Що таке СЛІД ЗАМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be replaced
• must be replaced

Приклади вживання Слід замінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст, який слід замінити на належний.
Text you should replace as appropriate.

При необхідності ці елементи слід замінити.
If necessary, these items must be replaced.

Цю паличку слід замінити, містер Візлі.
That wand needs replacing, Mr. Weasley.

При необхідності ці елементи слід замінити.
If necessary, the components must be replaced.

Тому конкуренцію слід замінити соціальним капіталом.
Now, rivalry has to be replaced by social capital.

Слід замінити, що роботи можуть виконуватися в будь-який сезон.
It should be replaced that the work can be performed in any season.

Зеленим чаєм слід замінити всі газовані і солодкі напої.
This drink should replace all juices and sodas.

В такому разі, безумовно, слід замінити його на SSD.
In this case, of course, need to replace it with a SSD.

Негативні думки слід замінити більш збалансованими думками.
Negative thoughts are replaced with balanced thoughts.

Його слід замінити на"dsd_p3d_xml_sound_x64!" знайдено на веб-сайті Дуг Доусон.
It must be replaced by"dsd_p3d_xml_sound_x64!" found on Doug Dawson's website.

Негативні думки слід замінити більш збалансованими думками.
You should substitute negative thoughts with balanced ones.

Адже насправді вони не уявляють ту нову систему, на яку слід замінити теперішню.
It's just that we don't have agreement on what system should replace the current one.

Жоден з цієї інформації слід замінити цінні поради від вашого лікаря або медичної команди.
None of this information should replace valuable advice from your physician or healthcare team.

Коли фільтри більше не поглинають запахи під час приготування їжі, їх слід замінити.
When the filters no longer absorb the smell from food preparation, you will need to replace them.

Наприклад, фразу"Ви не закрили вікно" слід замінити на"Вікно залишалося відкритим".
For example, the phrase“You didn't close the window” should be replaced with“The window remained open.”.

Етнографічний матеріал" слід замінити",- цинічно сказав один великий начальник у місцевому ГПУ.
The'ethnographic material' must be changed, cynically stated one high ranking official in the local GPU.

Їх слід замінити натуральними напоями, такі як вода, зелений чай, а також смачні та свіжі соки.
They should be replaced with natural drinks, such as water, green tea as well as delicious and fresh juices.

А якщо на плодовому рослині вже з'явився квітка, препарати даного типу слід замінити на менш«жорсткі».
And if on the fruit plants have appeared flower, drugs of this type should be replaced by a less"hard".

Її слід замінити на бра або настільну лампу, яку можна розташувати по периметру приміщення.
It should be replaced with a wall lamp or desk lamp, which can be placed around the perimeter of the room.

У цей час старі кущі слід замінити молодими рослинами, вирощеними у розсадниках чайної плантації.
At this time the older bushes will be considered for replacement by younger plants grown on the estates nursery.

Якщо ж були виявлені, хоча б невеликі ділянки з гниллю, деревину в тому місці слід замінити новою.
If, however, even small areas with rot were found, the wood in that place should be replaced with a new one.

Якщо лист настінного жолоба піддався корозії, його слід замінити новим, який потрібно з'єднати з сусідніми з допомогою подвійних лежачих фальців.
If the sheet wall gutters corroded, it should be replaced by a new, to connect with the neighboring via double recumbent folds.

Але якщо протягом цього періоду часу відсутня позитивні зміни, препарат слід замінити іншим, більш ефективним.
If during this time there will be no effect, then the drug must be replaced with a more effective remedy.

Якщо протягом 72 годин після початку прийому антибіотика поліпшення не спостерігається, значить збудник до цього антибіотика стійкий, і його слід замінити.
If within 72 hours no improvement is observed, then the pathogen is resistant to this antibiotic and should be replaced.

Такий варіант пирога можна використовувати і для металевої черепиці, при цьому фанеру слід замінити на обрешітку з бруса.
This variant of the pie can be used for metal tiles, while the plywood should be replaced by crate of timber.

Але в 21 столітті з цим процесом слід покінчити, а точніше, його слід замінити на стерилізацію парою за допомогою спеціально розроблених пристроїв.
But in the 21st century, this process should be finished, or rather, it should be replaced by steam sterilization with the help of special convenient devices.

При неможливості відвідувати спортивні тренування, рекомендується більше приділяти час променаду, підйом на ліфті слід замінити пішим ходом.
If it is impossible to attend sports trainings, it is recommended to devote more time to the boardwalks, the lift should be replaced on foot.

МОК в документі, надісланому РФ заборонило російським олімпійцям зображати герб і емблему Олімпійського комітету Росії, їх слід замінити олімпійськими кільцями.
IOC in a document sent by the Russian Federation forbade Russian Olympians to represent the emblem and emblem of the Russian Olympic Committee, they should be replaced by Olympic rings.

Якщо в процесі носіння взуття деформувалася в областях переднього відділу або задника, таке взуття надалі носити не рекомендується і її слід замінити новою парою.
If wearing shoes causes deformations in the forepart or back part of the foot, wearing such shoes in the future is not recommended and they should be replaced with a new pair.

Проте буває, сирі овочі, в яких міститься багато грубої клітковини, погано перетравлюються хворими дисбактеріозом, тому їх слід замінити тушкованими стравами.
However, it happens, raw vegetables, which contain a lot of coarse fiber, are poorly digested by patients with dysbiosis, so they should be replaced with stews.