Що таке СКОРОТИВ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• cut
• shortened
• slashed
• had curtailed
• shorten
• cuts

Приклади вживання Скоротив Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 79-й хвилині Адріан рахунок скоротив.
In the 79th minute Adrian had reduced the expense.

Року журнал скоротив свою назву до Ad Age[1].
In 2017, the magazine shortened its name to Ad Age.[9].

Скоротив енергетичну та економічну залежність від Росії;
Curtailed energy and economic dependency on Russia;

Цей удар по його самолюбству, ймовірно, скоротив йому життя.
That blow to his pride probably shortened his life.

Суд скоротив термін ув'язнення зятю короля Іспанії.
Spain court cuts prison sentence for King's brother-in-law.

Таким чином, гурт PICK-UP скоротив свій довгий шлях становлення.
Thus PICK-UP had cut its long journey of formation.

Orlen скоротив закупівлі нафти в Росії до рівня в 50%.
Polish Orlen reduced oil purchases in Russia to the level of 50%.

Центральний банк Великобританії на піввідсотка скоротив процентну ставку.
Bank of England cuts interest rates by half a percentage point.

ЄС скоротив антиросійський список санкцій на дев'ять імен.
EU cut back anti-Russian sanctions list by nine names- media.

Криза 2014-го року скоротив кількість ресторанів в столиці на 35%.
The crisis of 2014 has reduced the number of restaurants in the capital 35%.

Ціни на бензин в Північній Кореї зросли, після того, як Китай скоротив продажі нафти.
Fuel prices in North Korea surge after China cuts oil sales.

Уряд скоротив регіональну мережу органів державного фінансового контролю.
The Government reduces the regional network of public financial control bodies.

Відкриття тунель під Великий Бельт скоротив подорож на одну годину.
The opening of the Tunnel under the Great Belt has shortened the journey by one hour.

Протягом одного року, уряд скоротив свій бюджетний дефіцит на вісім відсотків ВВП.
In a single year, the government cut its budget deficit by eight percent of GDP.

Пуленк скоротив роботу над своєю оперою в березні 1954 року у світлі його розуміння суперечки Бегена-Ловері.
Poulenc had curtailed work on his opera in March 1954, in light of his understanding of the Béguin-Lavery dispute.

П'ятнадцятьма роками пізніше Верді скоротив і переробив оперу, відкинувши 1-у дію.
Fifteen years later Verdi shortened and rewrote the opera, cut act 1 off.

Першим ділом Бредлі скоротив своє ім'я до короткого«Бред» і прибрав раздражавшее його перше ім'я.
First of all, Bradley shortened his name to“Brad” and removed the annoying first name.

Завдяки інвестиціям і крадіжок, Пекін скоротив свою залежність від американських напівпровідників.
Through investment and theft, Beijing has reduced its reliance on US semiconductors.

Він залишив основні елементи, такі як вбивство батьків Брюса, недоторканими, але скоротив їх до коротких спогадів.
He left the core elements, such as the murder of Bruce's parents, intact, but reduced them to brief flashbacks.

Завдяки інвестиціям і крадіжок, Пекін скоротив свою залежність від американських напівпровідників.
Through investments and thefts, Beijing has reduced its dependence on the us semiconductors.

Минулого тижня Банк Росії скоротив прогнози економічного зростання на 2015 р і також очікуються рекордні відтоки капіталу.
Last week, Russia's central bank slashed economic growth forecasts for 2015 and predicted record capital outflows.

Деякі з них призначалися на шість років, але в 2015 році строк повноважень членів ВККС законодавець скоротив до чотирьох років.
Some of them were appointed for six years; but in 2015, the legislature reduced the tenure of the HQCJ members to four years.

В кінці 1980s і 1990s, Конгрес скоротив початкові плани з придбання 132 бомбардувальників 21.
During the 1980s and early 1990s, Congress cut the original plans for the purchase of 132 bombers in only 21.

Також Microsoft скоротив витрати часу на зустрічі, застосовуючи 30-хвилинний ліміт та заохочуючи віддалене спілкування.
The tech giant also reduced the time spent in meetings by implementing a 30-minute limit and encouraging remote communication.

Після апеляції Верховний суд Криму скоротив термін заборони на публічну діяльність до двох років.
Following the appeal the Supreme Court of Crimea cut the term of the ban on public activity to two years.

Зокрема, П'єр Луїджі Лоро Піана скоротив свою частку до 5 відсотків, в той час як сім'я Серхіо Лоро П'яна як і раніше володіє своїми вихідними 10 відсотків.
Specifically, Pier Luigi Loro Piana cut his holdings down to 5 percent, While the family of Sergio Loro Piana still own their original 10 percent.

На думку істориків, цей сміливий акт скоротив війну на 6 місяців і врятував життя сотень тисяч людей.
According to historians, this act of bravery shortened the war by 6 months and spared the lives of hundreds of thousands of people.

Перуанський уряд скоротив хронічне недоїдання серед малюків віком до п'яти років в країні до 16,5% в 2011 році, проте воно ще широко поширене в бідніших андійських регіонах.
Peru's government cut chronic malnutrition in under-fives nationally to 16.5% in 2011 but it is still widely prevalent in poorer Andean regions.

Нагадаємо, що на навчальний рік 2017-2018 Кабмін скоротив держзамовлення на бюджетні місця на 6,8%, в порівнянні з 2013 роком.
Recall that for the academic year 2017-2018, the Cabinet reduced the state order to budget places by 6.8%, compared with 2013.

Широкий крок технічного прогресу звузив донеймовірних розмірів ширину телевізорів, скоротив до мінімуму габарити акустики і засобів управління технікою, призначеною для якісного перегляду фільмів.
Wide technical progress step narrowed toincredible size width of TVs, reduced to the minimum dimensions of acoustics and technology management tools, designed for high-quality movie viewing.