Що таке СЛУЖБА ПОВІДОМИЛА Англійською - Англійська переклад

• service said
• service reported
• the agency said
• service announced

Приклади вживання Служба повідомила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежна служба повідомила, що двоє людей отримали легкі травми.
Fire services said two people were lightly hurt.

Подія трапилася ще 6 жовтня, але рятувальна служба повідомила про нього тільки сьогодні, пише видання BBC.
The incident happened on October 6, but the rescue service reported it only today, writes the BBC.

Морська рятувальна служба повідомила, що в суботу були врятовані 334 людини з 17 човнів.
The maritime rescue service said on Twitter it had rescued 334 people from 17 boats.

Але вже через кілька днів Державна регуляторна служба повідомила, що попередньо відмовила в погодженні зазначеного акту.
However, a few days later, the State Regulatory Service announced that it had previously refused from approving the act.

Пізніше служба повідомила про арешт двох підозрюваних(сирійця та ліванця).
The internal security services later announced the arrest of two other suspects, a Lebanese and a Syrian.

У Словаччині гірничорятувальна служба повідомила, що 37-річний чоловік був убитий лавиною в горах Мала Фатра.
In Slovakia, the mountain rescue service said a 37-year-old man was killed by an avalanche in the Mala Fatra mountains.

Пожежна служба повідомила, що літак потрапив у полум'я, коли прибули пожежні бригади, і ніхто не вижив.
The fire service said the aircraft was engulfed in flames when fire crews arrived and there appeared to be no survivors.

Також зазначається, що перед тим, як була оприлюднена електронна декларація президента, його прес-служба повідомила, що він задекларував витрати на відпочинок.
It is also noted that before it was promulgated the electronic Declaration of the President, his press service announced that it has declared spending on recreation.

Словацька рятувальна служба повідомила, що чеський турист був убитий блискавкою на вершині гори Баник, після чого уражене тіло пролетіло сотні метрів по схилу вниз.
The Slovak rescue service said a Czech tourist fell hundreds of meters(yards) down the side of a mountain and was killed after lightning knocked him off Banikov peak.

Служба повідомила, що«причина смерті хлопчика не встановлена» і повідомила про випадок генерального інспектора Міністерства внутрішньої безпеки та уряд Гватемали.
The agency said the cause of death had not been determined, and that the Department of Homeland Security's inspector-general and the Guatemalan government had been notified.

Лютого російська метеорологічна служба повідомила, що у вихідні дні в Москві випала місячна кількість опадів, а висота снігу в деяких частинах столиці Росії сягнула 55 сантиметрів.
The national meteorological service said on February 5 that more than the monthly average of snow fell on Moscow over the weekend, with the height of snow reaching up to 55 centimeters in some parts of the capital.

Служба повідомила, що«причина смерті хлопчика не встановлена» і повідомила про випадок генерального інспектора Міністерства внутрішньої безпеки та уряд Гватемали.
The agency said the cause of the boy's death has not been determined and that it has notified the Department of Homeland Security's inspector general and the Guatemalan government.

Як повідомлялось, Державна прикордонна служба повідомила, що в пунктах пропуску на сухопутних ділянках кордону пасажиропотік з ЄС в 2019 році залишався на рівні 2018 року- понад 36, 7 млн людей.
As Ukrainian News Agency earlier reported, the State Border Guard Service reported that in 2019, at the checkpoints on land sections of the border, passenger traffic with the EU remained at the level of 2018- more than 36.7 million people.

Метеорологічна служба повідомила, що температура в Туреччині зросте на 5-10 градусів Цельсія внаслідок хвилі тепла, що надходить з Африканського континенту і впливає на країну протягом цілого тижня.
The meteorology authority said that temperature across Turkey would rise 5 to 10 degrees Celsius because of a heat wave coming from the continent of Africa and affecting the country for the whole week.

У суботу українська прикордонна служба повідомила про затримання 25-річного чоловіка, у якого був знайдений арсенал зброї і вибухових речовин, в тому числі ракетних пускових установок і автоматів Калашникова в його автомобілі.
The Ukrainian border guard service reported on Saturday that the unnamed 25-year-old had been arrested with an arsenal of weapons and explosives including rocket launchers and Kalashnikov assault rifles in his vehicle.

Національна метеорологічна служба повідомила про більше від сантиметра льоду в деяких районах західної Північної Кароліни, що призвело до падіння дерев і ліній електропередач, але в інших районах штату обійшлося переважно холодним дощем або замерзаючими опадами.
The National Weather Service reported nearly a 1.3cm of ice in some sections of western North Carolina, leading to fallen trees and power lines but other areas of the state got mostly a cold rain or freezing precipitation.

Місцеві аварійно-рятувальні служби повідомили, що загинуло двоє чоловіків.
Local emergency services reported that two men were killed.

В прес-службі повідомили, що представник загинув в аварії.
Police said the journalist died in an accident.

У Державній прикордонній службі повідомили, що всі підрозділи, особливо ті, які реалізують морську охорону, переведені на посилений режим несення служби по всій області українського кордону.
In the State Border Service reported that all units, especially those that implement maritime security, transferred to enhanced duty throughout the region of the Ukrainian border.

У Державній прикордонній службі повідомили, що переважна більшість росіян не змогли підтвердити мету поїздки.
In the State border service reported that the vast majority of Russians are unable to confirm the purpose of the trip.

Поліція Сассекса та місцеві соціальні служби повідомили, що вони вивчили цей випадок і забезпечать юним батькам підтримку.
Today Sussex Police and the local council's children services said they have investigated the case and pledged continued support for the young parents.

Серпня 2002 року Херсонський відділ державної виконавчої служби повідомив заявника про те, що у грудні 1999 року йому було сплачено 3,477 грн.
On 14 August 2002 the Kherson Regional Bailiffs' Service notified the applicant that by December 1999 he had been paid a total of UAH 3,477.

Про можливості Росії самостійно виготовляти і модернізувати літаки“Руслан” у прес-службі повідомили, що в Ульяновську був побудований виробничий комплекс, що отримав назву“Авіастар”, саме для випуску“Русланів”.
On the possibility of Russia to independently manufacture and modernize the Ruslan aircraft, the press service reported that an industrial complex Aviastar had been set up in Russia's Ulyanovsk precisely for manufacturing Ruslans.

Джерело в екстрених службах повідомив, що в службу«02» надійшли дзвінки про мінування Кремля, американського посольства, Ярославського вокзалу, відділення поліції на Ленінському проспекті, а також колл-центру, розташованого в Зеленоградськ окрузі.
A source in the emergency services reported that the service"02" received calls about the mining of the Kremlin, the U.S. Embassy, the Yaroslavl station, the police station, on Leninsky Prospekt, as well as call center located in Zelenograd district.