Що таке СКОРОЧЕННЯ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• population decline
• reduce population
• population to drop

Приклади вживання Скорочення населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ООН прогнозує скорочення населення України.
The UN predicts a population decline of Ukraine.

У Китаї скорочення населення зафіксовано вперше за 70 років.
China's population shrinks first time in 70 years.

Природний приріст/ скорочення населення України у 1990- 2013 рр.
Natural population growth/ decrease in Ukraine, 1990- 2013.

У Китаї скорочення населення зафіксовано вперше за 70 років.
In China, the population decline was recorded for the first time in 70 years.

Одкровення ученого: ліки виробляють для скорочення населення.
Scientist's revelation: Medicines are made to reduce the world's population.

Це викликало скорочення населення Європи на 50% між 550 і 700 роками[5].
It caused Europe's population to drop by around 50% between 550 CE and 700 CE.

Мігранти з Китаю, Бразилії і переважно Південно-Східної Європи стримуют скорочення населення.
People from China, Brazil, and mostly from(South-)Eastern Europe add to curbing population decline.

Це викликало скорочення населення Європи на 50% між 550 і 700 роками[5].
It caused Europe's population to drop by around 50 percent between 550 and 700.

Що ці цифри означають та чи буде Кабмін змінювати економічні плани через скорочення населення?
What do these numbers mean and will the Cabinet of Ministers change economic plans due to population decline?

Згідно з даними ООН, 27 країн відчули скорочення населення на 1 відсоток або більше з 2010 року.
According to the UN, 27 countries or areas have seen their populations shrink by 1 percent or more since 2010.

Забруднення, ймовірно, єдиний найбільший фактор, який викликає скорочення населення багатьох видів риб.
Pollution is probably the single most factors causing decline in the population of many fish species.

Скорочення населення- це скорочення попиту на електроенергію, їжу, подорожі, будівлі та всі інші ресурси.
That reduced population means reduced demand for electricity, food, travel, buildings and all other resources.

Адже не дарма Захід говорить про необхідність скорочення населення України до 15 млн. чоловік.
There is a reason why the West speaks about the need to reduce the population of Ukraine to 15 million people.

Скорочення населення на сході України напряму пов'язане з економічною кризою, вважає соціолог Юлія Біденко.
Reducing of the population in eastern Ukraine is directly linked to the economic crisis, says sociologist Yulia Bidenko.

Правильно розглядати більш тривалі періоди- і тут ми бачимо, що скорочення населення України спостерігається вже дуже давно.
Considering more long-term periods is more correct- then we will find out that the decline of the population of Ukraine has been observed for a very long time.

Прикордонні з РФ райони потерпають від фактичного припинення транзиту через кордон, стагнації місцевого підприємництва та прискореного скорочення населення.
The areas close to the border with the Russian Federation suffer from the actual cessation of transit across the border, stagnation of local entrepreneurship and accelerated population decline.

Водночас, як стверджується в недавньому дослідженні Світового банку«Золотий вік старіння», старіння та скорочення населення зовсім не обов'язково веде до економічної катастрофи.
However, as argued in the recent World Bank Study“The Golden Age of Aging,”6 an aging and declining population does not necessarily lead to economic catastrophe.

Країн(переважно у Східній Європі) також зазнають скорочення населення на 10%, тоді як 30 країн(переважно у Північній Африці) щонайменше подвоять населення..
Eighteen countries- mostly in eastern Europe(and including Russia)- experiencing population declines of 10 percent or more, while 30 countries(mostly in sub-Saharan Africa) at least double their populations.".

Ті ж тенденції скорочення населення проявляються в степовому Причорномор'ї і в подальшу кіммерійську епоху, що знаходить своє відбиття у відсутності на цій же території поселень і стаціонарних могильників(Махортых С. В. 1997, 6-7).
The same trend of decline population is manifested in the Pontic steppe also in the subsequent Cimmerian era, what is confirmed by the absence of settlements and stationary burial grounds in this area(MAKHORTYKH S.V., 1997: 6-7).

