Що таке СКОЧУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• roll down
• to slide

Приклади вживання Скочуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не буде скочуватися в бідність.
They're not going to be in poverty.

А потім почали знову скочуватися вниз.
Then they would start falling back down again.

Вони будуть постійно сповзати і скочуватися.
They will constantly be moving and squirming.

Тканина не повинна скочуватися і протиратися.
The fabric shall not be tumbled and get worn.

Чи він зупиниться до того і почне скочуватися назад?
Would the earth stop and begin rotating backwards?

Україна продовжує скочуватися до тоталітаризму.
Turkmenistan still flirts with totalitarianism.

Фліс може скочуватися або ущільнюватися в місцях найбільшого тертя.
Fleece can roll down or compact in places of bends.

Тепер ми знову починаємо скочуватися до цього рівня.
We are now nearing that level again.

Всі види трикотажу з меланжевої ниткою мають властивість скочуватися з часом.
All kinds of knitwear with a melange thread have the property of rolling down.

Тепер сипучий корм буде скочуватися туди, де буде доступний для курей.
Now the bulk feed will slide down to where will be available for the hens.

Довгий ворс при великій щільності може скочуватися(звалюватися).
A long pile can roll down at a high density(fall off).

Завдяки цьому на відпливу не буде накопичуватися сніг, волога буде скочуватися вниз.
Thanks to this low tide will not accumulate snow, moisture will roll down.

При різних її показниках, земля може скочуватися в кульку або в шнур.
At various its parameters, the earth can roll down into a ball or into a cord.

Я не хочу скочуватися до ліберального твердженням, що мистецтво і політика несумісні.
I don't want to fall into that liberal argument that art and politics are opposed.

Підкладка- трикотажна віскоза, що дозволяє не скочуватися вовни у собачок.
Backing- knitted viscose, that allows you to not have to roll the wool dogs.

А сама наша країна вже опинилася в нижній частині списку країн третього світу, і все продовжує скочуватися вниз.
And our country is already at the bottom of the list of third world countries, and continues to slide down.

Це тому, що коштовності будуть просто продовжувати скочуватися вниз, і ймовірність їх падіння право на місце вище!
This is because the jewels will simply keep tumbling down and the chances of them falling right into place are higher!

Але і робити її зовсім похилим теж не варто- снігові опади взимку можуть бути занадто рясні, а скочуватися сніг не побажає за такою плоскому даху.
But you shouldn't make it absolutely sloping either- snowfall in winter can be too heavy, and the snow will not want to roll down on such a flat roof.

Це потрібно враховувати при розміщенні листа, щоб волога могла скочуватися уздовж ребер жорсткості назовні.
This should be taken into account when placing the sheet, so that the moisture would be able to roll along the stiffeners to the outside.

У сукупності ці центри становлять лише п'ять відсотків від загальної вартості торгових центрах у США, але як тільки центр починає скочуватися, це може бути майже неможливим, щоб підтримати його.
Combined, these malls account for only five percent of the total value of malls in the US, but once a mall begins to slide, it can be almost impossible to prop it back up.

Після поразки революції 1905-1907 років група партійних інтелігентів похитнулася у своїх філософських поглядах і стала скочуватися на позиції суб'єктивного ідеалізму спрямування Маха- Авенаріуса.
After the defeat of the revolution of 1905-1907, the group of the party of intellectuals swayed in their philosophical beliefs and began to slide on the position of subjective idealism wing Mach- Avenarius.

Як заявила помічник держсекретаря США у справах Європи і Євразії Вікторія Нуланд у своїй доповіді в Сенаті, існує реальний ризик того, що Україна почне скочуватися назад до корупції, беззаконня і знову стане залежною державою».
As U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland stated in Senate testimony, there is a real risk that Ukraine will begin“sliding backwards once again into corruption, into lawlessness, into vassal statehood.”.

Бізнес без вашої постійної участі почне скочуватись і втрачати у вартості.
Business will start to slide down and lose its value without your continued involvement.

Камінь, який, досягши вершини, щоразу скочувався вниз.
Whenever the stone reached the top it rolled down again.

Росія під Владіміром Путіним скочувалася в авторитаризм та антизахідницький націоналізм, тоді як Україна на чолі з Президентом Віктором Ющенком прагнула тісніших зв'язків із Заходом.
Russia under Vladimir Putin was sliding deeper into authoritarianism and anti-Western nationalism, while Ukraine, led by President Viktor Yushchenko, sought closer ties to the West.

Але кожен раз, досягнувши вершини гори, камінь скочувався вниз, і Сизифу доводилося починати все спочатку.
But each time he nearly reached the top, the stone rolled down, and Sisyphus had to begin all over again.

Але кожен раз, досягнувши вершини гори, камінь скочувався вниз, і Сизифу доводилося починати все спочатку.
Each time he neared the top of the hill, the stone would roll down and Sisyphus would have start over again.

Але кожен раз, досягнувши вершини гори, камінь скочувався вниз, і Сизифу доводилося починати все спочатку.
However, as the stone approaced the top, it rolled back down and Sisyphus had to start all over again.

Але кожен раз, досягнувши вершини гори, камінь скочувався вниз, і Сизифу доводилося починати все спочатку.
Just as he reached the top of the mountain, the rock would roll to the bottom, and Sisyphus would have to start all over again.

Я пам'ятаю її бархани, що змінюють колір, її пальми, що розгойдуються на вітрі, її сонце, що скочувалося за горизонт, небо, обіймає її від горизонту до горизонту.
I remember her sand dunes changing color, her palm trees swaying in the wind, her sun rolling down from the horizon, the sky hugging her from horizon to horizon.