Що таке СКЛАДНИХ ЖИТТЄВИХ Англійською - Англійська переклад

• difficult life
• difficult living

Приклади вживання Складних життєвих Українська мовою та їх переклад на Англійською

O вміти адаптуватися у складних життєвих ситуаціях;
Ability to adjust in difficult living conditions;

Перебування у складних життєвих обставинах і потреба у стороннії допомозі.
In difficult living conditions and in need of out-of-pocket help.

Лобіювання інтересів дітей у складних життєвих умовах;
Lobbying children interests in difficult living conditions;

Ми маємо побудувати комплексну систему допомоги людям, що опинилися в складних життєвих умовах».
We must build a comprehensive system of assistance to people in difficult living conditions.”.

Особлива увага приділялась дітям в складних життєвих обставинах.
There is a special focus on children in difficult living circumstances.

Ці одвічні захисники і піклувальники людства завжди приходять на допомогу у складних життєвих ситуаціях.
These eternal advocates and trustees of humanity always come to the rescue in difficult everyday situations.

Він також допомагає в пошуках зниклих предметів і в рішенні складних життєвих питань, пов'язаних із взаємовідносинами.
He also helps in the search for missing objects and in solving complex life issues related to relationships.

Карітас Київ створює групу взаємопідтримки жінок, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Caritas Kyiv creates a self-help group for women in complicated living circumstances.

Вже вдалося допомогти більш ніж мільйону людей, які опинилися в складних життєвих обставинах чи були вимушені залишити свої домівки.
Already managed to help more than a million people who were in difficult living conditions or were forced to leave their homes.

Всі вони з малозабезпечених сімей, які перебувають в складних життєвих обставинах.
They all come from very poor families who are in a difficult life situation.

У складних життєвих обставинах Антон може замкнутися в собі, але це не означає, що він готовий здатися і плисти за течією.
In difficult life circumstances, Anton may withdraw into himself, but this does not mean that he is ready to surrender and go with the flow.

Вміє чітко себе підготувати й проявити в складних життєвих ситуаціях.
He can precisely prepare and exhibit himself in composite life situations.

Наш клієнт- ініціативний чоловік з Білорусі, який захотів втілити у життя соціальний проєкт і допомагати людям у складних життєвих ситуаціях.
Our client is an initiative man from Belarus who wanted to implement a social project and help people in difficult life situations.

Статистика свідчить про те, що саме літні люди, а також багатодітні сім'ї, та громадяни, які опинилися в складних життєвих умовах найчастіше стають жертвами вогняної стихії.
Statistics show that the elderly, as well as large families, and those who find themselves in difficult living conditions, are the most often victims of fire.

До Цариці Небесної ще з давніх часів ходили люди, молилися і просили у неї допомоги, вона допомагала у вирішенні різних складних життєвих ситуацій.
For a long time people went to the Heavenly Queen, they prayed and asked her for help, she helped in resolving various difficult life situations.

Трудівниця-бджілка обов'язково принесе успіх і допоможе у вирішенні складних життєвих ситуацій, зображення цієї комахи також говорить про працьовитість, позитиві і сонячності.
The worker-bee necessarily brings success and will help in solving difficult life situations, the image of this insect also speaks of diligence, positive and sunshine.

Забезпечення життєдіяльності Центру реінтеграції для безпритульних осіб, та осіб які опинилися в складних життєвих обставинах; створення робочих місць.
Support of transition home for homeless people and people in complicated life circumstances, providing work places 2.

Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились у складних життєвих обставинах(центри соціально-психологічної реабілітації дітей);
The maintenance of institutions that provide social services to children who find themselves in difficult life circumstances(centers for the social and psychological rehabilitation of children);

Оскільки власний син уже виріс, вирішили з чоловіком поділитись родинним теплом із дітьми, які опинились у складних життєвих обставинах.
Since her own son has already grown up, she and her husband decided to share the warmth of their family with children who found themselves in difficult life circumstances.

Окрім того, за таких умов очікується збільшення сімей із дітьми та дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах і відповідно- в ситуації соціального сирітства.
Apart from that, it is fair to expect that under such circumstances the number of families with children as well as children in difficult life circumstances and, therefore, in the situation of social orphanhood.

