Що таке СКОРО СТАЛО Англійською - Англійська переклад

• it soon became
• it was soon

Приклади вживання Скоро стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак і тут скоро стало відомо про нього.
But here, too, he quickly became known.

Скоро стало ясно, що центральна база даних неефективна.
It soon became evident our customer data base was inadequate.

Саме завдяки своїй якості львівське пиво скоро стало відомим у всій Австро-Угорській Імперії, а згодом- і Радянському Союзі.
Owing to its quality Lviv beer shortly became popular in Austro-Hungarian Empire, and later in Soviet Union.

Однак скоро стало зрозуміло, що це надзвичайно незручно.
However, it soon became clear that this was extremely inconvenient.

Однак будівництво страждало від затримок, і скоро стало очевидно, що корабель не буде завершений у строк.
But, its construction was plagued by delays and it was soon apparent to her owners that their ship would not be completed in time.

Скоро стало ясно, що він не був знедоленою, бездомною людиною.
It soon became clear that he was not a destitute, homeless man.

Однак, таке тривало недовго і скоро стало ясно, що життєвий шлях Фольксваген Транспортер Т4- це історія корінних змін.
However, this did not last long and it soon became clear that the life of the Volkswagen Transporter T4 was a story of fundamental change.

Однак скоро стало зрозуміло, що українські ЗМІ створили ідеальний образ, який має мало спільного з реальною людиною.
However, it soon became clear that the Ukrainian media created an ideal image that has little to do with a real person.

Однак, воно було з таким ентузіазмом зустрінуто у всьому світі, що скоро стало користуватися високим попитом і було видано на 15 мовах.
However, it was so enthusiastically received around the world that it was soon in large demand and published in 15 languages.

Однак скоро стало зрозуміло, що є потреба в більш надійному захисті.
But it soon became clear that more preventative action was needed.

Німці запровадили використання отруйного газу, що скоро стало звичним для обох сторін, попри те, що це ніколи не приносило перемоги у битві.
The Germans introduced poison gas; it soon became used by both sides, though it never proved decisive in winning a battle.

Проте воно скоро стало глобальним явищем, яке переносить великі суми грошей і водночас потребує висококваліфікованих фахівців.
However, it soon became a global phenomenon that moves large amounts of money and at the same time need of highly qualified professionals.

Німці запровадили використання отруйного газу, що скоро стало звичним для обох сторін, попри те, що це ніколи не приносило перемоги у битві.
The Germans were the first to use lethal poison gas on a large scale; it soon became used by both sides, though it never proved decisive in winning a battle.

Проте скоро стало ясно, що потрібен виконавчий підрозділ для підтримки президента у веденні справ нового федерального уряду.
It soon became clear, however, that an executive branch was necessary to support the President in the conduct of the affairs of the new Federal Government.

І хай навіть ми не розуміли, скоро стало очевидно, що ніхто системно не брався за вивчення еластичної псевдоксантоми.
And though we still didn't understand, we could see patterns, and it became quickly apparent within a month that there was no systematic effort to understand PXE.

Проте дуже скоро стало очевидно, що спецпідрозділи є найбільш ефективним способом боротьби проти усе більш реальної ядерної загрози, витікаючої від НАТО.
But it soon became evident that special forces are more effective way to fight against increasingly real nuclear threat posed by NATO.

Закон був введений для вирішення правових питань, пов'язаних з поточною військовою операцією, і, як це скоро стало очевидним, не спроможний вирішити конфлікт.
The Law has been introduced to resolve legal issues related to the ongoing military operation and, as it soon became apparent, is unable to resolve the conflict.

Дуже скоро стало ясно, проте, що нове радянське керівництво не має наміру змінювати основну політику щодо Албанії, і стосунки не покращилися.
It soon became clear, however, that the new Soviet leadership had no intention of changing basic policies to suit Albania, and relations failed to improve.

Якби товариство не запобігало подібній поведінці, воно дуже скоро стало б загальним і поклало край громадській співпраці разом з усіма благами, які останнє дарує кожному.
If society were not to prevent such conduct, it would soon become general and put an end to social cooperation and all the boons the latter confers upon everybody.

Скоро стало ясно, що Сонце мусить бути значно більше за Землю, а цей факт зміцнював позицію тих, хто заперечував думку, ніби Земля- центр Всесвіту.
It soon became clear that the sun must be much larger than the earth, which fact supported those who denied that the earth is the centre of the universe.

Справа Йоланти Бжеської спершу привернула увагу тільки активістів, анархістів та місцевої громади, однак скоро стало відомо про інші випадки сумнівних угод.
The case of Jolanta Brzeska at first only attracted the attention of activist groups, anarchist circles and the local community, but it wasn't long before the next cases of dubious transactions surfaced.

Дійсно, скоро стало зрозуміло, що вони більше не виправдовують значних витрат на своє будівництво та утримання і після війни у стрій було введено лише один лінійний корабель, HMS Венгард.
Indeed, it soon become apparent they were no longer worth the considerable cost of construction and maintenance and only one new battleship was commissioned after the war, HMS Vanguard.

Почав свою роботу ювелірний завод Смарагд, як маленька майстерня, яка дуже скоро стало підприємством з виготовлення ювелірних виробів, стабільно працюючи і розвиваючись на ювелірному ринку України.
The Smaragd jewelry factory began its work as a small workshop, which very soon became a jewelry manufacturing company, working and developing steadily in the jewelry market of Ukraine.

Через підступне вбивство Джозефа Сміта у 1844 р. і дедалі сильніший тиск на мормонів, з метою щоб ті залишили своє місто Наву, розташоване на берегах ріки Міссісіпі, для провідників Церкви скоро стало очевидним, що їм потрібно знову вирушати в дорогу.
With the assassination of Joseph Smith in 1844 and increasing pressure on the Mormons to abandon their city of Nauvoo on the banks of the Mississippi, it soon became obvious to Church leaders that they would need to move yet again.

Досить скоро стало зрозуміло, що успішна реалізація на практиці описаного сценарію не надто вірогідна Через це було побудовано лише кілька торпедних таранів. До кінця 19 століття цей клас кораблів вийшов з ужитку через появу більш досконалих носіїв торпедної зброї.
It soon became clear that the proposition of attacking enemy ships in harbors was not a practical one. Because of this, torpedo rams were never particularly popular, and the design was largely abandoned by the end of the 19th century as other, more practical, classes of torpedo-carrying warships emerged.

І скоро стали нерозлучні.
And soon became inseparable.