Що таке СЛІД ЗДІЙСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to carry out
• should be carried out
• must be made
• should be performed

Приклади вживання Слід здійснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідні кроки, які слід здійснити.
Necessary steps that should be taken.

Спочатку слід здійснити роботу над мовою.
Initially should work on language.

Це слід здійснити до кінця вступної кампанії.
This should continue till the end of the campaigns.

На цьому етапі Вам слід здійснити орієнтовний прорахунок ціни на сходи.
At this stage you should calculate approximate stair price.

Оплату слід здійснити у розміри, вказаному у Замовленні на реквізити ТОВ Петкарго.
Payment should be made in the amount specified in the“Petargo” LLC order details.

Надалі зацікавленій особі слід здійснити запис до бібліотеки за встановленими Правилами.
Hereinafter interested person you want to record to the library rules.

Короткострокові цілі, в більшості випадків,- це один із планів організації, який слід здійснити за рік.
A short- range objective, in most cases, is one the organization plans to attain within a year.

Інвестицію слід здійснити в іноземній конвертованій валюті;
Investment is made in a foreign convertible currency;

Аби впоратися з ревізіоністською Росією, слід здійснити фундаментальний перегляд положень.
To cope with a revisionist Russia it needs a fundamental overhaul.

Інвестицію слід здійснити в іноземній конвертованій валюті;
The investment must be made in a convertible foreign currency;

У компанії є 3 місяців, за які слід здійснити цей платіж, перш ніж знімати його.
The company has 3 months in which to make this payment, before being stricken off.

Його слід здійснити хочаб один раз у житті кожному працездатному мусульманину, який може це собі дозволити.
It should be attempted at least once in the lifetime of all able-bodied Muslims who can afford to do so.

Тому в інтересах ясності слід здійснити повний перегляд Директиви 92/59/ЄЕС.
Therefore, in the interest of clarity, Directive 89/105/EEC should be replaced.

Якщо на ділянці існує ризик зараження нематомой(або захворювання було відмічено раніше), то перед посадкою слід здійснити обробку грунту.
If at the site there is a risk of infection with nematoma(or the disease was noticed earlier), then before planting it is necessary to carry out tillage.

При відсутності будь-яких патологій, слід здійснити фторування емалі і ремінералізацію.
In the absence of any pathology, it is necessary to carry out fluoridation of enamel and remineralization.

Хадж: хоча б раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом 12-го місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Makkah should be performed at least once(in the twelfth month of the Islamic calendar).

Осіння посадка гортензії(у вересні) також можлива, але слід здійснити її за 2-3 тижні до холодів і вкрити молодий кущ на зиму.
The autumn planting of hydrangeas(in September) is also possible, but it should be done 2-3 weeks before the cold and cover the young bush for the winter.

Після висихання засобу, слід здійснити повторну обробку всіх ділянок, але тільки вже мідним купоросом.
After drying means, it is necessary to carry out repeated processing of all sites, but only already copper sulphate.

Схоже на те, що п'ятий Президент усвідомлює важливість і неминучість реформ, які слід здійснити, бо виступив на цих виборах з гаслом«Жити по-новому».
It appears that the fifth president understands the importance and inevitability of reforms that should be undertaken, because he came forward in this election with the slogan"Living in a new way".

Хадж: хоча б один раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом дванадцятого місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Mecca should be performed at least once(in the twelfth month of the Islamic calendar).

Всеосяжна і жорстка ізоляція цього злочинного режиму- найнагальніше завдання, яке слід здійснити, аби вберегти людство від повторення трагедії Другої світової.
Comprehensive and strict isolation of this criminal regime is the most urgent task that should be done to save humanity from a repetition of the tragedy of the Second World War.

Хадж: хоча б один раз у житті слід здійснити паломництво в Мекку(протягом дванадцятого місяця ісламського календаря).
Hajj: the pilgrimage to Mecca(Makkah) should be performed at least once in a lifetime(during the twelfth month of the Islamic calendar).

Ця техніка намагається спростити процес прийняття рішення, використовуючи образи та слова щоб донести аудиторії які конкретно дії слід здійснити, обмежуючи будь-який інший можливий вибір.
This technique hopes to simplify the decision making process by using images and words to tell the audience exactly what actions to take, eliminating any other possible choices.

Якщо користуватися щоденником для того, щоб згадувати дії, які слід здійснити протягом дня, він надасть нам інформацію про те, що необхідно зробити і в який час.
If to use the daily log to recollect actions which should be carried out within day, it will give us the information that it is necessary to make and during what time.

Слід здійснити кардинальний поворот від нинішньої недолугої системи медичного забезпечення до медичного страхування, що дасть змогу пенсіонерам отримувати реальне лікування, а не витрачати останні свої заощадження на дорогі ліки та хабарі за так звану безплатну медичну допомогу.
It should be done a sharp turn from the current senseless system of medical care to health insurance, which will allow retirees to receive real treatment instead of spending their last savings on expensive drugs and bribes for the so-called free medical care.

Ще два визначні місця на Гаїті-Кот-де-Аркадінс, де слід здійснити екскурсію на човні в Анс-а-Галет з Маріною Блакитною Гаїті та Жакмелем, де можна взяти участь у художній стороні Гаїті.
Two other must see destinations in Haiti are Côte des Arcadins, where you should do a boat tour to Anse-à-Galets with Marina Blue Haiti and Jacmel where you can take in the artistic side of Haiti.

Тепер слід здійснити міжнародну реєстрацію всіх інших«винних» торгових марок, охопивши якомога більшу кількість країн, при цьому випередивши Росію(адже створені нею підприємства, що контролюють потужності кримських заводів, можуть зробити те ж саме через російську реєстрацію, а потім- міжнародну).
Now we need to implement the international registration of all other“wine” brands, covering the largest possible number of countries, doing this ahead of Russia(because newly-created enterprises which control the Crimean manufacturing facilities may do the same through the Russian registration, and then- through international registration).

Це я лише те, про що я говорю- якщо ви не боїтесь за свою безпеку, вам слід здійснити подорож, щоб сказати все це своєму значущому особисто, бажано в тому місці, де вони не будуть принижені, якщо вони плачуть.
This is just something I'm saying- unless you fear for your safety, you should make the journey to say all this to your significant other in person, preferably in a location where they won't be humiliated if they cry.

У тексті розпорядження читаємо, що слушність створення такої комісії випливає з бажання Святішого Отця краще пізнати юридичне положення та діяльність Інституту, щоб якомога краще узгодити його діяльність з місією Вселенської Церкви та Апостольської Столиці, в загальному контексті реформ, які слід здійснити в різних Інституціях, що допомагають в здійсненні завдань Апостольської Столиці.
As can be seen from the text of the Chirograph published today, the opportunity to establish a Referring Committee has arisen from the Holy Father's desire to learn more about the Institute's juridical standing and activities in order to allow its better harmonization with the mission of the universal Church and the Apostolic See in the more general context of the reforms that should be carried out by the Institutions that give aid to the Apostolic See.

Програма KMyMoney створює розклад для цієї сплати і нагадує вам про час, коли слід здійснити кожну зі сплат. Будь ласка, оберіть рахунок, на який або з якого будуть здійснюватися сплати, а також категорію, з якою будепов' язано відсотки. Якщо ви позначили пункт запису всіх сплат, цю дату вже вказано. Якщо ви обрали варіант з записом сплат лише цього року, дата Кінцева дата першої сплати є датою першої сплати, яку було виконано цього року.
KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. Please select the account to/ from which payments will be made and the category the interest will be assigned to. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.