходом»,- сказав Орбан.
We need a new commission… with a new approach," Orban told radio.Нам особливо потрібно поговорити про Україну»,- сказав Орбан перед візитом Помпео.
We need to especially speak about Ukraine,” Orbán said ahead of Pompeo's visit.По-друге, треба відправити назад тих, хто вже приїхав",- сказав Орбан.
The second is: Bring back those who are already there," Orban said.На Заході існує лібералізм, але демократії там немає»,- сказав Орбан на зустрічі з етнічними угорцями в Румунії.
There is liberalism in the West, there is no democracy,” Orban said, speaking to a gathering of ethnic Hungarians in neighbouring Romania.Цей податок не може бути запроваджений у нинішньому вигляді»,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.
This tax in its current form cannot be introduced,” Orban told public radio.Але ні німецький, ніугорська спосіб життя не є основним правом для всіх людей на землі,- сказав Орбан.
The German, Hungarian orAustrian way of life is not a basic right of all people on earth," Orbán said.Принаймні половина цієї суми повинна має бути відшкодованою",- сказав Орбан перед самітом європейських лідерів у Брюсселі.
At least half of this sum should be reimbursed,” Orban said in a video posted on his Facebook page ahead of a summit of European leaders in Brussels.Україна не буде ні стабільною, ні демократичною, якщо вона не дасть меншинам включно з угорцями те,що їм належить»,- сказав Орбан.
Ukraine can be neither stable nor democratic if it does not give its minorities, including Hungarians,their due,” Orban said.Позиція Угорщини є чіткою, ми є проукраїнським урядом,тому ми підтримуємо Україну",- сказав Орбан у відповідь на запитання журналіста.
Hungary's stance is clear-cut, we are a pro-Ukraine government,so we stand behind Ukraine,” Orban said in response to a reporter's question.Дебати можуть закінчитися тим, що"Фідес" знайде своє місце не всередині,а за межами"Європейської народної партії",- сказав Орбан в інтерв'ю.
The debate may end up with Fidesz finding its place not within butoutside the People's Party,” Orban said in an interview.Вони знову хочуть забрати у нас батьківщину»,- сказав Орбан під час виборчого мітингу в невеликому місті в 70-ти кілометрах від Будапешту.
Не можна заперечувати, що Еммануель Макрон є важливою фігурою, більше того,лідером проімміграційних сил",- сказав Орбан на прес-конференції.
There is no denying that Emmanuel Macron is an important figure, moreover,the leader of the pro-immigration forces,” Orban told a press 129.Польсько-італійський чи варшавсько-римський альянс є однією з найбільших подій,з яких цей рік можна було б розпочати",- сказав Орбан, описуючи Сальвіні як"героя", що зупинив міграцію на берегах Італії.
The Polish-Italian or Warsaw-Rome alliance is one of the greatest developments that thisyear could have started with,” Orbán said, describing Salvini as a“hero” for stopping migration on Italy's shores.Це буде прекрасна можливість для Угорщини, і я попросив пана президента,щоб він серйозно подумав про цю можливість»,- сказав Орбан.
That will be a great opportunity for Hungary and I asked Mr. President[Putin]to seriously consider such an option,” the Hungarian Prime Minister said.Не можна заперечувати, що Еммануель Макрон є важливою фігурою, більше того,лідером проімміграційних сил",- сказав Орбан на прес-конференції.
There is no denying that Emmanuel Macron is an important figure, in fact,the leader of the pro-immigration forces,” Mr. Orbán told a press conference in Budapest.Ми повинні чітко заявити, що ЄС безглуздо навіть починати справу проти Польщі, оскільки немає ніяких шансів продовжити її,тому що Угорщина стане непереборною перешкодою на цьому шляху”,- сказав Орбан.
We need to make it clear to the EU that it is pointless even to start proceedings against Poland as there is no chance of seeing it through-because Hungary will be there and form an insurmountable roadblock,” said Hungarian Prime Minister Viktor Orbán.Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди,ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.
The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing,causes more harm to us than to Russia,” Orban said in a radio interview.Україна не може бути ані стабільною, ані демократичною, якщо вона не дасть своїм меншинам- включно з угорцями- того, що їм належить»,-нещодавно сказав Орбан.
Ukraine can be neither stable nor democratic if it does not give its minorities, including Hungarians,their due,” Orban said.Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди,ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.
The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which, has been what the Russians are doing,causes more harm to us than to Russia,” Reuters quoted Orban as saying on the radio.Я хотів би, щоб європейська позиція, яка не є зрозумілою в цьому іранському питанні,була орієнтована на ізраїльсько-американську позицію",- сказав Орбан.
I would like for the European stance, which is not clear on this Iranian issue,to be oriented towards the Israeli-United States stance," Orban said.Ведеться технічне планування, щоб звести більш масивну систему оборони поряд з існуючою лінією оборони,яка була побудована в минулому році",- сказав Орбан.
Technical planning is under way to erect a more massive defence system next to the existing line of defence,which was built quickly[last year],” he said.Ведеться технічне планування, щоб звести більш масивну систему оборони поряд з існуючою лінією оборони,яка була побудована в минулому році",- сказав Орбан.
Technical planning is underway to erect a more massive defense system next to the existing line of defense,which was built quickly," he said on August 26.Ведеться технічне планування, щоб звести більш масивну систему оборони поряд з існуючою лінією оборони,яка була побудована в минулому році",- сказав Орбан.
Technical planning is under way to erect a more massive defense system next to the existing line ofdefense which was built quickly(last year),” Orban said.Створення польсько-італійського чи варшавсько-римського альянсу- одна з найвагоміших подій,з яких тільки цей рік можна було б розпочати»,- сказав Орбан.
The Polish-Italian or Warsaw-Rome axis is one of the greatest developments with which the year could have started,so I have great hopes for this," Orban said.
