Що таке СЛІД ОБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• you should choose
• should be selected

Приклади вживання Слід обирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому слід обирати саме нас.
Why you should choose us.

Слід обирати лише 100% фруктовий сік.
Choose only 100% fruit juices.

Чому зал для весілля слід обирати у BANKHOTEL?
Why should you choose a hall for wedding in BANKHOTEL?

Чому слід обирати CO2 від ACP в якості охолоджуючої рідини?
Why choose ACP CO2 as a coolant?

Який одяг і взуття слід обирати для прогулянок?
What type of clothing and shoes should I pack for the trip?

Слід обирати сірі або коричневі відтінки без блиску.
It follows to elect grey or brown tints without brilliance.

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
When given a choice of paper or plastic–choose paper.

Чому слід обирати Документознавство та інформаційну діяльність?
Why choose documentation and information activities?

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
Given a choice between plastic and paper, opt for paper.

Не слід обирати планування, що мають великі коридори та прохідні зони.
You should not choose layouts that have large corridors and passage areas.

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
When choosing between plastic and paper, always opt for paper.

Він стверджував, що членів слід обирати"не для інтересу до економіки, а для роботи".
He argued that members should be selected"not for an interest in economics but for work.".

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
If you have to choose between paper and plastic, opt for paper.

Пластикову карту якої платіжної системи слід обирати для користування в України?- поради банкірів.
The card of which payment system should you choose for payments within Ukraine?- bankers' advice.

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
If you have an option between paper and plastic, choose brown paper bags.

Купуючи замшеве взуття, слід обирати таке, що тісно облягає ногу, адже з часом пара може розходитись.
Buying suede shoes should choose one that fits tightly up, because eventually the couple may diverge.

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
If I have a choice between plastic and paper I always go paper.

Екуменізм із прозелітизмом неможливий, слід обирати: або ти маєш екуменічний дух, або ти за прозелітизм».
There can be no ecumenism with proselytism, we need to choose: either you are of an ecumenical spirit, or you are a“proselyte”.

Якщо є вибір між папером та пластиком, слід обирати папір.
If I had to choose between paper or plastic, I would choose paper.

Екуменізм із прозелітизмом неможливий, слід обирати: або ти маєш екуменічний дух, або ти за прозелітизм».
There can be no ecumenism with proselytism; one has to choose: either you have an ecumenical spirit or you are a‘proselytist'.

Не варто орієнтуватися на форму носа свого кумира, слід обирати ту, яка підійде саме вам.
You should not use as reference the shape of your idol's nose; you should choose the one that suits you..

Президента, як на мене, слід обирати прямим голосуванням, і він має особисто й безпосередньо очолювати уряд.
The President, in my opinion, should be elected in a direct election and should personally and directly head the government.

Для цього параметра немає оцінок, але функцію відстані слід обирати відповідно до набору даних.
There is no estimation for this parameter, but the distance functions needs to be chosen appropriately for the data set.

Сидіння слід обирати середньої жорсткості, тому що як надто м'яке, так і надто тверде, шкідливі для тривалого перебування в них.
The seat should be selected for medium rigidity, because it is too soft as well as too hard, harmful for long stay in them.

При вирішенні наявного конфлікту інтересів слід обирати найбільш м'який захід врегулювання з усіх можливих, з урахуванням існуючих обставин.
When resolving a conflict of interest, the softest measure of resolution should be chosen, taking into account existing circumstances.

Слід обирати варіант освіти, який передбачає найбільшу вигоду- отримати диплом та сертифікат про пройдені курси розробника.
Then you should choose the option that will bring the greatest benefit- to get a diploma or diploma and a certificate of the passed courses of the developer.

Паста- від чутливості зубів, якщо ви відчуваєте біль при вживанні надто холодного чи гарячого, то слід обирати пасту, яка допоможе уникнути дискомфорту.
Pasta- from tooth sensitivity if you feel pain when consuming too cold or hot, you should choose a paste that will help avoid discomfort.

Каркас, базу та стійки(ніжки) слід обирати з металу або деревини- вони здатні витримувати великі навантаження, а також мають досить стильний та вишуканий зовнішній вигляд.
The frame, base and stand(legs) should choose from metal or wood- they are able to withstand heavy loads, have a very stylish and sophisticated look.

Слід обирати досвідченого кваліфікованого фахівця, оскільки від цього залежить якість проведення процедури, естетичний вигляд шкіри після загоєння рани, тому рекомендуємо видаляти ноутоворення на шкірі у спеціалістів"Медіостар".
It is necessary to choose an experienced qualified specialist, because the quality of the procedure, the aesthetic appearance of the skin after healing of the wound depends on it, therefore we recommend to remove the new formations on the skin with the specialists of"Mediostar".

Зазвичай, слід обирати співвідношення сторін зображення так, щоб воно збігалося зі співвідношенням сторін екрана вашого монітора, зазвичай, 4: 3. Тоді, якщо співвідношення сторін відео буде вищим, наприклад, 16: 9, і відео відтворюватиметься з субтитрами,& kplayer; розширить зображення так, щоб воно відповідало співвідношенню сторін 4: 3, а субтитри було показано у чорній області під зображенням.
Normally you should choose the aspect ratio to match your monitor, usually 4:3. Then, if the video aspect ratio is higher, for example 16:9, and you play it with subtitles,& kplayer; will expand it to fit the 4:3 aspect ratio, so that the subtitles appear in the black area below the video.