Що таке СКРИВДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• offended
• hurt
• resentful

Приклади вживання Скривдженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скривдженим пасажиром виявився демобілізований боєць.
The offended passenger was demobilized fighter.

Вірмени в Радянському Союзі відчувають себе скривдженими.
The Armenians of the Soviet Union feel offended.

Скривдженим пасажиром опинився демобілізований боєць.
The offended passenger was demobilized fighter.

Коли ми почуваємося скривдженими, то навряд чи будемо душевно спокійними.
When we are feeling resentful, we cannot feel tranquil.

Я став скривдженим і злим, нешанобливо ставився до жінок.
I was sore, angry and disrespectful of women.

Зазвичай пальці не мають еґо, ніхто не почувається скривдженим чи поганим.
Naturally there is no ego for these fingers, so nobody feels hurt or bad.

А всім скривдженим питання- якщо на вулиці до вас.
And all offended question- if on the street to you.

Зазвичай маніяк обирав тих, хто здавався йому скривдженим долею і нещасними.
Usually a maniac chose those who seemed to him offended by fate and unhappy.

У Біблії Бог зображується сумним, скривдженим, сердитим чи радісним- ми відчуваємо такі ж емоції.
In the Bible God can be sad, hurt, angry or joyful- the same emotions that we have.

Якщо ви візьмете все особисто, ви залишитеся скривдженим на все життя.
If you take everything personally, you will remain offended for the rest of your life.

Він стане від неї похмурим і скривдженим. нагінка вб'є у нього всяке бажання допомогти мені в майбутньому.
It would just make him sullen and resentful, and kill any desire for him to help her in the future.

У 19 років я почав вживати важкі наркотики, став злим, скривдженим і нешанобливо ставився до жінок.
At 19, I began to use heavy drugs, became angry, resentful, and disrespectful to women.

У Біблії Бог зображується сумним, скривдженим, сердитим чи радісним- ми відчуваємо такі ж емоції.
In the Bible God is sometimes portrayed as sad, hurt, angry or joyful- the same range of emotions that we humans experience.

Зевс міг заспокоїти стихію чи наслати її, допомагав скривдженим і карав тих, хто цього заслуговував.
Zeus could reassure the elements or send her, help the offended and punish those who deserved it.

Це звичайно для братів і сестер хронічно хвору дитину розсердитися, похмурим, скривдженим, страх, або відкликана.
It's common for siblings of a chronically ill child to become angry, sullen, resentful, fearful, or withdrawn.

Капіца, який добре знав Ландау, відгукувався про нього як про«людину дуже добру і чуйну, завжди готову прийти на допомогу несправедливо скривдженим людям».
Kapitsa, who knew L., spoke of him as'a very kind and sympathetic, always ready to help unfairly hurt people'.

Але навіть дисципліна повинна бути збалансована любов'ю, що не-то дитина виросте скривдженим, пригніченим, неслухняним(Колосян 3: 21).
Discipline must be balanced with love, or children may grow up resentful, discouraged, and rebellious(Colossians 3:21).

Якщо якийсь один народ почувається скривдженим політикою спільного володаря, цього досить, аби таку політику став підтримувати інший народ.
That any one of them feels aggrieved by the policy of the common ruler, is sufficient to determine another to support that policy.

Тепер ви розумієте, чому я не читав все, тому що для деяких, хто використовує цей простір, щоб відчувати себе скривдженим, незрозумілий і т. д. і т. д. і т.
Now you understand why I did not read all because of using this space for some to feel offended, misunderstood etc etc etc.

Трапляється так, що ці люди виявляють несподівану для них владність і навіть деспотизм, хоча частіше все ж вони захищають несправедливо скривдженим.
It is that these people exhibit unexpected for their authoritativeness and even despotism, although most still they patronize unjustly offended.

Він відчував себе скривдженим, ураженим, і в той же час краса цієї жінки, так легко і що сміливо стояла перед ним, його мимовільно вражала….
He felt insulted, wounded, and at the same time against his will he was impressed by the beauty of this woman, standing so lightly and boldly before him.

Народна творчість Грузії мала величезний вплив на формування характеру, світогляду, естетичних смаків Шота, виховала в ньому велику повагу й любов до правдивих і чесних людей, бажання допомогти скривдженим і знедоленим, умиротворювати конфліктні ситуації.
Folk art of Georgia had a huge impact on the character, outlook, Shota aesthetic tastes, it brought a lot of respect and love for true and honest people willing to help and hurt disadvantaged, placate conflicts.

Якщо їх ідеї або робота допоможуть скривдженим, пригнобленим, убогим вибратися з нещасть і бід, то народжені 11 травня вважають себе повністю відбулися.
If their ideas and work to help wronged, the oppressed, the poor out of misery and hardship, the born May 11 consider themselves to be fully valid.

Скривджені блогери тим часом заявляють, що ні в чому не винуваті.
Offended bloggers, meanwhile, say that in no way guilty.

Ми скривджені один для одного.
We offended each other.

Поведінка скривдженого тибетського тер'єра часто непередбачувано.
The behavior of the offended Tibetan terrier is often unpredictable.

Ти розгніваний і скривджений.
You're angry and resentful.

Від несвіжої їжі відмовляються, також висловлюючи невдоволення"скривдженої позою".
From stale food refuse, also expressing discontent with the offended pose.

Вони справедливі і завжди приймають сторону скривдженого.
They are fair and always take the side of the offended.

Основною ідеєю Майдану є порятунок скривдженого народу.
The main idea of Maidan is the salvation of the offended people.