Що таке СЛІДУВАТИ СВОЄМУ Англійською - Англійська переклад

• follow your

Приклади вживання Слідувати своєму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу слідувати своєму шляху.
I want to follow my path.

Слідувати своєму шляху до успіху.
Follow your own path to success.

І, нарешті, намагайтеся слідувати своєму серцю.
Lastly, follow your heart.

Протягом всього свого життя він заохочував людей слідувати своєму серцю.
Throughout his life, he's encouraged people to follow their hearts.

І, нарешті, намагайтеся слідувати своєму серцю.
Finally, follow your heart.

Ось чому дуже важливо слідувати своєму серцю і своїм захопленням.
This is why it's so important to follow your heart and your passions.

І, нарешті, намагайтеся слідувати своєму серцю.
And lastly, follow your heart.

І найпрекрасніше, що ви можете зробити- це не йти за модою, а слідувати своєму серцю.
The best thing to do is not to follow a trend but to follow your heart.

Людина повинна слідувати своєму покликанню!
Commit yourself to following His call!

Я скажу лише одне: завжди треба слідувати своєму серцю.
And one thing I will say: one must always follow your heart.

Допоможіть ніндзя, щоб слідувати своєму другові з велосипедом.
Help the ninja to follow his friend with the bike.

Знайти перемикачі, які відкриють шлюзи слідувати своєму шляху.
Find the switches that will open the floodgates to follow your way.

Замість того, щоб жити і слідувати своєму єству, ми змушені сповідувати ті канони краси, які нам нав'язали.
Instead of trying to live and follow our nature, we are forced to confess the canons of beauty that are imposed on us.

Не тільки в поезії і музиці, а й у філософії ми повинні слідувати своєму смаку і почуттю.
It is not solely in poetry and music, we must follow our taste and sentiment, but likewise in philosophy.

Вони будуть тільки намагатися збити вас більшу частину часу і дати вам 1000 причин, чому ви не повинні слідувати своєму серцю.
Others will give you 1,000 reasons why you shouldn't follow your heart.

Замість того, щоб жити і слідувати своєму єству, ми змушені сповідувати ті канони краси, які нам нав'язали.
Instead of living and to follow our nature, we are forced to confess the canons of beauty that are imposed on us.

Обидва за своєю природою дуже вперті і наполегливі істоти, і вони завжди схильні слухати їхні емоції та слідувати своєму серцю.
These are both inherently very stubborn and hardheaded creatures and they always tend to listen to their emotions and follow their hearts.

Ви можете самостійно обслужити, слідувати своєму режиму, і відчувати себе як місцевий житель під час купівлі на продовольчих ринках в регіоні.
You can self-cater, follow your own regimen, and feel like a local when shopping in the food markets in the region.

Зобразивши своє майбутнє дерево таким чином, ви зможете без праці слідувати своєму задумі, поглядаючи на ілюстрацію або фото щоразу, коли будете зазнавати труднощів.
By depicting your future tree in this way, you can easily follow your idea, looking at the illustration or photo whenever you experience difficulties.

Воно було засноване в рамках національного змагання Brain Bee у США в 2016 році. Місією IYNA є створення для молодих мозкознавців нових можливостей слідувати своєму покликанню в галузі нейронаук.
Originally founded in the United States National Brain Bee in 2016, the IYNA are now working to provide opportunities to high school students and undergraduates to follow their passion in neuroscience.

Ми сподіваємося, що канадський уряд продовжить слідувати своєму висловленому наміру й надалі вести діалог із Росією у сферах спільного інтересу.
We hope that the Canadian government will follow its stated intention to further re-engage with Russia in areas of common interest.

Лікарів-онкологів, якщо вони дійсно хотіли б слідувати своєму покликанню(успішно допомагати хворим виліковуватися від хвороби, а не робити бізнес на їх хвороби), ця книга може стати поштовхом для більш глибокого вивчення питання і пошуку дійсно ефективних і безпечних методів лікування раку.
Oncologists, if they really want to follow their vocation(to successfully help the sick be cured of the disease and not do business for their illness), this book can provide an impetus for a deeper study of the issue and the search for truly effective and safe methods of treating cancer.

Але такого роду пропозиція, замість того, щоб вести людину до справжньої свободи, перетворює її на раба самої себе, своїх спонтанних бажань, в раба таких ідолів, як влада, гроші, розгнуздані задоволення і світські спокуси, роблячи її нездатною слідувати своєму вродженому покликанню до любові.
But this type of proposal instead of leading to true liberty, leads man to become a slave of himself, of his immediate desires, of idols such as power, money, unbridled pleasure and the seductions of the world, rendering him incapable of following his original vocation to love.

Вони також заявили про свій намір слідувати своєму документові з подальшою роботою з уточнення своєї моделі, але цього так і не сталося.
They also stated their intention to follow their paper with subsequent work to clarify their model, but this never happened.

Ви можете слідувати своїм власним думкам, реакцій і емоцій по відношенню до всього.
You can follow your own thoughts, reactions and emotions in relation to everything.

Дітям бажаю завжди слідувати своїм мріям і ніколи не здаватись!
I want to encourage others to follow their dreams and to never give up!

Навчіться любити себе і слідувати своїй інтуїції.
Learn to love yourself and follow your intuition.

Більшість людей навіть не намагаються слідувати своєї мрії.
Most people are afraid to follow their dreams.

Слідуй своїм інстинктам.
Follow your instincts.