Що таке СКАЗАВ ПОСОЛ Англійською - Англійська переклад

• ambassador said
• huntsman said
• pyatt said
• han said

Приклади вживання Сказав посол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі процедури є»,- сказав посол.
There are procedures,” said the Ambassador.

Тієї інформації, що є зараз- недостатньо",- сказав посол.
The information that is available now is not enough," the Ambassador said.

Як мені пізніше сказав посол, у Сальвадорі бути бідним- вже злочин.
As an ambassador said to me later, in Salvador it is a crime to be poor.

Чого бажаємо і Україні",- сказав посол.
The same applies to Ukraine”. the ambassador said.

Ми вступаємо(в переговори) з широко відкритими очима, але мир завжди коштує зусиль",- сказав посол.
We're entering with our eyes wide open, but peace is always worth the effort", Huntsman said.

Ми працюватимемо в цьому напрямку з наступним президентом України”,- сказав посол Канади в Україні.
We will continue working in this direction with the new president of Ukraine," said the Ambassador to Canada to Ukraine.

Змусять США відчути найбільший біль, якого вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав посол.
Will make the U.S. suffer the greatest pain it ever experienced in its history," Han said.

Це принципова позиція Ізраїлю", сказав посол.
This is France's stance on Jerusalem”, the ambassador said.

Майбутні заходи… змусять США відчути найбільший біль, якого вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав посол.
The forthcoming measures… will make the U.S. suffer the greatest pain it ever experienced in its history,” Han said.

Ми подали відповідний документ, тому- все",- сказав посол.
We have submitted a respective document, therefore, that's it,” the ambassador said.

Плануємо також проводити аналіз ринку, виявляти пріоритетні напрями співпраці, забезпечувати юридичний супровід для азербайджанських бізнес-компаній",- сказав посол.
We also plan to analyze the market, identify priority areas of cooperation, and provide legal support for Azerbaijani business companies," the ambassador said.

Із цього моменту США вважають Януковича відповідальним за все, що діється в Україні",- сказав посол.
From this moment on, the United States holds Yanukovych responsible for everything that happens in Ukraine,” Pyatt said.

Коли приїжджає стільки глав іноземних держав, система безпеки настільки жорстка, що іноді простіше подивитися церемонію вдома по телевізору»,- сказав посол.
When so many heads of foreign states arrive, the security system is so rigid that it is sometimes easier to watch the ceremony on TV at home," the ambassador said.

Для Білорусі це 200 доларів, для Литви- 217 доларів, для Західної Європи- небагато більше за рахунок транзиту",- сказав посол.
This is $200[for 1,000 cubic meters] for Belarus, $217 for Lithuania, and a little more for Western Europe due to transit," Surikov said.

Російсько-китайське партнерство стратегічної взаємодії, як і раніше, розвивається динамічно і стало ще глибшим та ефективнішим",- сказав посол.
The comprehensive strategic cooperative partnership between China and Russia has been developing stably, sustainably and at a high level," said the ambassador.

Що це, якщо не цілеспрямована політика на зміну демографічного складу регіону?»,- сказав посол.
What is this, if not a targeted policy to change the demographic composition of the region?"- quoted the ambassador of the publication.

Можливо, ми пішли далі, ніж інші країни, у відкритті можливості для надання довгострокових багаторазових віз для туристів і представників бізнесу»,- сказав посол.
We may have gone further than other countries in opening opportunities for the issuance of long-term multiple-entry visas for tourists and business people,” ambassador said.

Немає жодної надійної альтернативи Мінським угодам, і я вітаю всі зобов'язання, які взяли на себе сторони в цьому плані»,- сказав посол Сайдік.
There is no credible alternative to the Minsk agreements and I welcome the clear commitment which all sides have made in this regard," said Ambassador Sajdik.

Я вважаю, що зустрічатися потрібно частіше, будь-яка зустріч- планова або непланова, офіційна або неофіційна- вона завжди дає результат»,- сказав посол.
I think that it is necessary to meet more often, any meeting- planned or unplanned, official or unofficial- always gives results, said the Ambassador.

Наші позиції збігаються також і в питаннях територіальної цілісності, котрі є чутливими для наших країн",- сказав Посол.
Our positions match, as well, in the questions of territorial integrity which are sensitive for our countries', the Ambassador said.

Це питання не тільки Сполучених Штатів, а й Європи, Канади і практично кожної іншої розвиненої країни”,- сказав посол.
This is an issue not only with the United States, but with Europe, Canada, and virtually every other developed country," said Huntsman.

Кожен з авіаносців, які перебувають зараз в Середземному морі, являє собою 100 тисяч тонн міжнародної дипломатії”,- сказав посол.
Each of the carriers operating in the Mediterranean at this time represent 100,000 tons of international diplomacy,” Huntsman said.

Вона не зацікавлена, щоб хтось розвинувся більше, ніж сама Росія, бо це буде порівняння не на їх користь»,- сказав посол.
Russia is not interested in anyone developing more than Russia itself because it creates comparison that is not in their favor," the Ambassador said.

Ми почали роботу з канадським урядом щодо продовження терміну перебування цієї місії в Україні, я думаю, що у нас є хороші шанси",- сказав посол.
We started working with the Canadian government on the extension of the period of the stay of this mission in Ukraine and I think we have good chances,” the Ambassador said.….

Ми повинні бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, що матиме діаметрально протилежний до бажаного результат",- сказав посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished,” said Delattre.

Понад 150 українців прибудуть до столиці інститутів Європейського Союзу, відвідають історичні пам'ятки бельгійської столиці",- сказав посол.
More than 150 Ukrainians will arrive in the capital of institutions of the European Union, will visit the historic sights of the Belgian capital,” said the Ambassador.

Там, де релігійна свобода не захищена, з'являються нестабільність, порушення прав людини і є велика ймовірність того, що вкоріниться насильство та екстремізм»,- сказав посол.
Where religious freedom is not protected, he added, we know that instability, human rights abuses, and violent extremism have a greater opportunity to take root,” the ambassador said.

За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі, минулого року експорт до ЄС здійснили понад 14 тис. компаній, що на 734 компанії більше, ніж у 2016 році»,- сказав посол.
According to the Economic Development and Trade Ministry, more than 14,000 companies exported their products to the EU last year, which is 734 more than in 2016," the ambassador said.