Так-так, саме діти представників“Kyiv Lions Club“ серед школярів своєї школи зібрали все необхідне для діточок, що зараз перебувають у складних життєвих обставинах.
Yes, so, the children of representatives of the“Kyiv Lions Club” among the schoolchildren of their school gathered everything necessary for the children who are now in difficult life circumstances.

А пенсіонери з числа ВПО взагалі опинилися у дуже складних життєвих обставинах, які щодень тримають стареньких у рамках бідності, безгрошів'я та тотальної економії на собі, своїх рідних, а головне- повноцінному житті.
And retired IDPs, in general, find themselves in very difficult life circumstances, which keep the elderly daily in the context of poverty, money and total savings, their relatives and, most importantly, fully functioning.

Наприкінці березня 2017 року депутати проголосували у першому читанні за законопроект про соціальні послуги, який у разі його прийняття буде безпосередньо впливати на життя людей, що опинилися у складних життєвих обставинах.
At the end of March 2017, deputies voted in the first reading for a bill on social services, which, if adopted, will directly affect the lives of people in difficult living conditions.

Проект допомагає вагітним жінкам та молодим матерям з дітьми, які опинилися у складних життєвих обставинах через домашнє насильство, ризиковану поведінку або переміщення у зв'язку зі збройним конфліктом на сході Україні.
This project helps pregnant women and young mothers with children in difficult life situations, who became victims of the domestic violence, risky behavior or displacement as a result of the armed conflict in Eastern Ukraine.

Крім радісного очікування початку навчального року, існує і таке нелегка справа, як підготовка до школи, що є досить нелегким завданням для сімей, які опинилися в складних життєвих обставинах.
In addition to the joyful expectations of the beginning of the school year, there is such a difficult thing as preparing for school, which is a rather difficult task for families in difficult living conditions.

До соцквартири Ані Лорак приїхала, щоб поспілкуватися з молодими мамами і звернутися до інших дівчат, які перебувають у складних життєвих обставинах, опинилися на вулиці та мають намір відмовитися від дитини.
Ani Lorak came to the halfway house to talk with young mothers and find some special words for the other young women who are in difficult life circumstances, found themselves living on the streets and have intentions to leave their children.

Проект"Бюджету участі", який подав франківський Карітас, розрахований для ветеранів АТО та їхніх сімей, а також для внутрішньо переміщених осіб та місцевих мешканців, які опинилися у складних життєвих обставинах.
The"Participation Budget" project, submitted by the Ivano-Frankivsk Caritas, designed for ATO veterans and their families, as well as internally displaced persons and locals who have been in difficult living conditions.

Акафіст- це особлива форма християнської поезії, піснеспіву, подяка та гімн на честь Іісуса Христа, Пресвятої Богородиці, святих та на честь свята, що надає наснагу, духовну допомогу та підтримку у складних життєвих ситуаціях.
Akathist is a special form of Christian poetry, song, thanksgiving, and hymn honoring Jesus Christ, the Most Holy Theotokos, the saints, and honoring the feast that provides inspiration, spiritual help, and support in difficult life situations.

Під час діалогу сторони обговорили план подальшої співпраці ЮНІСЕФ та муніципалітету м. Одеси щодо впровадження та розвитку інтегрованої системи соціальних послуг, особливо для дітей і сімей з дітьми, які перебувають у складних життєвих умовах.
During the dialogue, the sides have discussed a plan for further cooperation between UNICEF and municipality of Odessa on the introduction and development of an integrated system of social services, especially for children and families with children who are in difficult living conditions.

Надання різносторонньої допомоги дітям, що постраждали в наслідок бойових дій у Донецькій та Луганській областях України, дітям з особливими потребами, дітям із багатодітних та малозабезпечених родин, дітям, які перебувають в складних життєвих обставинах та дітям сиротам.
Providing comprehensive assistance to children who have suffered as a result of hostilities in Donetsk and Lugansk regions of Ukraine, children with special needs, children from large families with low income, children in difficult living conditions and orphans.