Що таке СКАСУВАННЯ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• the abolition of the law
• repeal of the law
• cancellation of the law
• repeal of the act

Приклади вживання Скасування закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасування закону України або його окремих положень.
Repeal of the law of Ukraine or its separate provisions.

БЮТ вимагає скасування закону, за яким обрали президента.
BYT demands the abolition of the law under which the president chose.

Скасування закону, що встановив адміністративну відповідальність;
Repeal of the law establishing administrative responsibility;

За даними опитувань понад 70% населення хочуть скасування закону.
According to polls more than 70 percent of the population want the law to be withdrawn.

Скасування закону, який встановив адміністративну відповідальність;
Repeal of the law establishing administrative responsibility;

Єдиний вихід з цієї ситуації- якнайшвидша скасування закону«про іноземних агентів».
The only way out of this situation is to repeal the law on‘foreign agents' as soon as possible.

Основною ціллю проекту є скасування Закону України«Про всеукраїнський референдум».
The main purpose of the project is to abolish the Law of Ukraine"On All-Ukrainian Referendum".

У ірландській політиці Даніель О'Коннелл продовжував свою кампанію за скасування Закону про союз.
In Irish politics, Daniel O'Connell was continuing his campaign for repeal of the Act of Union.

Молдавські політики розглядають можливість скасування закону, який обмежує доступ до новин з Росії.
Moldovan politicians are considering revoking the law which limits access to news from Russia.

Пішла скасування закону про образу величності(lex de maiestate) і політична амністія.
The abolition of the law on the insult of Majesty(lex de maiestate) and political amnesty followed.

Навіть кількість неповнолітніх гонщиків підвищеним після скасування закону, від 7 до 11 відсотків.
The figures of under-age riders elevated following repeal from the law, from 7% to 11 percent.

Послідувала скасування закону про образу величності(lex de maiestate) І політична амністія.
The abolition of the law on the insult of Majesty(lex de maiestate) and political amnesty followed.

ВідеоУ Нідерландах підтримали скасування закону, який блокував асоціацію України з ЄС.
Video settings the Netherlands supported the repeal of the law that blocked the Association of Ukraine with EU.

Навіть кількість неповнолітніх гонщиків підвищеним після скасування закону, від 7 до 11 відсотків.
Even the numbers of under-age riders increased following repeal of the law, from 7 percent to 11 percent.

В Італії верхня палата парламенту проголосувала за скасування закону, який робить вакцинацію обов'язковою для дітей перед школою.
Italy's upper house of parliament recently voted through legislation to abolish the law that makes vaccination mandatory for children before they start school.

Співвласник групи“Квартал 95” Борис Шефір виступає за скорочення мовних квот і скасування закону про мову.
Boris Shefir, co-owner of“Quarter 95” TV production group, supports the reduction of language quotas and the abolition of the law on language.

Референдум може призначатися для повного або часткового скасування закону на вимогу 500 тисяч виборців або п'яти обласних рад.
A legislative referendum can be called in order to abrogate a law totally or partially, if requested by 500,000 electors or five regional councils.

Співвласник"Кварталу 95" Борис Шефір вважає, що з Росією можна домовитися про припинення війни, виступає за скорочення мовних квот і скасування закону про мову.
Kvartal-95 co-owner believes agreeing with Russia to end war possible, calls for limiting language requirements, repealing law on language.

Предметом такого референдуму є питання про повне або часткове скасування закону(або акту), або про розпуск парламенту.
The subject of aforementioned referenda is an issue of full or partial abolition of some law(or act), or the dissolution of parliament.

Одним із її перших рішень стало скасування закону про статус російської мови і введення заборони на її викорис­­тання нарівні з українською.
One of its first decisions was to revoke a law on the status of the Russian language and to prohibit its use on an equal basis with Ukrainian.

Питання, яке висувається на такий референдум, можна сформулювати досить просто і лаконічно:"Чи підтримуєте ви скасування Закону України"Про…"?".
The question put forward for such a referendum can be formulated quite simply and succinctly:“Do you support the repeal of the Law of Ukraine” On…“?”.

Ми будемо виступати за скасування закону про мову, що порушує права громадян України»,- запевнив виборців опозиційний прем'єр.
We will advocate for the abolition of the law on language that violates the rights of Ukrainian citizens,” the opposition Prime Minister assured the voters.

Хоча громадська думка в найбільших містах Індії означає скасування закону, серед релігійних груп та консервативних сільських громад залишається сильна опозиція.
Although public opinion in the largest cities of India stands for the repeal of the law, strong opposition remains among religious groups and conservative rural communities.

Так, після скасування Закону“Про власність”, в Україні всупереч нормам Конституції та Цивільного кодексу не залишилося жодного закону, який би зачіпав це питання.
So, after the abolition of the law“on property”, contrary to the norms of the Constitution and the Civil Code, there is not a single law in Ukraine that would affect this issue.

О'Коннелл стверджував, що тільки Парламент Ірландії дав би для людей як їжу, так і зайнятість, заявивши, що скасування Закону Союзу було необхідністю та єдиною надією Ірландії.[49].
O'Connell maintained that only an Irish parliament would provide for the people both food and employment, saying that a repeal of the Act of Union was a necessity and Ireland's only hope.[49].

Скасування закону активно домагалися такі великі гравці ринку комунікацій як Verizon, AT&T і Comcast, які стверджували, що компанії, які надають інтернет-послуги, регулювалися більш жорстко, ніж, наприклад, Google або Facebook.
The repeal was strongly backed by major providers such as Verizon, AT&T and Comcast, who argued that ISPs were being subject to stricter privacy laws than companies like Google or Facebook.

Олександр Вілкул: Представники нацменшин підтримали звернення ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Конституційний Суд для скасування закону«Про Освіту», що забороняє вчитися на рідній мові.
Oleksandr Vilkul: Representatives of national minorities supported the appeal of the OPPOSITION BLOC to the Constitutional Court for the abolition of the Law"On Education" prohibiting learning in one's native language.

Скасування закону«Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» та зупинення виділення коштів на виконання цього закону;.
To abrogate the Law“On the Unified State Demographic Register and documents proving the citizenship of Ukraine, identity or her/his special status” and stop funding pursuant to this Act;

Як повідомляв УНІАН, у жовтні 2017 року партія”Опозиційний блок” зібрала підписи 48 депутатів і направила до КС подання про скасування закону«Про освіту» від 5 вересня 2017 року № 2145- VIII.
As reported, in October 2017, the party“Opposition bloc” gathered the signatures of 48 deputies and sent to the constitutional court representation about cancellation of the law“On education” on September 5, 2017 No. 2145-VIII.

Нагальним є модернізація податку на прибуток, реформа податку на додану вартість, зокрема- гарантування відшкодування ПДВ та скасування закону про запровадження системи електронного адміністрування ПДВ.
Urgent measures include modernization of income tax, reform of value added tax, in particular guarantee of VAT reimbursement and cancellation of the law on the introduction of the electronic system for VAT administration.