З одного боку, влада РФ намагається вирішити проблему скорочення населення Росії у спосіб залучення мігрантів з інших країн(насамперед, Центральної Азії), а з іншого- декларує свою мету: побудувати національну російську державу.
On the one hand, the government is trying to solve the problem of population decline through attracting workers from other countries(especially in Central Asia), and on the other- it declares its goal: to build a national Russian state.

Польща ніколи не була найпопулярнішим місцем для еміграції, а коли країна офіційно приєдналася до Європейського союзу в 2004 році, статистика еміграції з Польщі злетіла до небес, що призвело до скорочення населення, так як сотні тисяч поляків покинули свою батьківщину в пошуках кращого життя в інших.
Poland has never been the most popular expat destination, and when the country officially joined the European Union(EU) in 2004, emigration statistics sky-rocketed, leading to a population decrease as hundreds of thousands of Poles left their homeland for greener pastures.

Сперміциди, заховані в ГМО кукурудзі, що постачається населенню голодуючих країн Третього світу завдяки щедрості Фонду Гейтса, Фонду Рокфеллера і AGRA Кофі Аннана, або вакцини, що містять нерозкриті агенти стерилізації,- лише два документально підтверджених випадки використання вакцин або ГМО насіння для"скорочення населення".
Spermicides hidden in GMO corn provided to starving Third World populations through the generosity of the Gates' foundation and the Rockefeller Foundation, or vaccines that contain undisclosed sterilization agents are just two documented cases of using vaccines or GMO seeds to"reduce population".".

Книга стала бестселером у Бельгії, проте викликала критику з боку колишніх бельгійських колонізаторів та деяких науковців через перебільшення масштабів жорстокості та скорочення населення[29]. На 50-рту річницю незалежності Конго в 2010 році численні бельгійські письменники опублікували матеріали про Конго.
The book became a bestseller in Belgium, but aroused criticism from former Belgian colonialists and some academics as exaggerating the extent of the atrocities and population decline.[1] Around the 50th anniversary of the Congo's independence from Belgium in 2010, numerous Belgian writers published content about the Congo.

Сперміциди, заховані в ГМО кукурудзі, що постачається населенню голодуючих країн Третього світу завдяки щедрості Фонду Гейтса, Фонду Рокфеллера і AGRA Кофі Аннана, або вакцини, що містять нерозкриті агенти стерилізації,- лише два документально підтверджених випадки використання вакцин або ГМО насіння для"скорочення населення".
Spermicides hidden in GMO corn provided to starving Third World populations through the generosity of the Gates' foundation, Rockefeller Foundation and Kofi Annan's AGRA or vaccines that contain undisclosed sterilization agents are just two documented cases of using vaccines or GMO seeds to“reduce population.”.

Скоро ми перейдемо до того моменту, коли суспільства боротимуться зі скороченням населення”,- каже професор Мюррей.
Soon we get to a situation when the country will begin to struggle with population decline,” said Professor Murray.

Однак, запропоноване фільмом поясненення полягає в тому, що доляПрюїтт-Айгоу була обумовлена скороченням населення та виробничої бази в Сент-Луїсі після Другої Світової Війни.
Instead, the explanation offered is that the fate of the Pruitt-Igoe project was determined by the declining population and industrial base in St. Louis after World War II.

Дані говорять про те, що посилюються проблеми японської економіки через старіння і скороченням населення.
The data say about the growing problems of the Japanese economy in connection with the aging and declining population.

Однак, запропоноване фільмом поясненення полягає в тому, що доляПрюїтт-Айгоу була обумовлена скороченням населення та виробничої бази в Сент-Луїсі після Другої Світової Війни.[5] У документальному фільмі стверджується, що цей процес залишив мало робочих місць для решти жителів, таким чином, зменшуючи кошти на утримання та охорону будівель,[2], які за задумом повинні були бути оплачені орендарями, концепція, яка залишалася незмінною навіть тоді, коли жителі бідніли і умови життя в проекті погіршувалися…[6].
Instead, the explanation offered is that the fate of the Pruitt-Igoe project was determined by the declining population and industrial base in St. Louis after World War II.[5] The documentary argues that this process left few jobs for the remaining residents, thus reducing funds available for maintenance and security of the buildings,[2] which were planned to be paid for by tenant rents even as residents grew poorer and the living conditions in the project deteriorated.[6].