Приклади вживання Слід позбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам слід позбутися цього комплексу.
You must escape the complex.З речей, від яких слід позбутися.
One of the things they need to escape.Я не кажу, що слід позбутися тестів.
I'm not saying we do away with tests.З речей, від яких слід позбутися.
The first things you should get rid of.Для початку слід позбутися кокосового молока.
I have to get coconut milk first.Слід позбутися поганої звички і перестати ображатися.
You should get rid of bad habits and stop being offended.Від цієї жахливої звички слід позбутися якнайшвидше.
This terrible habit should be disposed of as quickly as possible.Тут також слід позбутися практики погоні за цифрами.
It is also necessary to get rid of the practice Якщо ж вони існують, то слід позбутися їх за допомогою шпателя.
If they exist, you should get rid of them with a spatula.Аби звільнитися від страждань, слід позбутися бажань. 4.
In order to avoid suffering, we should get rid of this desire; 4.Також слід позбутися усіх металевих предметів, що є на вас.
При наявності нерівностей основи підлоги слід позбутися їх.
If there are irregularities Також слід позбутися надмірної ваги, більше рухатися і правильно харчуватися.
You should also get rid of the excess weight, move more and eat right.Перед тим як маскувати проблемні ділянки, слід позбутися горбів і обсипаються ділянок.
Before masking the problem areas, it is necessary to get rid of the hillocks and crumbling areas.Перш за все, слід позбутися джерела фіброзу або цирозу- вірусу гепатиту С.
First of all, it is necessary to get rid of a cause of fibrosis or cirrhosis, which Там ніхто не знає, що Ян добре і повинні існувати,у той час як інь погано і слід позбутися.
There Також слід позбутися звички наїдатися перед відходом в Морфеево царство.
You should also get rid of the habit Президент зауважив, що Україні слід позбутися непрофільних активів, тому він підтримує масштабну приватизацію.
The President noted that Ukraine should get rid of non-core assets, thus, he supports large-scale privatization.Вітаю чіткий меседж наших партнерів про те, що Кремлю слід позбутися ілюзій та сумлінно виконувати свої зобов'язання.
I welcome a clear consolidated message to our partners that the Kremlin should get rid of illusions and to fulfil in good faith their obligations.Що Україні слід позбутися непрофільних активів, тому й підтримує масштабну приватизацію.
The President noted that Ukraine should get rid of non-core assets, thus, he supports large-scale privatization.За цим якщо ви хочете щось змінитив житті і знайти новий сенс, слід позбутися сформованих стереотипів, які формувалися у вашому свідомості довгі роки.
If Від чого в маленькій кухні слід позбутися, так це від важких килимів, безлічі декоративних деталей на стінах.
From which a small kitchen should get rid, so it is from the heavy carpets, set of decorative details on the walls.Тоді слід позбутися монети покинула список і придбати її замінила, тобто продати монету, яка зі списку убула і купити ту, яка зайняла її місце.
Then you should get rid of the coin that left the list and buy it to replace it, that is, sell the coin that left the list and buy the one that took its place.Для старого підстави з бетону слід позбутися наявних тріщин та вибоїн, ретельно закрити їх підготовленим розчином.
For old concrete foundation should be to get rid of existing cracks and potholes, carefully prepared to close up their solution.Зокрема, слід позбутися шкідливих звичок, правильно харчуватися, займатися відповідними фізичними вправами, проходити фізіотерапевтичні процедури.
In particular, it is necessary to get rid of bad habits,Так, перебуваючи 30 грудня з візитом у Бейруті, міністр закордонних справ САР В. Муаллем заявив:«Ніхто не зможе змусити Сирію поступитися її суверенітетом,і опозиції слід позбутися ілюзій, що ніби їй буде передана влада в Женеві.
Thus, being December 30 on a visit to Beirut, Foreign Minister of SAR Muallem said,“Nobody can force Syria to renounce its sovereignty,and the opposition should get rid of the illusion that it will be given the power in Geneva.Так, перебуваючи 30 грудня з візитом у Бейруті, міністр закордонних справ САР В. Муаллем заявив:«Ніхто не зможе змусити Сирію поступитися її суверенітетом,і опозиції слід позбутися ілюзій, що ніби їй буде передана влада в Женеві. Ми їдемо до Женеви, щоб побачити, хто з опозиціонерів виступає проти іноземного втручання, відкидає тероризм і готовий брати участь в будівництві майбутнього країни».
Thus, being December 30 on a visit to Beirut, Foreign Minister of SAR Muallem said,“Nobody can force Syria to renounce its sovereignty,and the opposition should get rid of the illusion that it will be given the power in Geneva. We're going to Geneva to see who of the oppositionists is against foreign intervention, rejects terrorism and is ready to participate in building the country's future”.У той час коли реформи у сфері внутрішньої безпеки та верховенства права дозволили громадянам трьох країн УА отримати“безвіз”, який полегшує контакти між людьми та культурний обмін,урядам країн слід позбутися корупції та олігархічних впливів, якщо вони хочуть використати весь потенціал нових угод з ЄС.
Whereas reforms in homeland security and rule of law have earned the citizens of the three AA countries a visa-free travel regime that facilitates people-to-people contacts and cultural exchange,the governments need to rid their institutions and societies of corruption and oligarchic influences if they wish І нам слід позбутись великої індустрії патерналістичної бюрократії, коли ми просто можемо роздати кошти бідним, щоб допомогти їм.
And we should get rid of the vast industry 
