Що таке СЛІДСТВО ТРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• investigation is ongoing
• the investigation is continuing

Приклади вживання Слідство триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідство триває і досі….
Research is continuing, and….

Справа Х. Слідство триває.
The case of Agricultural Investigation continues.

Слідство триває і досі….
The investigation is on-going and….

На даний час слідство триває»,- повідомив він.
At present, the investigation is continuing,"he said.

Слідство триває, додала Дубовик.
The investigation is continuing, Comey added.

При цьому, відмітив, що слідство триває занадто довго.
But I'm worried that the investigation is taking too long.

Слідство триває, додав Наливайченко.
The investigation is ongoing, Skeaff added.

По справі розпочато кримінальний процес. Слідство триває.
The case is begun criminal process. The investigation is continuing.

Слідство триває з цього питання,- сказав він.
Research continues into this question, he noted.

Поліція кваліфікувала цю подію як самогубство, але слідство триває.
Police peg this as a murder-suicide, but investigation is still underway.

Але слідство триває, і ця цифра може зрости.
However, assessments are ongoing and this figure may rise.

Обидва раніше не потрапляли в поле зору органів правопорядку. Слідство триває.
Both have not previously come to the attention of law enforcement. The investigation continues.

Слідство триває два місяці- з 9 червня 2017 року.
The investigation started 2 months ago, on June 9, 2017.

Як з'ясувалося, слідство триває два місяці- з 9 червня 2017 року.
As it turned out, the investigation is lasting for two months already- since June 9, 2017.

Слідство триває, поліція розшукує інших двох грабіжників.
Police continue to search for the other two robbers.

Ми позитивно сприймаємо той факт, що слідство триває та про цю справу не забули.
We are heartened by the fact that the investigation continues and this case is not forgotten.

Представники МВС в Україні розповіли СMM, що інцидент класифікують як"терористичний акт" і що слідство триває.
Representatives of the Ukrainian Interior Ministry told the SMM that the incident had been classified as a“terrorist act” and that an investigation was ongoing.

Ми позитивно сприймаємо той факт, що слідство триває та про цю справу не забули.
We welcome the fact that the investigation is ongoing, and the case wasn't forgotten.

На брифінгах увага була зосереджена тому, що поки нікого не заарештували, хоча слідство триває вже більше шести місяців.
The briefings focused on the fact that no arrests so far have been made, although investigations have been going on for more than six months.

Ми позитивно сприймаємо той факт, що слідство триває та про цю справу не забули.
We welcome the fact that the investigation is ongoing and the case has not been forgotten.

Справ уже направлено до суду, в 51 виробництві особам повідомлено про підозру, а ще з 37- слідство триває.
Forty-seven cases have already been sent to the court, in 51 cases suspicion was declared to the persons involved, and in 37 cases the investigation continues.

Ми позитивно сприймаємо той факт, що слідство триває, і про це не забули.
We welcome the fact that the investigation is ongoing and the case has not been forgotten.

По першому він отримав вирок- 3 роки умовно з іспитовим строком в один рік, по другому- слідство триває.
For first he is sentenced to 3 years of probation with a probationary period of one year and investigation of second crime is still going on.

Окрім того, слідство триває так довго, адже в процесі слідчі мали не тільки ознайомитися з уламками, а також прослухати дуже багато переговорів, вивчити всі комунікації, які тоді відбувалися.
In addition, the investigation has been going on for so long because this is a process in which the investigators need to not only become familiar with the wreckage, but also listen to a lot of negotiations and study all the communications that happened at that time.

Слідство тривало менше місяця.
The investigation took less than a month.

Слідство тривало 11 місяців.
The investigation ran for 11 months.

Слідство тривало довго через велику кількість підозрюваних та затримки з отриманням інформації від іноземних банків.
The investigation took a long time for various reasons including the number of suspects and delays in receiving information from foreign banks.

Слідство тривало більше 9 місяців.
The investigation lasted over nine months.

Слідство тривало більше року, і його результати не можуть не дивувати.
The investigation lasted more than a year, and its results are not surprising.