Що таке СЛІД ДОВІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should be trusted
• to be trusted
• it is necessary to trust
• must trust

Приклади вживання Слід довіряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам не слід довіряти Тому.
You shouldn't trust Tom.

Безкоштовним VPN сервісам не слід довіряти.
Free VPN providers should not be trusted.

Тобі не слід довіряти Тому.
You shouldn't trust Tom.

Чому слід довіряти нашому рейтингу казино?
Why Trust Our Casino Reviews?

Саме таким менеджерам слід довіряти свої гроші.
This is where managers should make their money.

Вчителю, як і викладачеві, слід довіряти.
You and teachers like you should be sainted.

Переконайся, чому слід довіряти марці Aquaform.
Find out why you should trust the Aquaform brand.

А ось сайтам в інших доменних зонах слід довіряти менше.
But the sites in other domains to be trusted less.

Але скільки нам слід довіряти цим результатам?
But how much should we trust these results?

Загалом, безкоштовним VPN сервісам не слід довіряти.
In general, free VPN services are not to be trusted.

У зв'язку з цим, слід довіряти своїм інстинктам.
In order to do so though, you must trust your instincts.

Чому слід довіряти нашій незалежній оцінці вашої безпеки?
Why should we trust our independent assessment of your security?

Позичальнику слід довіряти добросовісно і безмежно.
The Borrower must be trusted with good faith and unlimited grace.

У неї може з'явитися ненадійний шанувальник, людина, якому не слід довіряти.
They might see you as a predator, someone not to be trusted.

Тому проведення цих робіт слід довіряти справжнім професіоналам!
So, the performance of these works should be trusted to real professionals!

Слід довіряти тим сайтам, які вказують день і час публікації.
It is necessary to trust those sites that indicate the day and time of publication.

Тому лікування даної патології слід довіряти справжньому професіоналу.
Therefore, the treatment of this pathology should be trusted by a true professional.

У неї може з'явитися ненадійний шанувальник, людина, якому не слід довіряти.
It may appear an unreliable fan, person, which is not to be trusted.

Його слід довіряти тільки професіоналам, які мають досвід в даній галузі.
It should be trusted only to the professionals who have experience in the industry.

Такі організації, як BBB можу сказати вам, якщо ви, якщо компанія слід довіряти чи ні, так що не в змозі перевіряти.
Organizations like BBB can tell you if you if a company should be trusted or not so do not fail to check.

Врешті-решт ми осягнемо, що можемо ніколи і не дізнатися конкретної причини своїх страждань, але нам слід довіряти нашому Владиці-Богу.
We may never know the specific reason for our suffering, but we must trust in the Sovereign God.

Я тільки кажу, що людям слід довіряти собі, а не системі, з якої виходять неосвічені боржники, яка представляє сумнівну цінність.
I'm just saying people should trust themselves more than a system that happily churns out unemployed debtors and provides dubious value.

Самостійне втручання в подібних ситуаціях є небезпечним, тому слід довіряти процедуру винятково професіоналам отоларингології.
Independent intervention in such situations is dangerous, so you should trust the procedure exclusively to professionals of Otolaryngology.

Врешті-решт ми осягнемо, що можемо ніколи і не дізнатися конкретної причини своїх страждань, але нам слід довіряти нашому Владиці-Богу.
In the end, we learn the lesson that we may never know the specific reason for our suffering, but we must trust in our sovereign God.

Коли говорять, що сказаної інформації слід довіряти, це означає, що вона з надійного джерела- the horse's mouth.
When it is said that he said the information should be trusted, which means that it is from a trusted source- the horse's mouth.

Важливо розуміти те, що всі елементи корпоративного стилю повинні бути між собою взаємопов'язані та нести спільну ідею, тому таку відповідальну роботу слід довіряти одній студії.
It is important to understand that all elements of corporative identity should be linked to each other and bear mutual idea, therefore, such a responsible job should be trusted to one studio.

Що стосується таких обов'язків, то тут постає питання, якою мірою слід довіряти місцевим органам абсолютну владу, вільну від будь-якого нагляду й контролю з боку держави.
In regard to such duties the question arises, how far the local authorities ought to be trusted with discretionary power, free from any superintendence or control of the State.

Тому видалення кореня зуба, як і будь-які інші хірургічні процедури(видалення кісти зуба, видалення повністю пошкоджених зубів, видалення зубів мудрості), слід довіряти тільки висококваліфікованим фахівцям.
Therefore, the removal of the tooth root, like any other surgical procedure(removal of a cyst of the tooth, removing completely damaged teeth, removal of wisdom teeth) should be trusted only to qualified professionals.

Однак, місцевий підприємець добре вивчив уроки вулиці і слід довіряти його інстинктам, навіть якщо бізнес література рекомендує написати попередній детальний бізнес-план.
However, the local entrepreneur learned well the lessons of the street and it is necessary to trust his instincts, even if business literature recommends writing a preliminary detailed business plan.

Він повинен бути максимально компетентний і володіти хорошим досвідом проведення швидких перевірок бухгалтерії, а значить, проведення експрес-аудиту на вашому підприємстві слід довіряти професіоналам!
The auditor shall be maximally competent and have great experience in carrying out expedited audit of the accounting, which means that it is necessary to trust expedited audit of your company to specialists!