Що таке СЛІДЧОГО ВІДДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• of the investigative department
• the investigative division
• of the investigation department
• investigation unit

Приклади вживання Слідчого відділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідчого відділу.
The Investigative Division.

За час служби обіймав посади від слідчого до першого заступника керівника слідчого відділу.
During the service he held the positions from investigator to first deputy head of investigations department.

Слідчого відділу.
The Investigation Department.

Коли вони повернулися до Одеси, його призначили начальником слідчого відділу обласної прокуратури.
Upon their return to Odessa he was appointed chief of the investigation department of the Regional Prosecutor's office.

Слідчого відділу СКР Юсупову.
The investigative Department of the TFR.

Зіневич звернувся до слідчого відділу про залучення його у кримінальну справу як цивільного позивача до заявника.
Zinevich applied to the Investigative Division to be joined as a civil party to the criminal proceedings against the applicant.

Слідчого відділу ДФС Херсонській області.
The Kherson Oblast SFS Investigation Unit.

Юридичною практикою займається з 1996 р. Працював слідчим, начальником слідчого відділу, займався приватною адвокатською практикою.
Practices law since 1996, worked as an investigator, chief of investigation department, was engaged in private law practice.

У період з 2002 по 2005 рік працював у слідчих органах, у тому числі на посаді начальника слідчого відділу.
In the period from 2002 to 2005 he worked in the investigative authorities, including as the head of the investigative department.

Момент передачі незаконної винагороди заступнику голови слідчого відділу СКР по Чечні Ісі Юсупову потрапив на відео.
The time of the transfer of unlawful remuneration to the Deputy head of the investigative Department of the TFR in Chechnya, ISA Yusupov was on video.

Він підкреслив, що завдяки слідчого відділу прокуратури автономії встановлено повні ідентифікаційні дані щодо більше 9 000 осіб.
He emphasized that thanks to the activity of the investigative department, the prosecutor's office has established the full identities of just over 9,000 people.

Вжиті заходи: У ході ретельного розгляду скарги експерти РБО дійшли висновку, що посадові особи слідчого відділу ДФС у Херсонській області відкрили провадження з метою обходу мораторію на здійснення податкових перевірок суб'єктів господарювання.
Action taken: After a detailed review of the case, BOC experts concluded that officials at the Kherson Oblast SFS Investigation Unit had launched the case in order to get around a moratorium on tax inspections of commercial entities.

Пізніше того ж дня начальник слідчого відділу прокуратури Харківської області, завершивши одноденне розслідування події, відмовив у порушенні кримінальної справи щодо працівників виправної колонії у зв'язку з відсутністю доказів того, що вони завдали їй тілесні ушкодження(див. пункт 142 вище).
Later on the same day the head of the investigative department of the Kharkiv Regional Prosecutor's Office, having closed the one day investigation of the event, refused to institute criminal proceedings against colony staff in the absence of evidence that they had caused her bodily injuries(see paragraph 142 above).

Історія про молоду, але дуже перспективної співробітниці приватного слідчого відділу одного з найбільших компаній, що займається відстоюванням прав і захистом майна процвітаючих бізнесменів.
We bring you the story about a young but very promising employee a private investigative department of a large company which protects the interests rights and property of successful international business executives.

Листопада 1992 року призначена на посаду старшого слідчого з особливо важливих справ слідчого відділу Міністерства внутрішніх справ Придністровської Молдавської Республіки.
On November 1st, 1992 appointed to the position of the senior investigator of cases of particular importance of the Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Кримінальний слідчий відділ.
Crime investigation department.

Слідчому відділі УФСБ.
The investigative Department of the FSB.

Слідчим відділом.
Investigation Department.

Редактор Кучака Марек Вагович, який очолює слідчий відділ Aktuality.
Kuciak's editor, Marek Vagovic, who heads the investigative department at Aktuality.

Слідчим відділом.
The Investigative Division.

Кримінальний слідчий відділ.
Criminal Investigations Department.

Кримінальний слідчий відділ(CID).
Criminal Investigations Department(CID).

Слідчим відділом прокуратури Волинської області скеровано до суду матеріали кримінального провадження щодо 40-річного молодшого інспектора відділу нагляду і безпеки Маневицької виправної колонії №42.
Investigation Department prosecutors Volyn region forwarded to the court materials of criminal proceedings against 40-year-old junior inspector of surveillance and security Manevychi penal colony№42.

Квітня 1997 року Слідчий відділ відкрив кримінальну справу щодо участі заявника та інших підозрюваних у скоєнні злочину.
On 8 April 1997 the Investigative Department initiated criminal proceedings in respect of the involvement of the applicant and other suspects in the case.

Того самого дня Слідчий відділу вирішив, що заявника має бути затримано в якості підозрюваного до винесення постанови про обрання запобіжного заходу.
On the same date an investigator from the Division decided that the applicant should be detained as a suspect pending the decision concerning the applicable preventive measure.

Вона зазначила, що розслідування ведеться поліцією, яка займається звичайними злочинами, а не слідчими відділу по боротьбі з тероризмом.
She noted that the investigation is conducted by police who engaged in more routine crimes, and not investigators of Department on fight against terrorism.

Зважаючи на те, що встановити його місце перебування не вдалося, слідчим відділом Свалявського РВ інформацію про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст.
Given that they had failed to establish his whereabouts, the investigation department of Svalyava district police department entered the information about this fact in the Unified registry of pre-trial investigations and initiated criminal proceedings on the grounds of the crime under Part 1 of Art.

В іншому випадку слідчий відділ прокуратури Києва передав до суду кримінальну справу за обвинуваченням трьох співробітників міліції, які побили затриманого з метою втихомирити його.
In another case, an investigation department of the Kyiv City Prosecutor’s Office submitted to court a criminal case, where three officers were accused of beating a detainee in order to calm him down.

Відсутня набір ключів, коли ваш«автомобіль» буде вкрадений і не мають ознак злому, коли він знаходиться зробить підозрюваного слідчий відділ, що ви просто вирішили позбутися свого автомобіля і отримати за це гроші.
Missing a set of keys when your“car” gets stolen and having no signs of forced entry when it is found will make the investigation unit suspect that you have just decided to get rid of your car and get money for it.

Оскільки він є чинним військовослужбовцем, то, ймовірно, прокуратура визначатиме підслідність розслідування цього кримінального провадження, яке зареєстроване за ст. 258"теракт" слідчим відділом ГУ Нацполіціі в Києві.
Since he is active military, it is likely that the Prosecutor's office will determine the jurisdiction of the investigation of the criminal proceedings, which is registered under article 258“terrorist act”, the investigation Department GU of the national police in Kiev.