Що таке СЛІД ОБЕРІГАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be protected
• must be protected

Приклади вживання Слід оберігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід оберігати їх від замерзання.
You should protect them from freezing.

Рослину слід оберігати від заморозків.
Trees should be protected from frost.

Рідна мова- скарб, який слід оберігати.
Language is a heritage that we need to preserve.

Рослину слід оберігати від заморозків.
The plant must be protected from frost.

Рідна мова- скарб, який слід оберігати.
Your mother tongue is a treasure that should be preserved.

Рослину слід оберігати від заморозків.
The plant should be kept safe from frost.

При пізній формі захворювання слід оберігати дитину від травм.
A late form of the disease need to protect the child from injury.

Тому їх слід оберігати від сильного вітру.
He must be protected from strong wind.

Серйозно травмовану руку слід оберігати від надмірних навантажень.
Seriously injured hand should be protected from excessive loads.

Пристрої слід оберігати від ударів, впливу відкритого полум'я і екстремальних температур.
Devices must be protected from shock, exposure to open flame and extreme temperatures.

Для збереження захисних властивостей протигаза його коробку слід оберігати від ударів.
To preserve the protective properties of the mask of his box should be protected from knocks.

Собаку слід оберігати від прямих сонячних променів за допомогою спеціальних сонцезахисних кремів або одягу.
The dog should be protected from direct sunlight by using sunscreens or special clothing.

Для профілактики таких проблем зі здоров'ям тієї тер'єрів слід оберігати від стрибків з високих місць- більше півметра.
To prevent such problems with the health of the terriers should be protected from jumping from high places- more than half a meter.

Мед також слід оберігати від надмірного припливу кисню- це спричиняє прискорену кристалізацію.
Honey should also be protected from oxygen inflow, which brings about accelerated crystallization.

В Міжнародний день рідної мови всі мови визнаються рівними, оскільки кожна з них унікальним чином відповідає призначенню людини і кожна є живою спадщиною, яку нам слід оберігати».
On International Mother Language Day, all languages are given equal recognition, for each is a unique response to the human condition and each is a living heritage we should cherish.”.

Поверхні деталей меблів слід оберігати від попадання вологи, лугів, кислот, розчинників, щоб уникнути розбухання, пошкоджень, плям тощо.
The surfaces of furniture parts should be protected from moisture, alkalis, acids, solvents to avoid swelling, damage, stains etc.

Слідкуйте за ланцюжками клітинок, які майже досягли максимальної кількості крапок. Якщо це ваші клітинки, вам слід оберігати їх від лавиноподібної зміни власника. Якщо це клітинки вашого суперника, ви можете захопити їх одним лавиноподібним ходом, достатньо лише зачекати, коли вони будуть близькі до вашої території.
Keep an eye out for long chains of squares that are almost at their maximum. If they are yours, you must guard them against cascading moves. If they are your opponent's, they can become ripe for capture by a cascading move, just as soon as they extend close enough to your territory.

Половиці біля входу в приміщення, після укладання, слід оберігати за допомогою спеціальних доріжок або килимів, які оберігають підлогу від негативного впливу піску або вологи.
The planks at the entrance of the room, after installation, should be protected with special doormats or carpets that protect the floor from the negative effects of sand and moisture.

Рідкісними, і їх слід, надійно оберігати.
They are rare and should be protected.

Слід всіляко оберігати від можливих тератогенних впливів вагітну жінку, особливо в перші три місяці вагітності, і забезпечити її повноцінним харчуванням.
Should be protected from possible teratogenic effects of pregnant women, especially during the first three months of pregnancy, and to ensure proper nutrition.

Ці цінності слід плекати, охороняти та оберігати.
These values should be cherished, protected and guarded.

Але не слід думати, що для цього потрібно тільки оберігати дитину від зіткнення з хворим.
But we should not think that it needs only to protect the child from contact with the patient.

Якщо стовпи будуть металевими, їх нижню частину слід покрити бітумом, який оберігає метал від корозії.
If the poles are metal, they should cover the lower part of the bitumen, which protects the metal from corrosion.

Також слід виділити присутність спеціального зворотного клапана, який оберігає пристрій від протікання води в зворотному напрямку.
You should also highlight the presence of a special check valve, which protects the device from the flow of water in the opposite direction.

Але також ми впевнені в тому, що сюди не слід робити великих туристичних трас, щоб не порушити спокій тих, хто оберігає свою фортецю вже багато століть.
But we also believe that there should be no big tourist routes, so as not to disturb those who protect their fortress for many centuries.

Слід його оберігати.
We have to protect him.

Ці цінності слід плекати, охороняти та оберігати..
Those moments should be pursued, cherished and protected.

Європейським столицям слід продемонструвати, що вони солідарні з Україною, оберігають енергетичні інтереси своїх народів, і підвести риску під цим непродуманим проектом.
European capitals should show that they stand in solidarity with Ukraine and are safeguarding their peoples' energy interests- and help close the book on this ill-conceived project.

Холод оберігає їх сліди від рослинності.
The cold protects them traces of vegetation.