Що таке СКРОМНИМИ Англійською - Англійська переклад

• modest
• humble

Приклади вживання Скромними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко бути скромними, коли ми найкращі.
It's hard to be humble when you're the best.

Якщо хочеш, щоб твої вихованці були скромними, будь сам скромним.
If you desire that person to be humble, be humble yourselves.

Більшість мумій, які ми виявили в минулому сезоні, були дуже скромними.
The majority of the mummies we found were quite simple.

Хлопчиків навчали бути скромними, слухняними і працьовитими.
Boys were admonished to be humble, obedient and hard workers.

Щоб бути щасливими, ми повинні приймати рішення і, перш за все, бути скромними.
In order to be happy you must make decisions, and most of all, be humble.

І тривати він буде, по найбільш скромними підрахунками, не 1 рік.
And he will take on the most conservative estimates, not 1 year.

Сьогодні ми є тільки скромними продовжувачами їх великих діл і задумів.
Today we are only a simple continuation of their great feats and ideas.

Філософія: Ніколи не соромтеся компліментів і не ухиляйтеся від них, намагаючись бути скромними.
Philosophy: Never shy from a complement or shrug it off trying to be humble.

Що вони мають бути більш скромними, більш вразливими, більш людяними.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.

Країна потребує більших змін, особливо у верховенстві права, де реформи були скромними.
It needs to change much more- especially in rule of law, where reforms have been hesitant.

Ми повинні бути досить скромними, щоб зрозуміти, що жоден з нас не має ідеального уявлення про етику.
We should all be humble enough to realize that none of us have the perfect view of ethics.

Що чоловіки мають завжди домінувати та бути агресивними, а жінки- пасивними та скромними.
So that males are always supposed to be dominant and aggressive, and females are passive and coy.

Мені потрібно залишатися скромними і реалізувати таку роботу, яку він дає мені це від нього не з моїх робіт!
I need to stay humble and realize the next job he gives me is from him not of my works!

Мммм та право, якщо вони побачили його, вони стали б скромними і не буде багато думати про випивку.
Ummm yeah right if they saw him they would become humble and would not think much about drinking.

За скромними розрахунками, цілої армії будівельників знадобилося б кілька років, щоб виконати подібне завдання.
By conservative estimates, an army of builders would have needed several years to perform such a task.

Нам потрібно змінювати культуру, які змушують наших дівчаток бути скромними, а хлопчиків- бути наполегливими.
We need to change the attitude that raises our girls to be demure and our boys to be assertive.

Азербайджанських дівчат з дитинства вчать бути скромними, вони багато часу проводять зі своїми подругами, уникають чоловічих компаній.
Azerbaijani girls are taught from childhood to bemodest, they spend a lot of time with her friends, avoided the company of men.

Наприклад, у сусідній Польщі, максимальну ставку обмежили до 803% річних, а суму- скромними 500 доларами.
For example, in neighboring Poland, the maximum bet is limited to 803% per annum, and the sum is a modest$ 500.

Іноді найбільш чесними, скромними і шляхетними людьми є ті, хто найбільше відчуває самотність або навіть небажання спілкуватися від інших.
Sometimes, the most honest, humble, and noble people are those that most feel the loneliness or even the rejection of many of those around them.

Ця каплиця- найважливіше приміщення у цьому домі, бо тут перебуватиме Ісус Христос під скромними видами хліба і вина.
This chapel is the most important room in this house because Jesus Christ will be present under humble guise of bread and wine.

Публічні заяви про необхідність бути скромними і турботливими стануть пріоритетними для світської благодійності, яка буде запроваджена антихристом.
Public declarations of the need to be humble and caring will set the precedence for the secular philanthropy, which will be introduced by the antichrist.

Лицар описується автором в" Загальному пролозі" як особа вищого соціального рангу серед паломників, хоча його манери та одяг є скромними.
The Knight is described by Chaucer in the"General Prologue" as the person of highest social standing amongst the pilgrims, though his manners and clothes are unpretentious.

Голландці не є настільки скромними, як люди із західного світу, тому їх уряд дозволив встановити громадські пісуари, які стали саме громадськими.
The Dutch don't appear to be as modest as those in the western world, so their government allowed public urinals that were exactly that: public.

Що спроможні розпізнати, найняти і розвивати співробітників, які є скромними, енергійними та кмітливими, матимуть серйозну перевагу над тими, хто цього робити не здатен.
Organizations that can identify, hire, and cultivate employees who are Humble, Hungry, and Smart will have a serious advantage over those who cannot.

За моїми скромними підрахунками, Україна вже за перші пару років може наростити експорт продуктів харчування та кормів для тварин в Великобританію до 5-6 млрд дол.
According to my humble calculations, Ukraine will be able to increase exports of food and animal feed to the UK for the first couple of years to USD 5-6 bln annually.

Саме тому щоб уникнути вимирання потрібно розвивати широту мислення, швидкість реакції та ставати в першу чергу не фінансовими геніями, а скромними"технарями".
Therefore, to avoid extinction we need to develop a breadth of thinking, reaction speed and become first and foremost not a financial genius, and a modest“geeks”.

Попри це оборонний бюджет на наступний рік все одно залишиться дев'ятьма скромними рядками з нескромними дев'ятизначними цифрами, який так зручно грифом секретності прикриває потоки в оборонній сфері.
Nonetheless, the defence budget for the following year remains written in nine little lines, with nine-digit numbers, that conveniently keeps the flow of money classified.

Добровільні обіцянки багатьох країн за Паризькою угодою є скромними, і вчені вважають, що, якщо взяти їх разом, вони є повністю неадекватний на зустріч заявленому температурні цілі зосереджено на середніх глобальних підвищеннях температури в градусах Цельсія 2 і 1. 5 ° C.
Many countries' voluntary pledges under the Paris Agreement are modest, and scientists estimate that taken together, they are wholly inadequate to meet stated temperature goals focused on average global temperature increases of 2 degrees Celsius and 1.5°C.

Як зазначає Ніколас, масштаби танення, пов'язаного з Ель-Ніньо, насправді були досить скромними- його дії заважали незвично сильні західні вітри, що охолоджували льодовик Росса і інші регіони західної Антарктики.
As noted by Nicholas, the extent of melting associated with the El niño phenomenon, in fact, was quite modest- its work is prevented by an unusually strong West wind, ohlajdauche the Ross ice shelf and other regions of Western Antarctica.