Що таке СКАЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• said
• spoken
• told

Приклади вживання Сказані Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих словах, що сказані у гніві.
The words were spoken in anger.

Ці слова сказані для кожного з нас.
These words are for each of us.

У тих словах, що сказані у гніві.
Despite the words you said in anger….

Ці слова сказані сто років тому.
These words were spoken a century ago.

Коли і за яких обставин вони були сказані?
When and how much were they told?

Здається ці слова сказані сьогодні.
It seems that these words were said today.

Я не знаю, в якому контексті вони були сказані.
I do not know the context in which it was said.

Його останні слова були сказані синові Зіггі.
The last words he spoke were to his son Ziggy.

Слова, сказані в гніві, не можуть бути скасовані.
Words that are said in anger can never be recalled.

Знаємо, однак, про деякі речі, сказані раніше.
Yeah I know, she said several things before.

Сказані зопалу слова можуть зіпсувати відносини назавжди.
Words spoken in anger can change a relationship forever.

Тут відмінно підходять слова, сказані Далай-Ламою:.
I take great solace in what the Dalai Lama says:.

Йому приписують слова, сказані на смертному одрі:«Ідіть за Гітлером.
He is quoted as saying on his deathbed: Follow Hitler.

Чи все ж прийняті нами рішення і сказані слова мають значення?
Do I mean the things I say and do the words have real significance?

Тепер уже не так важливо, в якому контексті ті слова були сказані.
Now not so important, in what context these words have been told.

Після того, як будуть сказані слова, ключ необхідно провернути в замку.
After the words are pronounced, the key must be turned in the lock.

Ми також знаємо, що його яскравість варіюється менш ніж на 20%, всі сказані.
We also know its brightness varies by less than 20% all told.

Ви б почули слова міцніше, сказані на вулицях Неаполя або Мілана або Парижа, куди більш серйозні речі.
You would hear stronger words said on the streets of Naples, or Milan, or Paris, much more serious things.

Говорити досить ясно, щоб батьки могли зрозуміти деякі слова, сказані дитиною.
Speaks clearly enough for parents to understand about half of the words the child says.

Ми всі були сказані зростав, що фрукти корисні для вас і суть в тому, що фрукти корисні для вас.
We have all been told growing up that fruits are good for you and the bottom line is that fruits are good for you.

Августин починає розуміти, що просто сказані речі можуть виявитися правдою, в той час як красномовними речам може бракувати суті.
Augustine begins to understand that things said simply can be true, while things put eloquently may be lacking in substance.

Слова, сказані під час пам'ятного паломництва святого Йоана Павла ІІ в Україну у 2001 році, повинні стати для нас зразком і прикладом щирого діалогу.
Words spoken during the memorable pilgrimage of St. John Paul II to Ukraine in 2001 should become for us an example and a model of sincere dialogue.

Ці слова Блаженнішого Любомира, сказані в Києві в листопаді минулого року, коли розпочалися студентські протести, дуже глибокі і значущі.
These words of His Beatitude Lubomyr, said in Kyiv in November of last year, when the student protests began, are very profound and meaningful.

Сказані від щирого серця будь-якою мовою ці слова допомагають нам стати ближчими одне до одного, передають енергію добра і світла від однієї людини до іншої.
Said from a true heart, these words help us to become closer to each other, to send the energy of goodness and light from one person to another.

Рано чи пізно, але сказані слова дійдуть до вух колишньої, та друзями ви вже точно бути не зможете ніколи.
Sooner or later, but the spoken word reaches the ears of the former, and friends, you would have to be can never.

Прослухавши оголошення і монологи у вигляді аудіозаписів, які будуть сказані в повільному темпі, ви повинні будете відповісти на певну кількість питань.
After listening to announcements and monologues in the form of audio, which will be spoken at a slow pace, you will need to answer a certain number of questions.

Його ідеї і праці були сказані, щоб втілити ідеали епохи Просвітництва і раціоналізму, і залишаються актуальними і по сьогодні.
His ideas and writings were said to embody the ideals of the Age of Enlightenment and rationalism, and remain influential to this day.

Багато пацієнтів стверджували, що відчували дискомфорт, коли усвідомлювали, що не пам'ятають дії, вчинені за два дні до цього або слова, сказані минулого тижня.
Many patients claimed to have experienced discomfort when he realized that not remember actions performed two days before it or the words spoken last week.

Є багато речей, які були сказані або переконання, які були проведені про працю з жінкою, яка має надлишкову вагу або страждають ожирінням.
There are many things that have been said or beliefs that have been held about labor with a woman who is overweight or obese.

Задовго до першого гнома, що з'явилося в першій Англійського саду в 1800-х роках ці маленькі люди були предметом різних історій, які були сказані і переказували.
Long before the first gnome appeared in that first English Garden in the 1800s these little people were the subject of various stories that were told and retold.