Що таке СЛІД РОЗТАШОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be placed
• should be located
• should have

Приклади вживання Слід розташовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово, на фенечки, слід розташовувати по центру.
The word, on a bouquet, should be placed in the center.

U Слухавку слід розташовувати на відстані від 1 до 2 метрів від дитини.
The handset should be between 1 and 2 metres away from the baby.

Таблиці та рисунки слід розташовувати по центру сторінки.
Tables and figures should be placed in the middle of the page.

Ліжко слід розташовувати так, щоб ви могли бачити, хто входить в спальню.
Keep it in a position so that you can see who is entering the room.

Ґратчасті або сітчасті частини огороджень слід розташовувати не ближче 50 мм від рухомих частин;
Lattice fence or mesh portion should be placed no closer than 50 mm from the moving parts;

Саджанці в ряду слід розташовувати на відстані близько 2 м один від одного.
Seedlings in a row should be located at a distance of about 2 m from each other.

Їх слід розташовувати прямо на веранді будинку, або так само за будинком в альтанці.
They should be placed directly on the porch, or as behind the house in the gazebo.

Щоб забезпечити успіх у фінансових справах, акваріум слід розташовувати в південно-східному кутку кімнати.
To ensure good luck in financial affairs, the aquarium should be located in the southeastern corner of the room.

При цьому самі світильники слід розташовувати таким чином, щоб вони не створювали тінь на робочій поверхні.
In this case, the lamps themselves should be positioned so that they do not create a shadow on the working surface.

Під час складання плану слід пам'ятати, що будинок та інші споруди слід розташовувати на високих місцях.
During the plan should be remembered that the house and other buildings should be located on the high places.

Чи слід розташовувати першу сторінку по центру, чи вирівнювати її ліворуч у режимі показу суміжних сторінок і режимі огляду.
Whether the first page should be centered or aligned to the left when displaying the pages in facing and overview mode.

Якщо гортензія буде виконувати роль«живої огорожі», то кущі слід розташовувати на відстані двох-трьох метрів один від одного.
If the hydrangea will perform the role of"hedges", the bushes should be placed at a distance of two to three meters from each other.

Щоб максимально зберегти робочий простір, в одній частині присутній мийка з плитою, а холодильник слід розташовувати на протилежній стороні.
Double row To preserve the working space as much as possible, in one part there is a sink with a stove, and the refrigerator should be located on the opposite side.

Товари з високою оборотністю, а також великогабаритні та важкі товари слід розташовувати ближче до виходу і ділянці комплектування замовлень.
Products with high turnover, as well as large and heavy items should be placed closer to the exit site and picking orders.

Метеликів слід розташовувати парами або зграйками, ніби вони природним чином влетіли у Вашу кімнату через двері або з вікна і кружляють навколо ліжка або на стелі.
Butterflies should be placed in pairs or flocks, as if they naturally flew into your room through a door or window and circled around the bed or on the ceiling.

Як і у вітальні, в їдальні повинні бути місця«почесного гостя», їх слід розташовувати обличчям до дверей, але не прямо навпроти неї.
As in the living room, dining room should be places of"honorary guest", they should have a face-to-door, but not directly in front of her.

Всі рослини пов'язані з елементом дерева, тому їх слід розташовувати: для підкріплення елемента вогню- у південних частинах кімнат; для підкріплення елемента земля- у центрі, на південному заході і на північному сході.
All the plants associated with the element of wood, so they should have: to reinforce the element of fire- in the southern parts of the room, to reinforce the element of earth- in the center, south-west and north-east.

Сліпих та глухих пасажирів, яких супроводжує собака- поводир слід розташовувати на місцях де є вдосталь місця для собаки і недалеко від запасного виходу.
Blind and deaf passengers, accompanied by a guide dog, are placed in seats where there is enough space for the dog, near the emergency exit.

Якщо те, що зображено на картині, пов'язане з п'ятьма елементами або їх символами, то картину слід розташовувати у відповідному цього елементу місці.
If what is shown in the picture, due to the five elements and their symbols, then the picture should be placed in the appropriate place of this element.

Серед цих параметрів геометрія, розташування вікна, те, чи слід розташовувати вікно над або під іншими вікнами, запобігання втраті фокуса і параметри прозорості.
They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.

Карти у ігрових стосах слід розташовувати у вигляді послідовностей у спадному порядку, червоні і чорні карти у послідовності мають чергуватися. Пересувати можна лише послідовності або окремі карти. На вільне місце ви можете викласти будь- яку карту або послідовність карт.
The playing piles have to be descending, while red and black cards have to alternate. You can only move sequences or single cards. On a free slot you can put any card or sequence.

Кристали- це один з основних символів елемента земля, тому їх слід розташовувати в південно-західних, північно-східних і центральних ділянках кімнат.
Crystals- is one of the main symbols of the element earth, so they should be located in the south-western, north-eastern and central parts of rooms.

Роза вітрів має велике практичне значення при вирішенні таких гігієнічних завдань, як планування населених місць, пристрій на їх території лікарень, шкіл, спортивних споруд та інших об'єктів, які слід розташовувати з навітряного боку по відношенню до різних промисловим підприємствам, що можуть забруднювати атмосферне повітря.
The wind rose is of great importance for the hygienic solution of such tasks as planning of settlements, the device on their territory hospitals, schools, sports facilities and other objects, which should be located on the windward side in relation to various industrial enterprises that could contaminate the air.

Сліпих та глухих пасажирів, яких супроводжує собака- поводир слід розташовувати на місцях де є вдосталь місця для собаки і недалеко від запасного виходу.
The blind and deaf passengers accompanied by a guide dog shall be placed to the seats where there is plenty of space for the dog, not far from the emergency exit.

У теці init. d міститься декілька скриптів. Загалом кажучи, для кожної служби, яку вам слід буде запустити під час завантаження або входження на певний рівень запуску, вам потрібен окремий скрипт. Серед служб ви можете знайти служби роботи з мережею, NFS,& Sendmail;, httpd тощо. Серед служб немає програм на зразок setserial, які запускаються один раз і після виконання завдання завершують свою роботу. Команди для таких програм слід розташовувати у файлі rc. local.
Init. d contains a bunch of scripts. Basically, you need one script for each service you may need to start at boot time or when entering another runlevel. Services include things like networking, NFS,& Sendmail;, httpd,& etc;. Services do not include things like setserial that must only be run once and then exited. Things like that should go in the file rc. local.

Будівлі та приміщення, що використовуються при виробництві проміжної продукції та АФІ, слід розташовувати, проектувати і споруджувати таким чином, щоб забезпечити можливість їх очищення, обслуговування та функціонування відповідно до типу і стадії виробництва.
Buildings and facilities used in the manufacture of intermediates and APIs should be located, designed, and constructed to facilitate cleaning, maintenance, and operations as appropriate to the type and stage of manufacture.

Eсли це неможливо, то можна поставити екран або перегородку між стіною і топкою; вогнище слід розташовувати на безпечній відстані від водопровідних кранів і ємностей з водою, тому що вода й вогонь сусідять у циклі руйнування, це завжди погано і для води, і для вогню;
Inquire this is not possible, then you can put a screen or wall between the wall and the firebox, hearth should be placed at a safe distance from the taps and water containers, as well as water and fire side by side in a cycle of destruction, it is always bad for water and fire;

Розташовувати стовпи слід на відстані не більше 2, 5 м один від одного.
Piles should be located at a distance of not more than 2.5 m from each other.

Проте фреска залишається нестійкою до пошкоджень, тому розташовувати її слід подалі від робочої зони.
Nevertheless, the mural remains fragile damage, so it should be placed away from the working area.