Що таке СКЛАДАННЮ Англійською - Англійська переклад

• drawing up
• compilation
• folding
• preparation
• assembly
• to making up
• drafting

Приклади вживання Складанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер клас від ательє Tweety по складанню банта.
Master class from the Tweety atelier for folding the bow.

Великий досвід по складанню методичних матеріалів.
Extensive experience in the preparation of teaching materials.

Також на будь-якій ділянці ми проведемо роботи по складанню ситуаційного плану.
Also on any area we will work on preparing the site plan.

Ми віддаємо перевагу механічному складанню конструкцій і не часто використовуємо склеювання м'яких порід термодерева.
We prefer construction mechanical assembly and often use adhesion of soft TMW.

З кожним роком все більше уваги приділяється складанню базового гардероба.
Every year more and more attention is paid to making up a basic wardrobe.

Також вони запобігають складанню білків впродовж пост-трансляційного імпорту до мітохондрій/хлоропластів.
Also prevents protein folding during post-translational import into the mitochondria/chloroplast.

Останні 40 років свого життя він також присвятив шахам і складанню музики.
He spent the next 40 years of his life intermixing chess and composing music.

Об'єктивно, проте, така політика сприяла складанню буржуазії як класу.
Objectively, however, this policy facilitated the formation of the bourgeoisie as a class.

Студенти здійснюють роботу по складанню психологічних портретів«ідеального чоловіка» і«хорошого батька».
Students carry out work on the compilation of psychological portraits of the"ideal man" and"good father.".

Головною метою поїздки було проведення майстер-класу по складанню»карти бажань«.
The main purpose of the trip was to hold a master class on drawing up a«wish card».

Вашій увазі представлений майстер-клас орігамі по складанню простий коробочки, що має назву«Коробочка Санбо».
We bring to your attention a master-class of origami for the folding of a simple box, called"Box of Sanbo".

Ще однією поширеною послугою, яку ми надаємо, є послуга по складанню ситуаційного плану.
Another common service that we provide is services on the preparation of situational plan.

Навчальний ойнлан-відео курс по складанню букетів з цукерок, м'яких іграшок. Міжнародна Школа флористів.
Training Allan-video course on drawing up of bouquets of flowers and soft toys. International School of florists.

Входження до складу російської централізованої держави сприяло складанню єдиної удмуртської народності.
Inclusion within the Russian centralized state facilitated the formation of a single Udmurt nationality.

Профспілковий комітет приділяє велику увагу складанню та захисту колективних договірних зобов'язань.
The Trade Union Committee pays great attention to the drafting and protection of collective contractual obligations.

Yakomoga Origami, за угодою з автором моделі, пропонує навчальні відео-уроки по складанню цього орігамі.
Yakomoga Origami, by agreement with the author of the model, Offers training video lessons on folding this origami.

І сьогоднішній наш пост буде присвячений складанню паперового конверта, для тих, у кого в душі ще живе романтика.
And today's our post will be devoted to the folding of a paper envelope, for those who have romance in their hearts.

Пелюстки округою форми Кожен майстер-клас(МК)починається з однакових робіт по складанню квадратних відрізків певним чином.
Petals of the circle shape Each master class(MK)Begins with the same work on the folding of square segments in a certain way.

У 1958 році на підприємстві почала працювати лінія по складанню мегомметрів М1101, і почався продаж трансформаторів УТТ-5.
In 1958, the company began working on the assembly line megger M1101 and started selling transformers UTT-5.

Послуга по складанню букетів і продажу свіжих зрізаних квітів була б не повною, якщо б замовнику необхідно було самому їх забирати.
Service on drawing up of bouquets and selling fresh cut flowers would not be complete if the customer also needed to pick up..

Окрім традиційних чемпіонатів проводяться змагання по складанню кубика із закритими очима, в процесі жонглювання і навіть ногами.
In addition to the traditional championships and competitions in the cube assembly with closed eyes, in the process of juggling, and even legs.

Після цього банк переходить до третього етапу надання кредиту- розробці умов кредитування, підготовці і складанню кредитного договору.
After that, the bank proceeds to the third stage of granting a loan- developing credit conditions, preparing and drawing up a loan agreement.

Навчання діагностиці та складанню терапевтичних планів допомоги згідно з науковими дослідженнями та найкращими американськими практиками.
To train students on the diagnosis and creation of treatment plans in line with scientific research and best practices in the United States.

За пропозицією радянських астрометрістов ведуться міжнародні роботи по складанню принципово нового Каталогу слабких зірок.
Following the suggestion of Soviet astrometers, work on an international level is being done on the compilation of a principally new Catalog of Faint Stars.

Банки в свою чергу пішли на виконання робіт поручителів по складанню договорів між клієнтами, стали виступати посередниками в торгових справах.
Banks, in turn, went to the works of clients on drafting contracts between clients, began to act as intermediaries in commercial transactions.

Робота по складанню викопіювання представниками нашої компанії проводиться у багатьох населених пунктах по різних регіонах України, в тому числі і в Сумській області.
Work on drafting vicoprofen representatives of our company is held in many communities in different regions of Ukraine, including in the Sumy region.

У цій сфері ми беремо на себе зобов'язання і відповідальність по веденню бухгалтерського і податкового обліку Вашої компанії, складанню фінансової та податкової звітностей.
In this area, we assume the responsibility and responsibility for accounting and tax accounting of your company, compilation of financial and tax reports.

Статистичні органи та місцеві ради проводять роботу по складанню районних карт і планів міст, списків населених місць, уточнення назв вулиць і нумерації будинків.
Statistical authorities and local councils are working on preparation of regional maps and city plans, lists of settlements, to clarify the names of the streets and numbering of houses.

Проте ці додаткові витрати звичайно цілком компенсуються економією, яка досягається завдяки складанню більш точного і гнучкого графіка і скороченню термінів виконання проекту.
However, these additional costs are normally fully offset by savings, which is achieved through the compilation of more accurate and flexible schedule and shorten the project.

Проблема: тільки одна довга або права амінокислота, вставлена у ланцюжок коротких, лівих амінокислот, запобіжить згортанню і складанню, необхідні для правильної функції білка.
Problem: Just one long or right-handed amino acid inserted into a chain of short, left-handed amino acids would prevent the coiling and folding necessary for proper protein function.