Що таке СОФІЇВСЬКИЙ СОБОР Англійською - Англійська переклад

• sophia cathedral

Приклади вживання Софіївський собор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лавра Софіївський собор.
Lavra Sophia Cathedral.

Печерська Лавра Софіївський собор.
Pechersk Lavra Sophia Cathedral.

Задуму Софіївський собор.
The St Sophia 's Cathedral.

Софіївську площу Софіївський собор.
Square→ St Sophia 's.

Т Г Шевченка Софіївський собор музеї.
Shevchenko Sophia Cathedral Museum.

Софіївський собор Видубицький монастир.
Sophia Cathedral Vydubitskiy monastery.

Квартира видова- з шикарним панорамним видом з вікна на Софіївський Собор.
The apartment is a view- with a splendid panoramic view from the window to the St. Sophia Cathedral.

Софіївський собор- це перлина архітектурного Києва і гордість всієї України.
St. Sophia Cathedral is the pearl of architectural Kyiv and pride of all the Ukraine.

Неподалік Київського оперного театру знаходяться такі визначні пам'ятки як Софіївський Собор і Золоті ворота.
Sophia's Cathedral and the Golden Gate are situated not far from Kiev Opera and Ballet Theatre.

Під час додаткового туру ми запрошуємо вас відвідати знаменитий Софіївський Собор і послухати концерт національного українського хору.
During the optional tour our guests are invited to visit the famous St. Sophia's Cathedral.

Недалеко від Київського оперного театру знаходяться такі пам'ятки як Софіївський Собор і Золоті ворота.
Not far from the Kiev Opera House placed such attractions as St. Sophia's Cathedral and the Golden Gate.

Софіївський собор став першою українською пам'яткою історії та архітектури, що біла внесена у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО….
Sofia cathedral became the first Ukrainian monument of architecture entered in the list of World heritage of UNESCO….

Чудовим зразком архітектури 11го століття, який вистояв під час татаро-монгольської навали і у всіх наступних війнах, є Софіївський собор.
A splendid specimen of the architecture of the 11th century, which has survived during the tatar-mongol invasion and all following wars, is considered to be St. Sophia's Cathedral.

Серед них- Софіївський собор, Видубицький монастир, Золоті ворота і Києво-Печерська Лавра(XI ст.), Андріївська церква(XVIII ст.), Володимирський собор, оперний театр(XIX ст.) та ін.
Among them- Sophia Cathedral Vydubitskiy monastery and the Golden Gate of KyivPechersk Lavra(XI cent.) Andrew church(XVIII cent.) VladimirSKI Cathedral, Opera House(XIX cent.) and others.

До цього часу історики не розгадали задуму Ярослава Мудрого: на славу своєї перемоги над печенігами звів він Софіївський собор чи це пам'ятник святкування християнства?
Historians never solved the Yaroslav the Wise's intention till now: whether the St. Sophia's Cathedral had been built in honor of his victory against the Pechenigy or it was the monument to celebration of bringing Christianity to Rus?

Серед них 39- міжнародного значення, у тому числі тисячолітні Софіївський собор і Києво-Печерська Лавра, які внесені в список світової спадковості ЮНЕСКО як історико-культурні національні заповідники.
Among them, 39 are of international importance, including the millennial St. Sophia Cathedral and the Kyiv-Pechersk Lavra, which are listed as UNESCO World Heritage as historical and cultural national reserves.

Софіївського собору.
St Sophia Cathedral.

За Софіївського собору Києві.
The Cathedral of St Sophiain Kiev.

Ця визначна пам'ятка за зразком Софіївського собору в Києві оснащена 13 куполами, один для Ісуса та для його 12 апостолів.
This landmark, modeled on the Cathedral of St. Sophiain Kiev, is equipped with 13 domes- one for Jesus and the rest for His 12 apostles.

Навколо Софіївського собору в Києві знаходяться монастирські будівлі 17 століття, виконані в архітектурному стилі українського бароко.
Around St. Sophia Cathedral in Kiev are monastic buildings of the 17th century, made in the architectural style of Ukrainian Baroque.

Не пропустіть можливість відвідати цю величну сторінку в історії укранського народу і насолоджуватися майстерністю архітекторів- творців Софіївського собору.
Do not miss the opportunity to visit this magnificent page in the history of Ukrainian people and enjoy the excellence of architects who designed St. Sophia Cathedral.

Про будівництво їх, разом з Софіївським собором, згадується в літописі 1037 р. Але із записів мандрівників 16-17 ст.
On the construction of them, along with Sophia's Cathedral, mentioned in chronicles in 1037, but from the records of travel 16-17 Art.

Квартира розташована близько до головних визначних пам'яток Києва, в тому числі Софіївського собору, який знаходиться менш ніж в 20 хвилинах ходьби від апартаментів.
The apartments are located close to the main attractions of Kiev, including St. Sophia Cathedral, which is less than a 20-minute walk away.

Десятки тисяч людей з усіх областей України зібралися на Софіївській площі в очікуванні результатів Об'єднавчого Собору, який триває.
Tens of thousands of people from all regions of Ukraine gathered on St Sofia Square in Kyiv, waiting for the results of the Unification Council which has already begun.

Справа в тому, що пам'ятник, установлений на Софійській(Софиевской) площі, розташовувався б між вівтарною стіною Київського Софійського(Софіївського) собору та Михайлівським Золотоверхим собором.
The matter was that the monument placed at Sofia square, would be settled down between an altar wall of Kiev Sofia cathedral and building of St. Michael's cathedral.

Спочатку він вражає своїми розмірами- п'ять поверхів мегакомплексу і велика автостоянка біля Софіївського собору, а ще ж є і підземний паркінг.
At first, it is impressive in size- five floors of the megacomplex and a large parking lot near St.