Що таке СЛУЖБИ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• national security service

Приклади вживання Служби національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служби національної безпеки.
The National Security Office.

Генпрокуратури Служби національної безпеки.
Prosecutor General security Service national security Council.

Служби національної безпеки.
The National Security Service.

Головне управління розвідки Служби національної безпеки України.
The Main Directorate of Intelligence of the National Security Service of Ukraine.

Служби національної безпеки України.
The National Security Service of Ukraine.

Тому сьогодні автомобіль служби національної безпеки США постійно перебуває поруч з бібліотекою, контролюючи вхід в неї 24 години на добу.
Today, a US Homeland Security vehicle sits outside the library's entrance 24 hours a day.

Служби національної безпеки Узбекистану.
The National Security Service of Uzbekistan.

Тому сьогодні автомобіль служби національної безпеки США постійно перебуває поруч з бібліотекою, контролюючи вхід в неї 24 години на добу.
A US Homeland Security vehicle sits outside the library, monitoring the entrance 24 hours a day.

Служби національної безпеки по боротьбі з тероризмом пильнують і готові захищати від атак територію США.
National security and the fight against terrorism, remain vigilant and ready to defend from the attacks of the United States.

Саме з цієї точки зору, враховуючи зростаючі загрози сучасності, настав час реформування діяльності Служби національної безпеки.
From this point of view and taking into account all the threats of the globalization era it is time to reform the National Security Service.

Служби національної безпеки і боротьби з тероризмом зберігають пильність і готові захищати територію від атак в США.
National security and the fight against terrorism, remain vigilant and ready to defend from the attacks of the United States.

Артур Ванецян був призначений головою Служби національної безпеки Вірменії у травні 2018 року, незабаром після того, як Пашинян прийшов до влади після мирних протестів, які очолив.
Osipyan was appointed to the helm of the national police service in May 2018, shortly after Pashinyan came to power following peaceful protests that he spearheaded.

Він був змушений покинути Узбекистан в 2009 році після того, як був затриманий і підданий катуваннями співробітниками Служби національної безпеки Узбекистану за його відмову від таємної співпраці.
According to him, in 2009 he was forced to leave Uzbekistan after the National Security Service of Uzbekistan detained him and tortured him for refusing to cooperate.

Правозастосовчі органи та служби національної безпеки по всьому світу швидко почали нарощувати можливості для перехоплення й оцінки повідомлень електронної пошти та руху інформації через мережу Інтернет.
Law enforcement and national security agencies throughout the world have moved swiftly to establish default capabilities to intercept and analyze email and Internet traffic.

Яворницького, до якої увійшли статті співробітників музею, викладачів та студентів ДДУ та працівників служби Національної безпеки по Дніпропетровській області.
Yavornytsky's 140th anniversary and includes articles written by the museum's staff, teachers and students of Dnipro National University and employees of National Security Service in Dnipro region.

Він втік з Узбекистану в 2009 році після того, як його затримали і катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.
Ali Feruz escaped from Uzbekistan in 2009 after he was detained and tortured by officers from the Uzbekistani National Security Service who were seeking to force him to be their secret informer.

Усі вони працювали в різні історичні періоди, зокрема і з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою, були причетні до створення української зовнішньої розвідки- тоді ще Головного управління розвідки Служби національної безпеки України.
They all had worked in different historical periods, including since 1991, when Ukraine became an independent state, were involved in the creation of the Ukrainian Foreign Intelligence Service-at that time the Main Intelligence Directorate of Ukraine's National Security Service.

В іншому документі, отриманому від головного розвідувального управління країни- Служби національної безпеки- йдеться про те, що франко-ліванська журналістка названа"організатором протестів" і їй заборонили в'їзд в країну.
Another document, from the country's top intelligence agency, the National Security Office, identified a French-Lebanese journalist as an“instigator of protests” and barred her from entering the country.

Від грудня 1991 року до грудня 1992 року був заступником Голови СНБ України- начальником Головного управління розвідки Служби національної безпеки України(з березня 1992 року- Служби безпеки України).
December 1991- December 1992- Deputy Chairman of the NSSU- Chief of the Main Department of Intelligence of the National Security Service of Ukraine(after March 1992- the Security Service of Ukraine).

З грудня 1991 по грудень 1992 року- заступник Голови Служби- начальник Головного управління розвідки Служби національної безпеки України(після березня 1992 року- Служба безпеки України).
December 1991- December 1992- Deputy Chairman of the NSSU- Chief of the Main Department of Intelligence of the National Security Service of Ukraine(after March 1992- the Security Service of Ukraine).

Досі у різні періоди новітньої історії розвідники на урочистості збиралися спочатку в день підписання оргштатної структури Головного управління розвідки Служби національної безпеки України(28 грудня 1991 року), а невдовзі- з нагоди ухвалення Верховною Радою України 1 грудня 2005 року Закону«Про Службу зовнішньої розвідки України».
In the different periods of modern history, intelligence officers celebrated firstly the Day of signing the official structure of the Main Directorate of Intelligence of the National Security Service of Ukraine(December 28, 1991), and then shortly after the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine on December 1, 2005 of the Law«On the Foreign Intelligence Service of Ukraine».

Служба національної безпеки.
Armenia's National Security Service.

Служба національної безпеки.
The National Security Service.

Але побоювання служб національної безпеки накладаються на комерційні міркування.
But fears of the national security services are imposed on commercial considerations.

Служба національної безпеки Вірменії заявила, що правоохоронці повністю контролюють ситуацію і вживають усіх заходів, щоб вирішити її.
Armenia's National Security Service(NSS) said the law enforcement organs were in full control and were taking all necessary steps to resolve the situation.

У зв'язку з цим пропоную розробити і прийняти закони«Про правоохоронні органи» та«Про Службу національної безпеки».
In this regard, I propose to draft and adopt laws“On Law Enforcement Bodies” and“On National Security Service”.

Я доручив Службі національної безпеки і поліції в найкоротші терміни знайти змовників і піддати їх найсуворішої відповідальності.
I instructed the Department of National Security and the police to find the conspirators in the shortest possible time and bring them to justice.

Тому торік президентські війська намагалися взяти штурмом військову базуваххабітів в Урус-Мартані, а Служба національної безпеки Ічкерії депортували з республіки близько 200 осіб, серед яких були ваххабитские місіонери.
So last year's presidential troops tried to storm a military baseWahhabis in Urus-Martan, and the National Security Service of the Republic of Ichkeria deported about 200 people, among whom were the Wahhabi missionaries.

У 1991 році було створено Службу національної безпеки, потім- у 1992-му- СБУ, а у 1994-му було прийнято закон про Національний архівний фонд і, відповідно до нього, започатковано галузевий Національний архів Служби безпеки України.
In 1991, the National Security Service was created, then in 1992, the SBU was founded, and in 1994 the law on the National Archival Fund was adopted and, according to it, the branch National Archive of the Security Service of Ukraine was founded.